經典 SRPG《幻世錄 重製版》首度公開中文配音陣容 將於 7 月 22 日開放試玩
宇峻奧汀今（26）日公開 SRPG《幻世錄 重製版》全劇情中文配音情報，同步揭曉主要角色配音員陣容。官方同時宣布，將於 7 月 22 日開放 Demo 試玩，讓玩家能搶先體驗波瀾壯闊的冒險史詩。
《幻世錄》是宇峻奧汀於自 1998 年推出的戰略 RPG，以其奇幻世界觀、深度角色塑造，每位角色都有獨立背景、情感弧線與轉職路線等玩法，在玩家心中奠定了經典地位。在睽違廿多年後，官方於 2025 年 8 月 1 日確定宣布重啟該系列。
開發團隊為了讓玩家更深入感受《幻世錄 重製版》的冒險故事與角色魅力，本次重製版特別導入全劇情中文配音，透過配音員精湛的聲音演繹，將角色的情感、信念與成長歷程更加立體地呈現在玩家眼前，帶來更具沉浸感的劇情體驗。同時，官方搶先釋出收錄中文配音的角色介紹影片，讓玩家搶先聆聽。
本次《幻世錄 重製版》邀請配音員張立昂為兩位重要角色「琥」與「擎」獻聲。官方指出，憑藉溫潤且富有魅力的男中音，張立昂近年參與多部知名動畫、影集、電影與遊戲作品，代表角色包括《葬送的芙莉蓮》修塔爾克、《藍色監獄》千切豹馬、《WIND BREAKER—防風少年—》蘇枋隼飛、《Kpop 獵魔女團》振宇、《你的名字》立花瀧、《與神同行》系列元東延，以及《戀與深空》祁煜等知名角色。
而在《幻世錄 重製版》中，張立昂將一人分飾兩位風格迥異的角色，其中「琥」是一位半獸人弓箭手，因混血身分自幼飽受偏見與排擠，因此養成冷靜內斂的性格，然而在沉默寡言的外表下，卻藏著一顆重情重義的心；而「擎」則是一位歷經戰火洗禮的獸人貴族，憑藉過人的辯才與威望奔走於各國勢力之間，以實際行動推動和平。從外冷內熱的年輕弓箭手，到年邁睿智的獸人貴族，張立昂將駕馭兩位風格截然不同的角色，展現其在角色詮釋上的層次與實力。
本次官方也邀請到資深配音員傅其慧擔任女主角「緹娜」的配音演出，她擁有橫跨動畫、電影、連續劇、特攝作品與遊戲等多元領域的豐富資歷，傅其慧代表作品包括《SPY×FAMILY 間諜家家酒》約兒・佛傑、《Re：從零開始的異世界生活》愛蜜莉雅、《網球王子》越前龍馬、《暗殺教室》茅野楓、《K-ON！輕音部》琴吹紬、《你的名字》宮水三葉，以及《閃耀暖暖》左一等。
在《幻世錄 重製版》中，緹娜身為拉爾斯帝國的亡國公主，兼具堅毅果敢的意志與強烈的責任感。她背負著復興祖國的使命，在這個動盪的時代中不斷前行。傅其慧透過真摯且富有感染力的聲音表現，詮釋緹娜深藏於內心的掙扎與覺悟。
資深配音員宋克軍活躍於動畫、戲劇、電影、遊戲與特攝等領域，擁有豐富的配音經歷，其代表作品包括《航海王》羅羅亞・索隆、布魯克、《咒術迴戰》兩面宿儺、《鬼滅之刃 遊郭篇》繼國緣壹、《影子籃球員》黑子哲也、《聖鬥士星矢》天龍座紫龍、《海綿寶寶》蟹老闆、《幽遊白書》戶愚呂弟，以及《復仇者 蓋世英雄》雷神索爾等眾多知名角色。
在《幻世錄 重製版》中，宋克軍同時飾演兩位性格與氣質南轅北轍的重要人物，「妖精王克里歐斯」身為沃斯菲塔共和國的統治者，擁有沉穩的王者風範與深不可測的謀略；而獸人戰士「傲」則性格豪放不羈、崇尚戰鬥，渾身散發著野性魅力。
錢欣郁是一位著名的女性配音員與聲音導演，精通日語，她除了長年參與日本動畫、電影與特攝作品的中文配音外，也曾參與多部動漫作品的劇本翻譯工作。其代表角色包括《進擊的巨人》阿爾敏・亞魯雷特、《劇場版 咒術迴戰 0》乙骨憂太、《鬼滅之刃》竈門炭治郎、甘露寺蜜璃、《我的英雄學院》綠谷出久、《航海王》波雅・漢考克、《獵人 Hunter x Hunter》酷拉皮卡、比司吉・酷露佳、《FAIRY TAIL 魔導少年》露西・哈特菲利亞、《BLEACH 死神》朽木露琪亞、《K-ON！輕音部》秋山澪，以及《七龍珠改》、《七龍珠超》琪琪、青年孫悟飯等膾炙人口的經典角色。
