北京2009年10月29日電 /美通社亞洲/ -- 中國石油化工股份有限公司（以下簡稱「中國石化」或「本公司」）（CH:600028；HKEX:386； NYSE: SNP； LSE: SNP）今日公佈截至二零零九年九月三十日止三季度業績。

　　業績要點：

　　-- 按照中國企業會計準則(ASBE)，二零零九年前三季度實現營業收入人民幣
　　 8934.48億元，同比下降21.7%，然而歸屬本公司股東淨利潤錄得人民幣497.14億
　　 元，基本每股收益為人民幣0.573元，兩項均同比上升230.3%。
　　-- 按照國際財務報告準則(IFRS)，二零零九年前三季度實現營業額及其他經營收入
　　 人民幣8934.48億元，同比下降21.7%。然而歸屬本公司股東應占利潤為人民幣
　　 497.97億元，基本每股收益為人民幣0.574元，兩項均同比上升230.5%
　　-- 前三季度本公司累計資本支出為人民幣602.80億元。
　　-- 本公司預計二零零九年全年業績將同比增長50%以上。

　　經營要點：

　　-- 勘探及開發業務方面，前三季度經營收益實現人民幣129.81億元，同比下降
　　 75.2%。報告期內，原油和天然氣產量同比分別增長1.28%和0.20%。
　　-- 煉油業務前三季度，經營收益為人民幣215.57億元，扭轉了政策性虧損的局面。
　　 期內，原油加工量同比增長2.99%，成品油產量同比增長3.36%，輕油收率進一步
　　 提升。
　　-- 營銷及分銷業務前三季度經營收益實現人民幣223.77億元，同比下降27.7%。國
　　 內成品油經銷量與去年同期相比下降5.53%，但從趨勢上看，三季度環比上升
　　 18.35%。
　　-- 化工業務前三季度經營收益達到人民幣143.05億元，於去年同期人民幣3.76億元
　　 相比實現了大幅攀升。

　　中國石化財務總監王新華先生表示：「二零零九年前三季度，中國經濟在世界經濟受到衝擊的背景下依然保持了較好地增長，帶動了國內成品油及化工產品的需求。公司大力拓展市場，加強產銷研結合，增加油氣產量，原油加工量保持了穩步增長，推進化工新產品開發應用。同時，川氣東送工程基本建成，天津、鎮海等乙烯項目進展順利，與德國巴斯夫共同投資104億元的揚子石化--巴斯夫有限責任公司的擴建工程的建設也在9月正式啟動。」


　　主要經營業績回顧

　　按中國企業會計準則編制的主要會計數據及財務指標

　　單位:人民幣百萬元

　　　　　　　　　　　　　　　　本報告期末　　上年度期末　　 本報告期末比
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 上年度期末增
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 減(%)
　　總資產　　　　　　　　　　　　843,734　　 763,297　　　　　　10.5
　　歸屬於母公司股東權益　　　　 364,867　　 329,300　　　　　　10.8
　　歸屬於母公司股東的每
　　 股淨資產(人民幣元)　　　　　　 4.208　　　　 3.798　　　　　　10.8
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 年初至報告期末（1-9月）
　　　　　　　　　　　　　　　　 2009年　　　　 2008年　　　　 比上年同期
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 增減(%)
　　經營活動產生的現金流
　　 量淨額　　　　　　　　　　 104,860　　　　 (4,434)　　　　　　 --
　　每股經營活動產生的現
　　 金流量淨額人民幣元)　　　　 1.209　　　　 (0.051)　　　　　　 --
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　 報告期(7-9月)　　　　 年初至報告期末（1-9月)
　　　　　　　　　　 2009年 2008年 本報告期 2009年 2008年 本報告期
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　比上年　　　　　　　　　　 比上年
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同期增　　　　　　　　　　 同期增
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　減（%）　　　　　　　　　　 減（%）
　　歸屬於母公司股東
　　 淨利潤　　　　 16,524 7,379　　 123.9 49,714　　15,052　　230.3
　　基本每股收益(人
　　 民幣元)　　　　 0.191 0.085　　 123.9　　0.573　　 0.174　　230.3
　　稀釋每股收益(人
　　 民幣元)　　　　 0.190 0.078　　 143.6　　0.570　　 0.135　　322.2
　　扣除非經常性損益
　　 後的基本每股收
　　益(人民幣元)　　 0.191 0.095　　 101.1　　0.575　　 0.192　　199.5
　　全麵攤薄淨資產收
　　 益率(%)　　　　　　4.53　　2.34　　2.19個　　13.63　　 4.77 8.86個
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　百分點　　　　　　　　　　 百分點
　　扣除非經常性損益
　　 後的全麵攤薄淨
　　 資產收益率(%)　　 4.53　　2.62　　1.91個　　13.66　　 5.26 8.40個
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　百分點　　　　　　　　　　 百分點

