田園生活模擬遊戲《靜謐田園》中文版確定 7 月同步在亞洲推出

雲豹娛樂今日（1/22）宣布，由日本一 Software 開發的田園生活模擬遊戲《靜謐田園》（Nintendo Switch 2 / Nintendo Switch / PS5），將於 7 月 30 日與日本版同步在亞洲地區推出繁體中文版。

• 
  

《靜謐田園》是由《夜迴》系列團隊打造、以洋溢懷舊氣氛的鄉村為舞台的生活模擬遊戲。在投身耕作與畜牧時，還能一邊享受釣魚或狩獵的樂趣，或與村民深入交流，體驗那令人懷念的，靜謐悠閒的田園生活。

田園日常

• 
  
  
  預設主角造型
  


• 
  
  
  自訂主角造型
  


• 
  
  
  自訂主角造型
  

彼津村

在隨著四季更迭展現不同風貌的小小鄉村中，你的全新生活就此展開。

打造理想家園

你獲得的，是一間有著庭院的獨棟房屋。

透過親手製作的家具，打造理想的家園吧。

為了村落而勞動

耕作田地、飼養動物、釣魚……

身為村落的一分子，今天也勤奮地勞動吧。

耕作

播種、澆水照料，培育作物吧。

將收成的作物出貨後，就能支撐起日常的生活。

畜牧

在庭院的一隅，能夠飼養雞、牛、馬等家畜。

獲得牛奶與雞蛋後，不妨嘗試製作起司等加工品。

狩獵與釣魚

村落周邊，有著遼闊而雄偉的大自然環境。

可以採摘山菜，進行狩獵，到河邊釣魚。

與大自然恩惠共度的日常生活，在此等你體驗。

勞作

透過收集素材，製作如「加工機」等工具，能做到的事情將會不斷增加。

製作家具及裝飾，就能隨心所欲地調整家中與庭院的風格。

將四處漏風的破舊老屋，改造成只屬於你的理想居所吧。

和村民的交流

村裡居住著來自不同年齡層，各式各樣的村民。

起初或許會有點距離感，可以透過參加村裡的祭典、協助各種事務，逐步拉近彼此的關係。

遊戲資訊

• 
  遊戲名稱：靜謐田園


• 
  遊戲原名：ほの暮しの庭


• 
  遊戲類型：生活模擬


• 
  對應平台：Nintendo Switch 2 / Nintendo Switch / PlayStation 5


• 
  發售日期：2026 年 7 月 30 日（四）


• 
  建議售價：未定


• 
  支援語言：繁體中文／韓文／日文／英文


• 
  遊玩人數：1 人


• 
  遊戲分級：待審查


• 
  開發廠商：Nippon Ichi Software, Inc.
  
  
  
  • 
    
    企劃 / 遊戲設計：溝上 侑
    
  
  
  • 
    
    開發總監：勝又 美桜
    
  
  
  • 
    
    音樂：高須 和也 / ZIZZ STUDIO
    
  
  
  
  


• 
  發行廠商：雲豹娛樂股份有限公司


• 
  官方網站：https://www.cloudedleopardent.com/game/honogurashi/zh/