【英語島封面故事】療癒商機：手機是我的冥想老師(文、企劃/ Nikki Lu、英語島編輯室)
--3000萬人次下載的Headspace 世界衛生組織今年五月正式表示，工作倦怠影響健康，導致能量耗盡、精疲力竭，對工作感到負面、憤世嫉俗，專業能力下降。高強度、無時無刻工作的趨勢退燒，休息充電意識抬頭，… 詳全文
【英語島教學實驗室】同樣是「客人」，client和customer哪裡不一樣？(文、企劃/ 英語島編輯室)
在外商公司上班的Jane英文程度不差，卻不夠道地，他認為英文最難的是用字的精確度，和客戶email往來要不斷查字典確認用字。有些英文字的中譯一樣，但一下沒搞清楚混著用就顯得較不專業。 1. 「客人」：cu… 詳全文
【教授不點名】翻譯「火鍋」，該不該由中文決定?(文/ 東吳大學英文系副教授、前系主任 曾泰元)
日式火鍋「涮涮鍋」在台灣很受歡迎，大街小巷到處都有。近幾年來，涮涮鍋在大陸的接受度也越來越高，或以「呷哺呷哺」之名為大陸民眾所知。 日本shabu-shabu其實是源自中國 「呷哺呷哺」讀如「蝦補蝦補」… 詳全文
【City to City世界旅行家】Hey Boston, bring your…(文/ 花栗愷)
限塑政策7月上路 到美國過日子以前，許多朋友都警告我：「美國人很不環保！」在追求便利、頌揚效率的社會氛圍下，別說塑膠了，就連紙類也不肯好好回收。 波士頓限塑政策新上路 抱持著這樣的印象，我戰戰兢… 詳全文
【英語島讀書會】心累卻說不出口？WHO重新定義「工作倦怠」(文、企劃/ 英語島編輯室)
高工時與高壓環境，讓你感到人生無望？這種倦怠感不是幻覺。近期，WHO誤將「工作倦怠」列為疾病，引起國際媒體注目。雖後來更正官方說詞，但工作倦怠也確實列入國際疾病標準手冊中，改作更加明確的「症候… 詳全文
