詭計

詭計
作者：哈康‧納塞（h?kan nesser） 　 出版社：獨步 　 出版日期：2021-04-01 00:00:00

＜內容簡介＞

「親愛的，可以替我殺人嗎？」
只能誕生在冷冽凜風中的顫慄故事
北歐犯罪小說作家哈康‧納塞，獻給讀者的惡魔短篇集

☆如履薄冰、峰迴路轉！收錄五則大逆轉短篇
〈湯姆〉〈作家之死〉〈親愛的艾格妮絲〉〈撒馬利亞之花〉〈本案所有資訊〉
☆《罪行》費迪南．馮．席拉赫般震撼＋《人骨拼圖》傑佛瑞?迪佛式大逆轉！
☆三篇已改編成電影，瑞典版《千禧年三部曲》導演精采翻拍！

【故事簡介】

湯姆死了，瑞恩死了，薇拉死了，無名女孩死了，還有一人的丈夫將會死去。五件案子，四件不尋常，一件平凡得刺骨──以上句子，藏有謊言。

瑞典最佳犯罪小說獎、玻璃鑰匙獎、赫爾辛基文學獎
三冠王瑞典犯罪小說家使出渾身解數的驚嘆短篇集！

〈湯姆〉
茱迪斯半夜接到電話，來電者是湯姆。湯姆喚她母親，渴望見面，但茱迪斯匆匆掛掉。日日過去，以為擺脫陰影的夜晚，再度接到來電。茱迪斯非常害怕，認為對方冒名，因兒問了涉及重大隱私的問題，對方卻答得出來，甚至禁忌的「那件事」都牢記在心。但不可能，湯姆已經失蹤數年，甚至可能已死……對方是誰？目的是什麼？又為什麼知道湯姆的祕密？

〈作家之死〉
譯者大衛前往A鎮，進行特別翻譯計畫。他的編輯收到奇妙信件和稿子，作者是國際知名作家，信中強調「本書絕不能以我的母語發表，須採最高層級保密。」編輯十分詫異，更詭異的是，作家之後自殺身亡。為了錢，大衛接下案子，還有另一個原因。某日聽現場收音的交響樂時，他注意到一聲咳嗽，和妻子相處多年的直覺，他知道是失蹤的艾娃，交響樂會也在A鎮。委託私家偵探尋找妻子時，發現作家遺稿中的死亡祕密……

〈親愛的艾格妮絲〉
艾格妮絲在丈夫葬禮上與失聯多年的玩伴赫妮恢復聯繫，展開信件交流。兩人細數時光，艾格妮絲談到丈夫債務，保不住房子，正努力解決財務問題。沒想到赫妮口吻一轉談起家中醜事又欲言又止，艾格妮絲讀出言外之意，催促對方寫出真意，卻收到「請妳替我殺掉我的丈夫！」的回信。對方保證如果幫忙，將替她解決債務。為了生活，艾格妮絲不安地和赫妮籌畫起「交換殺人」計畫……

〈撒馬利亞之花〉
亨利回到以前三十年前的故鄉。學校老朋友厄本剛好也打電話給他，希望他幫忙編撰一本犯罪懸疑小說。準備見面的當日早晨，他收到一封信，上頭寫：「回來的時候聯絡我」寄件者是薇拉‧卡爾──這三十年來眾所皆知的失蹤者！
薇拉是當年與亨利同校的校花，畢業前的夜晚，她連同她騎的淑女車一同失蹤……已經過三十年的今日，薇拉居然還活著，但為什麼沒與大家聯絡？又為什麼聯絡了亨利？

〈本案所有資訊〉
S是個普通的年輕男人，成功應徵教師，前往一所美麗的學校，那兒也有令他驕傲的學生，上學期結束前，他任職班上的一名女孩不幸身亡。S手足無措，更令他不安的是，學校內所有人都開始討論：期末要結束了，他們該如何打這個已經死去女孩的期末成績呢？尤其，她有一份作業還沒交……這件事真的非常重要。

天空下無新鮮事。「殺人」和真相終會大白一樣常見。
驟現的惡意、墮落的人性、作者的「詭計」藏在何方，
各位讀者，讀這五則短篇時，睜大眼睛看清楚了……

＜作者簡介＞

哈康‧納塞 H?kan Nesser
1950年出生，瑞典犯罪小說家，三度榮獲瑞典最佳犯罪小說獎（Best Swedish Crime Novel Award）、瑞典犯罪小說獎「玻璃鑰匙獎」（Glass Key Award）、赫爾辛基文學獎（Palle Rosenkrantz Prize）等文學獎項，他在瑞典最蔚為人知的犯罪小說系列是「Van Veeteren series」，數次在瑞典被翻拍成影集；《詭計》中的三部作品亦曾被改編成電影。
http://www.nesser.se/en/biography

譯者：葉旻臻
自由譯者，曾任紀錄片拍攝團隊助理、字幕翻譯。總是渴望更貼近自己欣賞的故事，所以喜歡翻譯。譯有《不能贏的辯護》、《布娃娃殺手3：遊戲終結》、《醜女與野獸》、《我的解剖人生》等書。
賜教意見請寄：minjen.yeh@gmail.com