上海2008年8月20日電 /新華美通/ -- 為了慶賀北
京奧運會的成功舉辦，濱特爾水處理公司在日前隆重推
出三款家用新品，以饗廣大消費者。此次上市的三款新
產品分別是“清逸”家用直飲水機，“清源”中央淨水
機以及“清源.小衛士”穩壓型水路保護器。

(Photo: http://www.xprn.com/xprn/sa/20080819
1744.jpg ) (Logo: http://www.xprn.com/xprn/sa
/200801081454.jpg )

“清逸”是一款針對工薪家庭的飲用水設備。該機
採用了先進科技的中空纖維濾芯技術和全進口改善口感
濾芯，具有雙倍過濾能力；即開即飲，無需用電。在有
效去除水中有害物質的同時，還能保留對身體有益的礦
物質及微量元素。外觀小巧時尚，可裝設於櫥下或掛壁
，佔用空間極小。

“清源”是一款小型家用中央淨水設備，其內含的
最新中空纖維濾芯技術能為您全家洗滌、沐浴、烹飪提
供安全健康的淨水。由於採用了專利技術超韌親水膜絲
，安全耐用；獨有的分質供水技術杜絕浪費 -- 沐浴、
烹飪用淨水，衝洗抹布用直排水；且無需用電，不消耗
任何能源，滿足了現代家庭生活節能、環保的需求。

“清源.小衛士”穩壓型水路保護器在保護消費者全
家的水路安全，避免雜質、泥沙侵蝕的基礎上，還獨具
穩壓功能，能有效延長家用涉水電器的壽命，免遭水鎚
的危害。保持水壓穩定，防止洗浴時忽冷忽熱，是現代
家庭全屋水處理的第一道保護。

三大產品各具特色，專門針對中國的水質獨立研發
創制，可滿足不同的用戶需求，有效地完善了濱特爾公
司民用水處理產品線，是濱特爾集團擴張中國市場的又
一重要措施。

關於濱特爾集團



總部位於美國明尼蘇達州的 Pentair 集團成立於1
966年，經營業務主要涉及水處理領域和電子科技行業。
目前，濱特爾集團在全球擁有50多家分支機構，現有員
工16000人，2007年營業額達34億美元，是美國500家最
大工業企業之一。濱特爾水集團是濱特爾集團的首要產
業，其業務範圍包括流體技術、淨化與過濾系統及泳池
、水景設備，覆蓋了眾多與水相關的領域，是世界上最
大的專業水處理設備製造公司。

濱特爾集團於1997年在上海設立辦事機構，並於20
01年在蘇州建立製造廠，總投資額超過2000萬美元。為
了更好地服務於中國用戶，集團已將亞太總部遷入上海
。如今，上海已經成為濱特爾在亞太區的銷售、服務、
研發、設計、規劃等中心，全面負責中國和亞太地區的
業務及服務。

欲知詳情，請聯繫：

市場部經理 湯瀛洲

電話：+86-21-3211-4588 轉302

傳真：+86-21-3211-4583

電郵：stanley.tang@pentairwater.com

網址：http://www.pentairwater.cn