A:我們設想了很多的情況像是金男和翔子的大學時代等，例如在我一個兒勁的講「我喜歡你」，Lily要不斷講「去死」這樣的角色建立時，Lily除了說「妳這傢伙去死吧」之外還有很多豐富的詞彙（笑），像是「我不需要妳這傢伙，快滾」等，不停說著許多話，而我只有說「我喜歡你」，到最後就哭喊著，拍打Lily，在那30分鐘裡呈現茫然的狀態。結束後，導演將手放在我的肩膀上問：「多江，還好吧」的瞬間，我就大哭了起來。在我哭的這段時間，導演一直拍著我的背，在我身邊說「已經沒事了喔」。

Q:這是為了要成為翔子的功課吧，這麼要求的導演也扮演了安慰的角色呢！

A:是的。橋口導演是虐待狂喔（笑）。同時，導演也絕對不會放開我的手，給予我信賴感和安全感。即使在拍攝的時候，導演也曾連著好幾次說「不行」、「不行」、「不行」、「為什麼做不到呢」，感覺老是被導演唸，好像自己真的是個沒用的人，反而更接近翔子的角色了。

Q:導演也對Lily這麼嚴苛嗎？

A:完全不會。他從來沒有跟Lily說過「不行」喔！（笑）

Q:妳很自然就融入翔子這個角色嗎？

A:導演跟我說不用去區分翔子該怎樣，木村多江該怎樣。不需要想角色會怎麼思考，以自己來感受就可以了。這樣一來，我和角色就變得無法分離，化為一體，對日常生活產生很大的困擾（笑）。呈現無法與別人交談，也不會買東西和做菜的狀態。

看更多雜誌 »