中式英文面面觀:英漢辭典主編用近1000則例句,教你全面破解中式英文的謬誤

第五章 因邏輯錯誤造成的中式英文
一、由中文逐譯成英文造成的邏輯問題
二、修飾語與主詞不一致造成的邏輯問題
三、人稱代名詞it指涉不清造成的邏輯問題
第五章練習題
第六章 誤用名詞 / 主詞造成的中式英文
一、容易誤用的兩個名詞amount / number
二、複合名詞(compound noun)
三、使用動名詞片語當主詞
四、主詞累贅
第六章練習題
第七章 誤用介系詞造成的中式英文
一、介系詞in / on / at
二、當介系詞用的to
三.幾個容易誤用的介系詞
四、不定詞 / 介系詞for
第七章練習題
第八章 誤用形容詞造成的中式英文
一、 修飾語誤置(misplaced modifier)
二、表示必要性或迫切性的形容詞
三、修飾「人」或「事物」的形容詞
四、人稱代名詞+形容詞
五、幾個容易誤用的形容詞 / 形容詞片語
第八章練習題
第九章 誤用句型造成的中式英文
一、雙名主詞
二、動詞句型think/find/make+it+形容詞
三、不能接受詞+不定詞的動詞
四、形容詞句型
第九章練習題
第十章:誤用連接詞造成的中式英文
一、 and / or

最新生活新聞
人氣生活新聞
行動版 電腦版