傻子伊凡:托爾斯泰寫給每個人的人生寓言(譯自俄文‧經典新譯版)(精裝)

傻子伊凡:托爾斯泰寫給每個人的人生寓言(譯自俄文‧經典新譯版)(精裝)

傻子伊凡:托爾斯泰寫給每個人的人生寓言(譯自俄文‧經典新譯版)(精裝)
作者:列夫‧托爾斯泰   出版社:漫遊者文化   出版日期:2019-01-24 00:00:00

──宮崎駿推薦──
此生必讀

一出版就被查禁的童話
一翻開就顛覆世俗的價值觀

你要當呆傻的伊凡,還是聰明的魔鬼?
該聽從你的心,還是你的腦?
托爾斯泰透過俄國民間故事的智慧
帶你探詢人生最終極的幸福

傻,是一種天分
更是一種智慧

只有真正的傻子
才能通過人生的試鍊
辨認出真正的幸福

史上最傻,叫他第一名
「智者有腦,傻瓜有種」
史上最著名的傻瓜宣言!
大智若愚,天生天養
能靠雙手活著,你就是天王老子

正是無數的傻瓜,成就了歷史和世界
原來智者,把腦子用在了其他地方
原來傻瓜,才是改變世界的力量
傻瓜哲學,化不可能為可能的大智慧

短短1.6萬字
潛藏著認識自我、改變世界的力量
讓每個世代的讀者一讀再讀
一再汲取其中的人生智慧

比所有精靈都精,能戰勝一切邪惡
表面上傻乎乎的什麼也不幹
實際上做的都是驚天動地的大事
別人得不到的幸福,他能得到
別人得不到的財富,他也能得到
──俄國民間故事《傻子伊凡》

很久很久以前,有位富有的農民有三個兒子:戰士大哥、商人二哥和傻子伊凡。
揮霍又貪婪的大哥與二哥,動了分家的念頭,傻子伊凡卻不計較,三人相親相愛地分了家。
這讓老魔鬼很是懊惱,便要一鬼、二鬼、三鬼去搗亂,想讓三兄弟吵翻天:

一鬼把大哥軍隊的火藥全都弄濕,讓他打了個大敗仗;
二鬼讓二哥眼紅發狂到賒帳買下全世界,無法還債;
三鬼讓伊凡肚子痛、還把田地弄硬,伊凡卻把硬得像石頭的田地給耕鬆了。

其他兩鬼的招數也動不了伊凡,不是斷了尾,就是一溜煙遁地逃跑……
老魔鬼等不到小鬼整垮三兄弟的消息,卻只找到三個窟窿,只好親自出馬。
沒想到,這伊凡傻人國裡的人,可真不是普通的傻!
讓老魔鬼笑不出來、傷透腦筋、無計可施……

在托爾斯泰筆下,脫胎自俄國民間故事的傻子英雄,變幻為依靠自己的雙手、認真過活的平凡人。他雖然沒有聰明的機心與權謀,卻用一股單純的執拗與善良,打敗了老魔鬼,通過了命運的考驗。
傻子伊凡象徵我們心中最接近真我的狀態,他是每個人心中的無名英雄、超級隊友,完全肯定自我的價值,因此能夠不畏艱難險阻,追隨心的直覺,面對人生的挑戰。這段「堅持美好價值終能戰勝歪斜」的故事歷程,也是每一個人成為「自己」的英雄旅程,擊打著那些探詢自我的惶惑心靈、扣問著世世代代讀者的心。
《傻子伊凡》的故事,成為「傻瓜精神」的代表,影響後世「傻瓜文學」無數,諾貝爾文學獎得主以撒辛格知名的短篇故事《有錢人不死的地方》,即是一例。《傻子伊凡》中所隱含的「傻瓜哲學」跨越時空,揭示了關於勇氣、堅毅、力量、金錢、幸福等永恆的人生命題,更隱隱與東方道家思想相呼應;它精悍短小的形式、草草勾勒卻深入人生底蘊的筆法,更將傻瓜文學傳統帶上了顛峰,令大小讀者讀來雋永莞爾、歷久彌新。

能帶來歡欣的力量,才真正強大
能帶來友誼的金錢,才真正萬能

★名人推薦:

安石榴(童話作家)──導讀
陳茻(《地表最強國文課本》作者)、臥斧(作家)──專文推薦
蔡璧名(《正是時候讀莊子》作者)、謝金魚(《崩壞國文》作者)、宋怡慧(新北市立丹鳳高中圖書館主任)、趙千雅 (閱讀治療師)
──經典推薦

★內文試閱:

三兄弟沒為分家產爭吵,反而相親相愛地分家,這讓老魔鬼很是懊惱,於是牠把三個小鬼叫來。
「你們瞧,」老魔鬼說,「三兄弟:戰士西謬、大肚皮塔拉斯和傻子伊凡。他們本應吵架的,卻和睦相處:兄友弟恭,都是這傻子壞了我的好事。你們三個去,去對付他們三兄弟,使他們吵到把彼此的眼珠子都挖出來,你們可以辦得到嗎?」
「可以。」牠們回答。
「那你們打算怎麼做?」
「這樣吧,」牠們說,「先使他們破產,讓他們連吃的也沒有,最後再把他們趕到一塊,到時他們必然拳腳相向。」

***

伊凡走進沼澤;草並不濃密,除草刀卻割不動。伊凡生氣地用盡全力揮刀;一鬼走投無路——來不及跳開;牠眼見大事不妙,便一頭鑽進灌木叢裡。伊凡舉起除草刀,猛然朝灌木揮去,砍斷了小鬼的半截尾巴。他除完草,叫妹妹把草堆成堆,自己則割黑麥去了。(……)
「那現在,」伊凡說:「該收燕麥了。」
斷尾一鬼聽到,心想:「割黑麥時沒整到他,所以收燕麥時我一定要整死他,明早等著瞧!」一鬼一大清早跑到燕麥田裡,結果燕麥都被割完了:伊凡昨晚就連夜割完了,因為這樣燕麥粒就能少掉一些。一鬼氣得不得了。
「這傻子砍傷了我,又這樣折磨我。」牠說:「就連在戰場上我也沒遇過這種倒霉事!這該死的連覺都不睡,我趕都趕不上他!」牠又說:「我要去麥垛裡,破壞他所收的一切。」

***

有人來到伊凡面前打官司,一人說:
「他偷了我的錢。」伊凡卻說:
「好吧!看來他很需要。」
所有人都知道伊凡是個傻子。
連他妻子也這樣對他說!
「大家都說你是個傻子。」
「好吧!」他說。
伊凡的妻子想了想,她也是個傻子。
「我為何要與丈夫作對呢?」她說,「夫唱婦隨嘛!」
於是她脫下王后的禮服,將其收入箱子裡,去找啞巴妹妹教她幹活。她學會後,就去協助丈夫了。
伊凡國家裡的聰明人都離開了,剩下的都是些傻子。他們沒有錢,自食其力,同時也餵飽那些心地善良的人。


最新生活新聞
人氣生活新聞
行動版 電腦版