【記者林卓君報導】伊朗總統大選舞弊爭議尚未落慕，美總統歐巴馬看到街頭暴力連日高漲，伊朗抗議群眾遭威脅毒打囚禁的畫面，終於一改過去柔性口吻，日前在記者會上厲言指責種種「不義之舉」。歐巴馬此次言論，首度可在Twitter的華府社群網頁上，同步翻譯成伊朗官方語言―波斯語。
 
歐巴馬前陣子對伊朗大選的回應，柔性呼籲伊朗政府停止暴行，尊重人民的言論自由，被部分共和黨員譏為軟弱，應該採更強硬的態度，支持抗議人士。不過，日前記者會中表示，美國和國際團體對近日來一切不義的暴行，深感「震驚」、「憤怒」，並嚴加斥責。
 
為何突然不再對伊朗柔性勸說，他澄清「大選後多方質疑大選的本質，我們也十分關切，但美國本來就不應決定選舉結果」。「之前沒有發表更強硬的言論，是因為沒有人知道接下來會發生什麼事。」
 
他也指出，美國並沒有教唆慫恿伊朗民眾抗議，這種老套的污名化手法，把責任推給其他國家，視美國或西方國家為待罪羔羊，在伊朗已經行不通。重要的是，伊朗人民和他們有當家作主的權利，只由他們選擇的未來。
 
歐巴馬的言論，能在社群網站Twitter的華府連結上，由翻譯功能同步取得伊朗官方語言―波斯語的版本，堪稱一大創舉。