在中文中，成語“時來運轉”表示“新的時機來臨，命運轉變”，而用它來形容中國40位最富有商人財富的增值再合適不過了。隨著股價的節節高升，“中國40富豪榜”(China’s 40 Richest) 上榜富豪的財富總值雖然仍低於2007年度創紀錄的1200億美元，但已從一年前的520億美元翻了一番，增加至1060億美元。

前40位富豪的身家均達到10億美元，而去年僅有24位。中國首富——比亞迪 (BYD) 的王傳福——也是本年度的最大贏家，其財富增加了47億美元，達58億美元。去年的首富劉永行位居第二，資產淨值達55億美元，比上一年增加了25億美元。共有28位富豪財富增加了至少10億美元。

完整榜單：中國富豪榜

深入分析：世界富豪生活在哪里

圖片：頂級超級富豪藝術收藏家

圖片：十大超級富豪婚禮

圖片：全球50位最富有的人

在八位新上榜富豪中，有幾位的上榜還得益於強勁市場勢頭的助推，其中包括劉忠田（第八名）和張志熔。劉忠田旗下鋁製品生產商中國忠旺 (China Zhongwang) 在4月份的首次募股中籌得13億美元，而張志熔旗下恒盛地產控股有限公司 (Glorious Property Holdings) 也於10月份上市。此外，有五位富豪在上一年或前幾年缺席榜單之後又再次上榜，其中包括張茵，她再一次成為全球為數不多的白手起家的女性超級富豪之一。

在13位落榜富豪中，有七位富豪的財富仍然有所增加，其中包括鋼鐵大亨李兆會和房地產巨頭黃如論。共有九位富豪（包括李兆會和黃如論）的身家仍然達到了10億美元（請參見第59頁表格）。值得注意的是，彭曉峰和黃光裕這兩位落榜富豪的財富都縮水至10億美元以下。彭曉峰旗下江西賽維 (LDK Solar) 的股價在過去一年中下跌了59%；而去年的第二名，電器零售商國美 (Gome) 創始人黃光裕據報導正因操縱股市和其他犯罪行為接受調查。

十大中國富豪排名

1 王傳福

58億美元/廣東 ↑

43歲，已婚，一名子女

王傳福旗下生產電動汽車和電池的比亞迪因最近沃倫-巴菲特 (Warren Buffett) 的投資而受益匪淺；在這一年度股價上漲了5倍。

2 劉永行

55億美元/上海 ↑

61歲，已婚，一名子女

劉永行兄弟四人抓住了上世紀八十年代中國經濟改革的機遇，在1999年“劃界而治”之前曾創立了中國最成功的飼料企業。劉永行旗下未上市的東方希望 (East Hope) 專注於重工業，投資於工業項目，包括位於中國最大城市重慶的水泥廠。

劉永行在中國民生銀行、民生保險和光明乳業也持有股份。

3．宗慶後

48億美元/浙江 ↑

64歲，已婚，一名子女

宗慶後所掌管的娃哈哈集團是中國最大的飲料生產商，該公司於9月份就與其前合資合作夥伴達能 (Danone) 之間的法律糾紛達成了和解，娃哈哈同意購買達能在合資公司中持有的股份。

4. 呂向陽

41億美元/廣東 ↑

47歲，已婚

作為比亞迪的副董事長，呂向陽與其表弟王傳福（排名第一）一起創建了這家汽車與電池生產企業。他曾做了14年的銀行家，目前還經營著他自己的投資公司——廣州融捷投資管理集團有限公司。

5．楊惠妍

39億美元/廣東 ↑

28歲，已婚

楊惠妍的資產在過去的一年增長了75%，但仍低於其2007年成為中國首富時擁有的162億美元的淨資產。她的父親楊國強已將他在自己經營的廣東房地產企業碧桂圓中所持有的股份轉讓給了她，因此讓她擁有了這筆財富。這位俄亥俄州立大學畢業生目前負責管理該公司的採購和資源戰略。

6．徐榮茂

38.5億美元/香港 ↑

59歲，已婚，兩名子女

這位經驗豐富的地產商已順利度過了最近的房地產調整週期。2009年上半年，他所掌管的世茂房地產股份有限公司的經營利潤增長了36%。緊鄰該市陸家嘴金融區的上海世茂濱江花園的最新樓盤正在熱銷。他還在他的家鄉福建省大量購置了土地，隨著人們對兩岸關係改善的期待，該省的房價正在上漲。

7．馬化騰

38億美元/廣東 ↑

38歲，已婚

這位中國最富有的互聯網企業家于1999年聯合創立了騰訊。網路排名服務機構 Alexa 表示，如今騰訊已在全球最受歡迎網站排行榜上排名第16，在中國排在第二位。

8．劉忠田

37.9億美元/遼寧 新上榜

45歲

他創建的中國忠旺於5月份公開上市，籌集了13億美元，是2009年全球規模最大的首次募股之一。作為亞洲最大的鋁型材產品生產商，忠旺於9月份發表聲明，否認有關該公司已失去了其招股說明書中列出的前十大客戶的傳言。

9．張近東

37億美元/江蘇 ↑

46歲，已婚

他於1990年創建了如今已是中國第二大電器零售商的蘇甯電器，該公司的股價在過去一年翻了一番。蘇寧已宣佈計畫收購日本家用電器連鎖企業 Laox 27%的股份。張近東還投資於內地的房地產市場。他的哥哥張桂平排名第24。

10．王健林

35億美元/遼寧 ↑

55歲

王健林是房地產開發公司大連萬達集團的董事長，據說該公司今年新引進了7名中小投資者。萬達的項目遍及30多個城市，包括19座萬達廣場和6家五星級酒店。王健林是中共十七大代表和全國政協委員。

完整榜單：中國富豪榜

撰稿：Russell Flannery，福布斯