一向講究創新的台灣大車隊董事長林村田又有新點子！他轉投資成立台灣大專業洗e聯盟，是台灣最大的洗衣代工廠，也是一家政府立案合格的專業洗衣工廠，希望能給予消費者耳目一新的感受。

Lin Ts’un-T’ien, the Chairman of Taiwan Taxi, who has always attached great importance to innovation, has come up with another new idea! His cross-investment subsidiary Taiwan Taxi Washing has become Taiwan’s largest dry-cleaning “contract manufacturer”. Taiwan Taxi Washing is a government-approved dry-cleaning provider that offers consumers a whole new dry-cleaning experience.

台灣大專業洗e聯盟董事長林村田表示，台灣大專業洗e聯盟乃是整合所有傳統洗衣店，提供更完整、完善及合乎標準的洗衣平台，讓產銷分離，在目前經濟不景氣，提供店家輔導與協接統合，透過專業的協助，為這個充滿理想與熱忱的產業盡一份心力，讓傳統洗衣店可以生存下去。

Taiwan Taxi Washing Chairman Lin Ts’un-T’ien explains that Taiwan Taxi Washing has integrated the operations of traditional dry-cleaners to create a better, more comprehensive, and more standardized dry-cleaning platform in which the production and sales aspects are kept separate. The company provides individual dry-cleaners that are faced with today’s challenging economic climate with guidance and the chance to integrate their operations. Through the provision of ultra-professional assistance, Taiwan Taxi Washing is making a contribution to the dry-cleaning industry, an industry characterized by high ideals and passion, and in so doing is helping traditional dry cleaners to survive.

一般的連鎖洗衣店，大多是以量制價，強調快速服務，在合乎環保標準的前提之下，卻忽略了環境環保的訴求，在關注環保與消費者健康方面，台灣大專業洗e聯盟所使用的洗劑，是台灣唯一符合環保局乾洗作業流程的績優廠商。

Most dry-cleaning chains rely on high volume to enable them to offer low prices. The emphasis is on fast service; while they may conform to the letter of the law with respect to environmental standards, environmental protection is not usually a high priority. Taiwan Taxi Washing’s concern for both the environment and consumers’ health is reflected in the company’s choice of washing detergent; Taiwan Taxi Washing is the only company in Taiwan that conforms to the Environmental Protection Administration’s dry-cleaning operating procedure standards.

工廠的洗衣流程更由嚴謹的標準化控管，洗衣流程完全透明化，在300多坪乾淨明亮的廠房和最新引進的機器設備，為顧客提供最完善的送洗服務，共分為兩班制，每個月在廠房裡有30萬件的清洗量，是目前全台灣最大的洗衣量，月營收近千萬元。

The dry-cleaning processes at Taiwan Taxi Washing’s facility are governed by rigorous, standardized procedures, with a high level of transparency. The spotlessly clean facility – which covers an area of over 300 ping (990 square meters) – and its advanced machinery provide customers with comprehensive dry-cleaning service. The facility operates on a two-shift system, and processes 300,000 items of clothing every month, making it the largest dry-cleaning facility in Taiwan; monthly sales revenue totals nearly NT$10 million.

看更多雜誌 »