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　　非經常性損益項目

　　單位:人民幣百萬元

　　項目　　　　　　　　　　　　　　　　年初至報告期末金額（1-9月）
　　處理固定資產收益　　　　　　　　　　　　　　 (205)
　　捐贈支出　　　　　　　　　　　　　　　　　　 146
　　處理長期股權投資及金融資產損益　　　　　　　　(228)
　　其他各項營業外收入、支出　　　　　　　　　　 379
　　同一控制下企業合併的子公司在合併日前的淨損益 (62)
　　小計　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30
　　相應稅項調整　　　　　　　　　　　　　　　　 (23)
　　合計　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 7
　　其中：影響母公司股東淨利潤的非經常損益　　　　 112
　　　　 影響少數股東淨利潤的非經常損益　　　　 (105)



　　按國際財務報告準則編制的主要會計數據及財務指標

　　單位:人民幣百萬元

　　　　　　　　　　　　於2009年9月30日　　 於2008年12月31日　　本報告期末比
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上年度期末增
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 減（%）
　　總資產　　　　　　　　　　852,985　　　　　　 779,172　　　　 9.5
　　本公司股東應佔權益　　　　363,539　　　　　　 327,889　　　　 10.9
　　每股淨資產(人民幣元)　　　　4.193　　　　　　 3.782　　　　 10.9
　　調整後的每股淨資產
　　 (人民幣元)　　　　　　　　4.102　　　　　　 3.690　　　　 11.2

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 截至9月30日止9個月（1-9月）期間
　　　　　　　　　　　　　　 2009年　　　　　　 2008年　　　　比上年同期
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 增減（%）
　　經營活動產生的現金
　　 流量淨額　　　　　　　　 100,700　　　　　　 (11,443)　　　　 --
　　　　　　　　　　　　　　截至9月30日止三　　　　　　 截至9月30日止9
　　　　　　　　　　　　　　個月（7-9月）期間　　　　 個月（1-9月）期間
　　　　　　　　　　　　 2009年 2008年 比上年同 2009年 2008年 比上年同
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 期增減(%)　　　　　　　　 期增減(%)
　　本公司股東應占利潤 16,551 7,385　　 124.1　　49,797 15,067　　230.5
　　基本每股收益(人民
　　 幣元)　　　　　　　　0.191 0.085　　 124.1　　 0.574 0.174　　230.5
　　稀釋每股收益(人民
　　 幣元)　　　　　　　　0.190 0.078　　 143.6　　 0.571 0.135　　323.0
　　淨資產收益率(%)　　　　4.55 2.34　　2.21個　　 13.70　　4.78 8.92個
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 百分點　　　　　　　　　　 百分點


　　經營業績回顧

　　勘探及開發：加強精細勘探，提升開髮質量，強化重點地區的勘探開發一體化管理，現有油田潛能得到提升。天然氣開發方面，川氣東送工程基本建成，積極進行投產準備。前三季度該業務分部經營收益為人民幣129.81億元，同比下降75.2%。原油和天然氣產量同比分別增長1.28%和0.20%。

　　煉油：精心組織煉油安全高負荷運行，優化原油資源採購和配置。調整產品結構，增加高附加值產品產量，滿足國內全面實施國(Ⅲ)標準汽油和部分地區實施國(Ⅳ)標準的煉油裝置改造項目順利推進。前三季度經營收益達到人民幣215.57億元，扭轉了政策性虧損的局面。原油加工量同比增長2.99%，成品油產量同比增長3.36%，輕油收率進一步提升。

　　營銷及分銷：優化經營結構，擴大終端銷售，加強汽油、航煤等差異化銷售，加大非油品業務規模和與重點客戶合作；拓展潤滑油、燃料油等業務；加快新建加油站業務。前三季度，實現經營收益人民幣223.77億元，同比下降27.7%。國內成品油經銷量與去年同期相比分別下降5.53%，但從趨勢上看，三季度環比上升18.35%。

　　化工：大力拓展化工產品市場，加強產銷研結合，強化客戶服務意識，推進化工新產品開發應用。提高化工產品產量。前三季度，實現經營收益人民幣143.05億元，於去年同期人民幣3.76億元相比實現了大幅攀升。