在《幻世錄 重製版》中，錢欣郁將飾演黑妖精魔劍士「克蘿蒂」，身為妖精王克里歐斯麾下的重要部屬，克蘿蒂精通劍術與魔法，性格冷靜理性，並對其抱持著堅定不移的忠誠。錢欣郁將透過細膩而沉穩的詮釋，把這位忠誠重義、外冷內熱的魔劍士魅力鮮明地呈現在玩家面前。
除了上述配音陣容外，本次《幻世錄 重製版》還邀請到其他多位知名配音員共同參與演出。包括《新獵人》雷歐力、《鬼滅之刃》嘴平伊之助、富岡義勇的配音員陳彥鈞；《咒術迴戰》五條悟、《JoJo 的奇妙冒險 黃金之風》布魯諾・布加拉提的配音員李世揚；《幽遊白書》妖狐藏馬的配音員胡鎮璽；《美少女戰士》火野麗、《魔法禁書目錄》與《魔法禁書目錄外傳 科學超電磁砲》御坂美琴的配音員龍顯蕙；以及《新版獵人》西索、《Fate / Zero》衛宮切嗣與 Rider 的配音員林谷珍等多名聲優，共同為法魯西翁大陸注入鮮活「聲」命力。此外，官方也預告，主角「雷歐納德」將由一位知名資深配音員擔綱演出，相關情報預計於後續公開。
《幻世錄 重製版》以非典型主角與反英雄敘事為核心，描繪一部各方勢力角逐、命運與陰謀交織的異色史詩。官方強調，作為華語玩家心中的經典戰棋 RPG 之一，《幻世錄 重製版》將透過全面升級的內容與演出，搭配全劇情中文配音和老粉絲引頸期盼的新追加結局，再次帶領玩家重返法魯西翁大陸，體驗這段歷久彌新的經典傳奇。
官方今日宣布，《幻世錄 重製版》將於 7 月 22 日在 Steam 平台開放 Demo 試玩版，讓玩家能夠搶先體驗這部經典作品重製的新魅力。
《幻世錄》是宇峻奧汀於自 1998 年推出的戰略 RPG，以其奇幻世界觀、深度角色塑造，每位角色都有獨立背景、情感弧線與轉職路線等玩法，在玩家心中奠定了經典地位。在睽違廿多年後，官方於 2025 年 8 月 1 日確定宣布重啟該系列。
全劇情中文配音情報公開
開發團隊為了讓玩家更深入感受《幻世錄 重製版》的冒險故事與角色魅力，本次重製版特別導入全劇情中文配音，透過配音員精湛的聲音演繹，將角色的情感、信念與成長歷程更加立體地呈現在玩家眼前，帶來更具沉浸感的劇情體驗。同時，官方搶先釋出收錄中文配音的角色介紹影片，讓玩家搶先聆聽。
琥（Hugh）、擎（Qing）；CV：張立昂
本次《幻世錄 重製版》邀請配音員張立昂為兩位重要角色「琥」與「擎」獻聲。官方指出，憑藉溫潤且富有魅力的男中音，張立昂近年參與多部知名動畫、影集、電影與遊戲作品，代表角色包括《葬送的芙莉蓮》修塔爾克、《藍色監獄》千切豹馬、《WIND BREAKER—防風少年—》蘇枋隼飛、《Kpop 獵魔女團》振宇、《你的名字》立花瀧、《與神同行》系列元東延，以及《戀與深空》祁煜等知名角色。
而在《幻世錄 重製版》中，張立昂將一人分飾兩位風格迥異的角色，其中「琥」是一位半獸人弓箭手，因混血身分自幼飽受偏見與排擠，因此養成冷靜內斂的性格，然而在沉默寡言的外表下，卻藏著一顆重情重義的心；而「擎」則是一位歷經戰火洗禮的獸人貴族，憑藉過人的辯才與威望奔走於各國勢力之間，以實際行動推動和平。從外冷內熱的年輕弓箭手，到年邁睿智的獸人貴族，張立昂將駕馭兩位風格截然不同的角色，展現其在角色詮釋上的層次與實力。
緹娜（Tina）；CV：傅其慧
本次官方也邀請到資深配音員傅其慧擔任女主角「緹娜」的配音演出，她擁有橫跨動畫、電影、連續劇、特攝作品與遊戲等多元領域的豐富資歷，傅其慧代表作品包括《SPY×FAMILY 間諜家家酒》約兒・佛傑、《Re：從零開始的異世界生活》愛蜜莉雅、《網球王子》越前龍馬、《暗殺教室》茅野楓、《K-ON！輕音部》琴吹紬、《你的名字》宮水三葉，以及《閃耀暖暖》左一等。
