香氣四溢的戀愛物語《妖怪飯～大碗開動！～ for S》Switch 中文版公開片頭影片與發售日
發行、代理商傑仕登今日宣布，由 Arithmetic 遊戲品牌 honeybee（原：ASGARD）打造的奇幻戀愛冒險u遊戲《妖怪飯～大碗開動！～ for S》繁體中文版將於 4 月 23 日正式在 Nintendo Switch 平台發售。今日同步公開多位登場角色的資訊，一窺居住於紅葉村的妖怪，以及人類的鮮活樣貌，感受這段溫暖動人的故事。
《妖怪飯～大碗開動！～ for S》以柔和筆觸描繪主角在紅葉村展開的新生活。主角在與村中妖怪們相處的過程中，逐步建立起對他們的信任，並走向屬於自己的未來。這是一段關於牽絆與相遇的溫柔奇幻物語。
「沒關係，我可以一個人吃飯的。」
年僅 7 歲，自從父親過世後，因母親行事隨性，對她沒有多加管教，她便在放任中獨自成長。
※ 依據「少女時代篇」的行動方式，故事會有「人類篇」和「妖怪篇」的走向差異。
「不好意思，我想自己一個人吃飯。」
個性內向又低調的女孩。總是盡可能避免與他人接觸，也不習慣與人同桌用餐。
「好啦，乖乖聽我的話就對了。」
詠的雙胞胎哥哥。性格上比較帶有攻擊性，講話很難聽。雖然說話總是不留情，但其實都是為對方著想，並沒有惡意。
是眾多妖怪的老大，和妖怪們的關係非常好。
「只有一次也好，我真想親眼看看妖怪。」
性格積極，無論什麼事都很主動。雖然非常喜歡妖怪，也經常研究相關知識，
但實際上並不太了解妖怪。跟主角一樣，不太習慣與他人一起吃飯。
「為什麼人類全都是一群蠢蛋啊？」
說好聽點是很有自己的個性，講直接一點就是我行我素。
雖然討厭人類，不過其實是個渴望交到朋友的傲嬌。
時常獨自悠哉地曬太陽。怕冷體質，但是貓舌頭，所以沒辦法吃熱呼呼的食物。
「啊～好餓喔，不曉得今天有什麼料理可以吃？」
開朗有活力，和任何人都能交朋友的女孩。
隨時隨地都感到肚子餓，腦中總想著要吃什麼、要做什麼料理。
最喜歡做飯，也很喜歡和大家一起享用飯菜。
「可以別在那邊四處亂晃嗎？很礙眼。」
謠的雙胞胎弟弟。
非常討厭人類，盡量避免和人接觸。個性極為冷淡，幾乎不表露情感，還非常怕麻煩。
喜歡寫詩，而謠會朗讀詠寫的詩。熱衷於獲取知識，經常閱讀書籍。
「肚子餓的時候，心情也會變得很難受呢。」
當地商店老闆的兒子，負責替「胖嘟嘟狸貓」運送食材。
送完食材後，他最期待的就是一邊喝著吟泡的茶，一邊悠閒地聊天。
正值適婚年齡，所以常被附近的爺爺奶奶們勸去相親，讓他很頭痛。
擅長傾聽，因此經常成為妖怪們傾訴煩惱的對象。
「那個～要不要一起玩？我現在剛好有空哦。」
愛惡作劇。經常捉弄路過的人，但他本人並沒有惡意。
因為一直待在同一個地方生活，所以希望將來可以去遙遠的地方看看。
「好了，我們來吃飯吧。大家一起用餐。」
飯館「胖嘟嘟狸貓」的店長，同時也是主角的養父。
個性讓人捉摸不透，不會對他人吐露真心。待人態度溫柔、性情平穩。
「…………我肚子餓了。」
吟的兒子。原本就有些怕生，與母親死別後情況更加嚴重，幾乎不再開口說話。總是躲在吟的身後。
首批實體版將附贈特別設計的八入拍立得風角色卡組。依照「人類篇」和「妖怪篇」的氛圍，設計出兩組不同風格的精緻小卡。
限定版將以豪華內容物呈現本作多樣的角色魅力，除了特製外盒、完整中文化特典小冊子、特典廣播劇下載卡以外，更有 A5 海報卡、雜誌封面風方卡、角色亮閃徽章、角色壓克力立牌等精心設計的周邊商品，讓玩家能夠與角色更加貼近。
遊戲介紹
《妖怪飯～大碗開動！～ for S》以柔和筆觸描繪主角在紅葉村展開的新生活。主角在與村中妖怪們相處的過程中，逐步建立起對他們的信任，並走向屬於自己的未來。這是一段關於牽絆與相遇的溫柔奇幻物語。
中文版開場動畫
人物介紹
少女時代篇主角 朱音 凜※ 僅名字可變更——CV：友永 朱音
缺乏家庭溫暖，怕生的小女孩
「沒關係，我可以一個人吃飯的。」
年僅 7 歲，自從父親過世後，因母親行事隨性，對她沒有多加管教，她便在放任中獨自成長。
※ 依據「少女時代篇」的行動方式，故事會有「人類篇」和「妖怪篇」的走向差異。
人類篇主角 朱音 凜※ 僅名字可變更——CV：友永 朱音
內向且不喜歡跟人來往的女孩子
「不好意思，我想自己一個人吃飯。」
個性內向又低調的女孩。總是盡可能避免與他人接觸，也不習慣與人同桌用餐。