　　前三季度主要生產經營情況


　　生產經營數據　　 單位　　　　 截至9月30日止9個月期間　　 同比變動(%)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2009年　　 2008年
　　勘探及開發
　　原油產量　　　　 萬噸　　　　 3,173　　 3,133　　　　　　 1.28
　　天然氣產量　　　　億立方米　　 61.17　　 61.05　　　　　　 0.20
　　原油實現價格　　人民幣元/噸　　2183.35　　4,698.73　　　　 (53.53)
　　天然氣實現價格 人民幣元/千
　　　　　　　　　　 立方米　　　　960.11　　 934.38　　　　　　 2.76
　　煉油(注1)
　　原油加工量　　　　 萬噸　　　　 13,439　　 13,049　　　　　　 2.99
　　汽煤柴產量　　　　 萬噸　　　　 8,363　　 8,091　　　　　　 3.36
　　 其中：汽油　　　　萬噸　　　　 2,557　　 2,175　　　　　　17.56
　　　　 柴油　　　　萬噸　　　　 5,056　　 5,321　　　　　　(4.98)
　　　　 煤油　　　　萬噸　　　　　　750　　　　 595　　　　　　26.05
　　化工輕油產量　　 萬噸　　　　 1,931　　 1,819　　　　　　 6.16
　　輕油收率　　　　　　 %　　　　 75.30%　　 74.64%　　　　 0.66個
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 百分點
　　綜合商品率　　　　 %　　　　 94.28%　　 93.76%　　　　 0.52個
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 百分點
　　營銷及分銷
　　國內成品油總經
　　 銷量　　　　　　 萬噸　　　　 8,957　　 9,481　　　　 (5.53)
　　其中：零售量　　 萬噸　　　　 5,767　　 6,360　　　　 (9.32)
　　　　　　直銷量　　萬噸　　　　 1,751　　 1,517　　　　 15.43
　　　　　　批發量　　萬噸　　　　 1,439　　 1,604　　　　 (10.29)
　　加油站總數　　　　 座　　　　 29,522　　 29,220　　　　　　1.03
　　其中：自營加油站 座　　　　 28,874　　 28,578　　　　　　1.04
　　　　 特許經營加
　　　　 油站　　　　座　　　　　　 648　　　　 642　　　　　　0.93
　　單站加油量(注2) 噸/座　　　　 2,663　　 2,967　　　　 (10.25)
　　化工(注3)
　　乙烯產量　　　　 萬噸　　　　 474.1　　 485.0　　　　 (2.25)
　　合成樹脂產量　　 萬噸　　　　 740.8　　 733.1　　　　　　1.05
　　合成橡膠產量　　 萬噸　　　　　　64.0　　　　65.3　　　　 (1.99)
　　合纖單體及聚合物 萬噸　　　　 572.8　　 569.1　　　　　　0.65
　　合成纖維　　　　 萬噸　　　　　　96.7　　　　98.2　　　　 (1.53)
　　尿素　　　　　　 萬噸　　　　 140.2　　 119.8　　　　 17.03


　　注： 1、因今年收購青島石化而對去年同期煉油數據進行了追溯調整；
　　　　 2、單站加油量為自有加油站折合年平均數；
　　　　 3、揚子-巴斯夫和上海賽科兩大合資乙烯的產量按100%口徑統計。

　　資本支出

　　二零零九年前三季度本公司累計資本支出為人民幣602.80億元。其中勘探及開發板塊資本支出人民幣286.64億元，川氣東送工程基本建成；新建原油產能412萬噸/年、新建天然氣產能5.91億立方米/年。煉油板塊資本支出人民幣80.63億元，油品質量升級改造以及湛江煉油配套完善等煉油項目順利投產。化工板塊資本支出人民幣161.18億元，天津、鎮海等乙烯工程按計劃順利進行。營銷及分銷板塊資本支出人民幣63.15億元，重點區域加油站建設和收購取得成效，新增加油站495座。本部及其它資本支出人民幣11.20億元。

　　公司簡介:

　　中國石化是中國在香港、紐約、倫敦、上海四地上市的公司，亦是上、中、下游綜合一體化的能源化工公司。本公司的主要業務包括：石油和天然氣的勘探、開發、生產和貿易；石油的加工、石油產品的生產、石油產品的貿易及運輸、分銷和營銷；石化產品的生產、分銷和貿易等。根據二零零八年的營業額，中國石化是國內最大的上市公司，並是中國及亞洲大型的石油和石化公司一，以及中國及亞洲大型的汽油、柴油、航空煤油及其它主要石化產品的生產商及分銷商之一如若需要本公司更多的信息，請登錄中國石化網站：http://www.sinopec.com 。

　　前瞻性陳述免責聲明：

　　本新聞稿包括「前瞻性陳述」。除歷史事實陳述外，所有本公司預計或期待未來可能或即將發生的業務活動、事件或發展動態的陳述（包括但不限於預測、目標、估計及經營計劃）都屬於前瞻性陳述。受諸多可變因素的影響，未來的實際結果或發展趨勢可能會與這些前瞻性陳述出現重大差異。這些可變因素包括但不限於：價格波動、實際需求、匯率變動、勘探開發結果、儲量評估、市場份額、工業競爭、環境風險、法律、財政和監管變化、國際經濟和金融市場條件、政治風險、項目延期、項目審批、成本估算及其它非本公司可控制的風險和因素。本公司並聲明，本公司今後沒有義務或責任對今日做出的任何前瞻性陳述進行更新。


　　欲知詳情，請聯繫：

　　投資者熱線：

　　北京
　　 電話：+86-10-5996-0028
　　 傳真：+86-10-5996-0386
　　 電郵：ir@sinopec.com.cn

　　香港
　　 電話：+852-2824-2638
　　 傳真：+852-2824-3669
　　 電郵：ir@sinopechk.com

　　媒體熱線：

　　北京
　　 電話：+86-10-5996-0028
　　 傳真：+86-10-5996-0386
　　 電郵：media@sinopec.com

　　香港
　　 電話：+852-3512-5000
　　 傳真：+852-2259-9008
　　 電郵：sinopec@brunswickgroup.com