在《幻世錄 重製版》中，緹娜身為拉爾斯帝國的亡國公主，兼具堅毅果敢的意志與強烈的責任感。她背負著復興祖國的使命，在這個動盪的時代中不斷前行。傅其慧透過真摯且富有感染力的聲音表現，詮釋緹娜深藏於內心的掙扎與覺悟。
妖精王 克里歐斯（Krios King of the Elves）、傲（Ao）；CV：宋克軍
資深配音員宋克軍活躍於動畫、戲劇、電影、遊戲與特攝等領域，擁有豐富的配音經歷，其代表作品包括《航海王》羅羅亞・索隆、布魯克、《咒術迴戰》兩面宿儺、《鬼滅之刃 遊郭篇》繼國緣壹、《影子籃球員》黑子哲也、《聖鬥士星矢》天龍座紫龍、《海綿寶寶》蟹老闆、《幽遊白書》戶愚呂弟，以及《復仇者 蓋世英雄》雷神索爾等眾多知名角色。
在《幻世錄 重製版》中，宋克軍同時飾演兩位性格與氣質南轅北轍的重要人物，「妖精王克里歐斯」身為沃斯菲塔共和國的統治者，擁有沉穩的王者風範與深不可測的謀略；而獸人戰士「傲」則性格豪放不羈、崇尚戰鬥，渾身散發著野性魅力。
克羅蒂（Cloti）；CV：錢欣郁
錢欣郁是一位著名的女性配音員與聲音導演，精通日語，她除了長年參與日本動畫、電影與特攝作品的中文配音外，也曾參與多部動漫作品的劇本翻譯工作。其代表角色包括《進擊的巨人》阿爾敏・亞魯雷特、《劇場版 咒術迴戰 0》乙骨憂太、《鬼滅之刃》竈門炭治郎、甘露寺蜜璃、《我的英雄學院》綠谷出久、《航海王》波雅・漢考克、《獵人 Hunter x Hunter》酷拉皮卡、比司吉・酷露佳、《FAIRY TAIL 魔導少年》露西・哈特菲利亞、《BLEACH 死神》朽木露琪亞、《K-ON！輕音部》秋山澪，以及《七龍珠改》、《七龍珠超》琪琪、青年孫悟飯等膾炙人口的經典角色。
在《幻世錄 重製版》中，錢欣郁將飾演黑妖精魔劍士「克蘿蒂」，身為妖精王克里歐斯麾下的重要部屬，克蘿蒂精通劍術與魔法，性格冷靜理性，並對其抱持著堅定不移的忠誠。錢欣郁將透過細膩而沉穩的詮釋，把這位忠誠重義、外冷內熱的魔劍士魅力鮮明地呈現在玩家面前。
除了上述配音陣容外，本次《幻世錄 重製版》還邀請到其他多位知名配音員共同參與演出。包括《新獵人》雷歐力、《鬼滅之刃》嘴平伊之助、富岡義勇的配音員陳彥鈞；《咒術迴戰》五條悟、《JoJo 的奇妙冒險 黃金之風》布魯諾・布加拉提的配音員李世揚；《幽遊白書》妖狐藏馬的配音員胡鎮璽；《美少女戰士》火野麗、《魔法禁書目錄》與《魔法禁書目錄外傳 科學超電磁砲》御坂美琴的配音員龍顯蕙；以及《新版獵人》西索、《Fate / Zero》衛宮切嗣與 Rider 的配音員林谷珍等多名聲優，共同為法魯西翁大陸注入鮮活「聲」命力。此外，官方也預告，主角「雷歐納德」將由一位知名資深配音員擔綱演出，相關情報預計於後續公開。
Demo 試玩版即將於 7 月 22 日正式登場
《幻世錄 重製版》以非典型主角與反英雄敘事為核心，描繪一部各方勢力角逐、命運與陰謀交織的異色史詩。官方強調，作為華語玩家心中的經典戰棋 RPG 之一，《幻世錄 重製版》將透過全面升級的內容與演出，搭配全劇情中文配音和老粉絲引頸期盼的新追加結局，再次帶領玩家重返法魯西翁大陸，體驗這段歷久彌新的經典傳奇。
官方今日宣布，《幻世錄 重製版》將於 7 月 22 日在 Steam 平台開放 Demo 試玩版，讓玩家能夠搶先體驗這部經典作品重製的新魅力。
商品資訊
遊戲名稱：幻世錄 重製版
支援平台：Steam
發售日期：預計於 2026 年發售
遊戲售價：未定
遊玩人數：1 人
支援語言：繁體中文、簡體中文、日語、英語、韓語
開發與發行：宇峻奧汀科技股份有限公司
本文章來自巴哈姆特電玩資訊站 GNN 新聞網
- 記者：巴哈姆特 GNN
- 更多遊戲新聞 »