犬嶌 謠——CV：下野 紘
調皮活潑的狛犬少年
「好啦，乖乖聽我的話就對了。」
詠的雙胞胎哥哥。性格上比較帶有攻擊性，講話很難聽。雖然說話總是不留情，但其實都是為對方著想，並沒有惡意。
是眾多妖怪的老大，和妖怪們的關係非常好。
伊吹 萩之介——CV：水島 大宙
對妖怪充滿興趣的神主兒子
「只有一次也好，我真想親眼看看妖怪。」
性格積極，無論什麼事都很主動。雖然非常喜歡妖怪，也經常研究相關知識，
但實際上並不太了解妖怪。跟主角一樣，不太習慣與他人一起吃飯。
花 蘇芳——CV：杉山 紀彰
偽裝成高中生，討厭人類的貓又
「為什麼人類全都是一群蠢蛋啊？」
說好聽點是很有自己的個性，講直接一點就是我行我素。
雖然討厭人類，不過其實是個渴望交到朋友的傲嬌。
時常獨自悠哉地曬太陽。怕冷體質，但是貓舌頭，所以沒辦法吃熱呼呼的食物。
妖怪篇主角 朱音 凜 ※僅名字可變更——CV：友永 朱音
開朗有活力，肚子很容易餓的女孩子
「啊～好餓喔，不曉得今天有什麼料理可以吃？」
開朗有活力，和任何人都能交朋友的女孩。
隨時隨地都感到肚子餓，腦中總想著要吃什麼、要做什麼料理。
最喜歡做飯，也很喜歡和大家一起享用飯菜。
犬嶌 詠——CV：梶 裕貴
冷靜沉著的狛犬少年
「可以別在那邊四處亂晃嗎？很礙眼。」
謠的雙胞胎弟弟。
非常討厭人類，盡量避免和人接觸。個性極為冷淡，幾乎不表露情感，還非常怕麻煩。
喜歡寫詩，而謠會朗讀詠寫的詩。熱衷於獲取知識，經常閱讀書籍。
芹野 真夏——CV：興津 和幸
悠哉的食材店老闆兒子
「肚子餓的時候，心情也會變得很難受呢。」
當地商店老闆的兒子，負責替「胖嘟嘟狸貓」運送食材。
送完食材後，他最期待的就是一邊喝著吟泡的茶，一邊悠閒地聊天。
正值適婚年齡，所以常被附近的爺爺奶奶們勸去相親，讓他很頭痛。
擅長傾聽，因此經常成為妖怪們傾訴煩惱的對象。
木邑 淺蔥——CV：石田 彰
充滿神祕感的學生
「那個～要不要一起玩？我現在剛好有空哦。」
愛惡作劇。經常捉弄路過的人，但他本人並沒有惡意。
因為一直待在同一個地方生活，所以希望將來可以去遙遠的地方看看。
狐森 吟——CV：緑川 光
狐森 綴——CV：村瀬 歩
「胖嘟嘟狸貓」的店長及店長的兒子
狐森 吟
「好了，我們來吃飯吧。大家一起用餐。」
飯館「胖嘟嘟狸貓」的店長，同時也是主角的養父。
個性讓人捉摸不透，不會對他人吐露真心。待人態度溫柔、性情平穩。
狐森 綴
「…………我肚子餓了。」
吟的兒子。原本就有些怕生，與母親死別後情況更加嚴重，幾乎不再開口說話。總是躲在吟的身後。
產品介紹
初回特典
首批實體版將附贈特別設計的八入拍立得風角色卡組。依照「人類篇」和「妖怪篇」的氛圍，設計出兩組不同風格的精緻小卡。
限定版內容
限定版將以豪華內容物呈現本作多樣的角色魅力，除了特製外盒、完整中文化特典小冊子、特典廣播劇下載卡以外，更有 A5 海報卡、雜誌封面風方卡、角色亮閃徽章、角色壓克力立牌等精心設計的周邊商品，讓玩家能夠與角色更加貼近。
Switch《妖怪飯～大碗開動！～ for S》一般版
建議售價 新台幣 1790 元／港幣 428 元
Switch《妖怪飯～大碗開動！～ for S》亞中版遊戲軟體
初回特典：拍立得風角色卡（八入一組）
Switch《妖怪飯～大碗開動！～ for S》限定版
建議售價 新台幣 2990 元／港幣 698 元
繁體中文遊戲軟體
限定版特製外盒
特典小冊子（完整中文化，約 60 頁）
特典廣播劇下載卡（含中文台詞檔，下載期限發售日後一年）
A5 海報卡（三入一組）
方形角色卡（七入一組）
角色亮閃徽章（七入一組）
角色壓克力立牌（七入一組）
產品資訊
遊戲名稱：妖怪飯～大碗開動！～ for S
遊戲原名：あやかしごはん〜おおもりっ！〜 for S
遊戲類型：女性向戀愛冒險類
開發商／日本發行商：arithmetic／EDIA
台灣／香港發行廠商：傑仕登股份有限公司
對應平台：Nintendo Switch
發售日期：2026 年 4 月 23 日發售預定
建議售價：
一般版 新台幣 1790 元／港幣 428 元
限定版 新台幣 2990 元／港幣 698 元
支援語言：字幕：繁體中文，語音：日語
年齡分級：輔 12 級
- 記者：GNN新聞
- 更多遊戲新聞 »
