【有影】蔡總統變「習總統」?阿札爾晉見說錯話 國民黨抗議

【有影】蔡總統變「習總統」?阿札爾晉見說錯話 國民黨抗議

匯流新聞網記者何豪毅/台北報導

美國衛生部長阿札爾(Alex Azar)來台,今(10)日入總統府晉見總統蔡英文,傳達川普總統對台灣的強力友誼和支持,不過阿札爾在致詞時開口第一句話就出大錯,疑將蔡總統(President Tsai)講成習總統(President Xi),國民黨中央為此發出聲明,呼籲總統府應嚴正向美方抗議。

阿札爾一行搭乘美國白宮行政專機昨晚抵達台灣,下機即接受核酸檢測,以確保最高防疫標準,今上午在美國在台協會理事主席莫健、處長酈英傑等人陪同下進入總統府,全程戴上口罩,與總統見面時也以「拱手不握手」方式相互行禮,以最高防疫標準維持社交禮節。

在總統致詞完畢後,阿札爾緊接著致詞,卻在開口第一句話就疑似口誤,將蔡總統(President Tsai)講成習總統(President Xi),不過現場口譯員仍翻譯中文為蔡總統,提及此文字時兩人還相互點頭致意,當場雙方並未對此「意外」提出異議或更正。

經事後反覆檢視影片,阿札爾第一句話所說確實有口音之誤,但之後演講全文五度提及蔡總統(President Tsai)均無錯誤,第一句話顯有無心口誤。

美國在台協會AIT事後貼上阿札爾演說稿件,文中並無President Xi習總統相關文字,總統府事後提供新聞稿也全程以蔡總統稱之。不過國民黨文傳會發出剪輯影片與新聞稿,認為阿札爾當場把蔡總統講成「習總統」(President Xi),呼籲總統府應嚴正向美方抗議,並清楚說明「中華民國總統姓蔡不姓習」。

總統府隨後回應表示,經確認,這「純粹只是拼音與發音上的問題」,阿查爾稱呼蔡總統是毫無疑義。府方說,建議各界把重點放在外交成果與防疫合作,台美關係的逐漸緊密,是全民共同努力的成果,在野黨及部分人士操作無意義的事,反而貽笑大方。

照片來源:總統府直播截圖

更多CNEWS匯流新聞:

美衛部長拜訪總統轉川普支持 展現「如泥砌磚牆般堅實承諾」

美部長訪台/國台辦批挾洋自重 陸委會:主權國家正當自然作為

【文章轉載請註明出處】

【有影】蔡總統變「習總統」?阿札爾晉見說錯話 國民黨抗議

最新國際新聞
人氣國際新聞
行動版 電腦版