劉翔因傷退賽，是北京奧運開賽以來最震憾中國民眾的消息，關於他退賽的原因，網路上眾說紛紜，有人挺，有人罵，更有人質疑這場退賽大有內情。

新華網報導，福建莆田一對夫妻在家打架鬧到派出所，原因竟然也是因為兩人對劉翔退賽的觀點不同。

當地派出所說，這對夫妻中的丈夫是個劉翔粉絲。
前天中午劉翔在預賽中退賽，在家看電視轉播的丈夫就對妻子說「他能理解劉翔的痛苦」，不料妻子卻冷言冷語回應說，劉翔分明是心理壓力太大，假裝受傷退賽，聽到妻子竟然侮辱自己的偶像，丈夫馬上給妻子一耳光，兩人就這麼打起來，最後鬧進派出所。