阿布瑞尤說：「在洛杉磯我真的覺得很開心，我真的很享受和他們一起打球，我認為當他們開啟合約談判時，我們都不想來回討價還價，這是很棒的協商過程。」阿布瑞尤2008年待在洋基隊時，他的年薪高達1600萬美元，球季後在自由球員市場待價而沽，卻直到2月12日，才決定新東家，以相對便宜的500萬美元保證約加入天使隊。阿布瑞尤用他的打擊成績，賺進100萬美元激勵獎金，但對天使隊來說，這仍是個便宜的交易。

2009年阿布瑞尤繳出2成93打擊率，有15支全壘打及103分打點，有30次盜壘及94次獲保送。他的打擊觀念影響了天使隊全隊，讓總教練索西亞（Mike Scioscia）都說，他是全隊最有價值球員。

許多天使隊球員都表示，阿布瑞尤加盟，改變了球員在打擊區的觀念。天使隊今年全隊打擊率2成85，居全大聯盟之首，同時也寫下隊史紀錄，共敲出1604支安打、得883分，有841分打點。