陸劇《沒有秘密的你》意外很甜!9部翻拍韓劇「毀原版」的陸劇,第3部讓原版粉絲暴怒

最近有許多翻拍劇,像是翻拍自泰國電影的陸版《初戀那件小事》,變成36集的青春校園網劇,還有話題度頗高的陸劇《沒有秘密的你》,翻拍自李鍾碩、李寶英主演的韓劇《聽見你的聲音》,讓人意外的是《沒有秘密的你》評價還不錯呢!因為過去許多翻拍韓劇的陸劇都翻車,以下這些韓版、陸版對比,第3部讓原版粉絲暴怒!

陸劇《沒有秘密的你》意外很甜!9部翻拍韓劇「毀原版」的陸劇,第3部讓原版粉絲暴怒

韓劇《聽見你的聲音》陸網評分8.6 V.S.陸劇《沒有秘密的你》陸網評分6.7

《沒有秘密的你》翻拍自韓劇《聽見你的聲音》,這部是很經典的韓劇,而陸版的評價還不錯,整體劇情變動不大,戚薇、金瀚的演技很好,姐弟戀的火花還滿強的,高甜劇情引發討論。

陸劇《沒有秘密的你》意外很甜!9部翻拍韓劇「毀原版」的陸劇,第3部讓原版粉絲暴怒

圖片來源:SBS聽見你的聲音劇照、微博@沒有秘密的你

陸劇《沒有秘密的你》意外很甜!9部翻拍韓劇「毀原版」的陸劇,第3部讓原版粉絲暴怒

圖片來源:SBS聽見你的聲音劇照

不過在陸網上的評分差距還滿大的,只能說經典難超越。在韓版中女主角是個整天想著錢的國選律師,而陸版的女主變成廢柴律師,但愛錢是一樣的,雖然有網友認為金瀚比起李鍾碩少了少年感,不過整體形象還是很討喜。

延伸閱讀:網議「被年下男追求是什麼體驗」!9對姐弟戀CP,翻拍韓劇的《沒有秘密的你》甜炸

陸劇《沒有秘密的你》意外很甜!9部翻拍韓劇「毀原版」的陸劇,第3部讓原版粉絲暴怒

圖片來源:微博@沒有秘密的你

翻車的翻拍劇1:韓劇《她很漂亮》陸網評分7.3 V.S.陸劇《漂亮的李慧珍》陸網評分2.9

翻拍自韓劇《她很漂亮》的陸版《漂亮的李慧珍》評分才2.9,由迪麗熱巴主演,劇情幾乎沒有變,一樣是長相「走鍾」的少女重逢青梅竹馬,不過劇情細節不夠細膩,被嫌棄太多bug。

陸劇《沒有秘密的你》意外很甜!9部翻拍韓劇「毀原版」的陸劇,第3部讓原版粉絲暴怒

圖片來源:MBC她很漂亮劇照、微博@漂亮的李慧珍

陸劇《沒有秘密的你》意外很甜!9部翻拍韓劇「毀原版」的陸劇,第3部讓原版粉絲暴怒

圖片來源:她很漂亮截圖
宋承憲:宋承憲(韓語:송승헌,1976年10月5日-),韓國男演員。 ...更多

延伸閱讀 更多 »
人氣時尚新聞 更多 »
行動版 電腦版