早安! (登入) 常見問題我的信箱PChome
工作需良好英文能力者請進 教你辨識相簿上真假美女! 變形金剛讓你來拼裝! 選對投資工具綜所稅省多多
英文指考中翻英 放寬給分
2009-07-06 15:36:00 台灣醒報 林怡秀
 
 
【台灣醒報記者林怡秀報導】今年大學指考英文科目,由台灣師範大學英語系系主任陳秋蘭擔任閱卷召集人。陳秋蘭表示,英文作文請考生描述如何隨心所欲的度過一天,大多數都寫希望和家人朋友一起度過,想做的事也都很單純,如吃飯郊遊等,另外希望與NBA球星等名人共度的人也不少,想出現滿分不易;在中翻英的部份,只要表達出語意即可,考生有更多發揮空間。
 
陳秋蘭今天針對大學指考非選擇題部分進行評分標準相關說明,她表示,4日先召開評分標準訂定會議,由正副召集人、學科專家及協同主持人共15人,參閱3000~4000份的答案卷,選出樣本,並於(5)昨日由130多位大學教授進行試閱後,再度召開評分標準會議,才開始正式閱卷。
 
在中翻英的部份,陳秋蘭表示,原則上是每個錯誤扣0.5分,作文的評分標準則依內容、組織、文法句構、字彙拼字、體例五個項目給分,字數明顯不足或未分段則各扣一分。
 
陳秋蘭指出,由今年的樣本試卷看來,這次句型並不難,但一些關鍵字如「生態多樣」較易出錯,「『生態多樣』標準寫法是ecological diversity,不過考生如果能寫出biological diversity,程度算不錯,也會給分。」另外像是diverse ecology、diverse wildlife的寫法也可以。
 
「在作文的部份,很多考生都寫希望和家人朋友一起去旅行或吃飯,想做的事都很簡單。」陳秋蘭說,考生寫的重點都不是想花大錢,「可見現在年輕人並沒有愛慕虛榮。」另外,也有不少人想跟NBA球星共度一天,甚至連剛猝逝的麥可傑克遜也成為考生寫作題材。
 
陳秋蘭表示,作文給分標準首重內容及文字的使用,「如果內容太偏離現實,可能會扣一點分。」她也透露,有考生拿到17~19分的高分,「要出現滿分20分,恐怕有難度。」
最新生活新聞
更多台灣醒報新聞
熱門: 搶案   疫苗   黃志龍   王建民   年終獎金  
人氣生活新聞
北高雙飛。長榮獎不停! 
搶先投資下一個股王! 
玩農場還送你7-11禮券  
這棵樹該留下來嗎? 
填問卷,好禮等您拿   
活動快訊
合作媒體