台灣設計展 臺日合作「生活超展開」展與交流論壇雙聯登場：文創認證觀光到產業創新，共探文化交融

以臺南與東京墨田的生活風貌為靈感之跨域開發合作展「生活超展開」以及「臺南風尚VS墨田時尚 臺日交流會」於臺南熱烈舉辦，吸引眾多臺日組織及相關企業和民眾來訪參與。位於台灣設計展主會場一樓的「生活超展開」展共有「臺南生活之味」、「墨田生活之味」和「跨域之味」三大展區，展現臺南與東京墨田兩地的文化底蘊與創新工藝，吸引觀眾深入探索城市生活之美。「臺南生活之味」區域透過四件特色商品，詮釋臺南產業的多元風貌與創新力。佳皇紙業股份有限公司運用牛皮紙與工業廢紙製作可承重40公斤的環保袋，結合在地產業鏈生產，實現永續循環的理念。玉帛美學有限公司則透過鋼筆袋商品展現臺南傳統紡織產業鏈的國際化潛力，並發起「織事集」計畫，將創辦人童年的織品技藝推廣至歐日市場，呈現工藝之美。臺南代表品牌黑橋牌以年輕化的餐車品牌重塑臺式香腸，將夜市美食融入現代生活的創意發展。此外，東瑭國際有限公司則藉由臺南古蹟結合榫卯技術，設計出帶有彈性卡榫的旅遊紀念品，讓旅人能夠珍藏臺南文化的深刻記憶。

在墨田生活之味展區，觀眾可感受東京墨田的匠心技藝與生活美學。擁有60年歷史的Scotch Grain鞋廠，以皮革邊料製作環保皮鞋「SPIDER」，詮釋永續設計的可能性。根岸產業的銅製澆水壺以三代傳承的手工技術製作，呈現如雨露般細緻的澆水效果，廣受國內外盆栽愛好者青睞。石宏製作所運用製作醫療剪刀的專業技術，打造出耐用鋒利的日常手工剪刀，壽命長達20至30年。另一作品來自江戶玻璃名匠山田硝子，他們以花切子技法將北齋的畫作雕刻於薄口玻璃杯上，精緻的藝術工藝令人驚嘆。1917年創立的宇野刷毛毛刷製作所，將柔軟的馬毛與組子工藝結合，製作出既實用又具裝飾性的毛刷，為居家環境增添生活美感。新創品牌FERMENSTATION則利用發酵技術，從廢棄資源中製作化妝品原料，實現無廢棄的社區共生生態系統，展現品牌的環保理念。岩澤硝子百年來堅持手工玻璃製作，所推出的FUTATSUKI多用途杯兼具可愛造型與實用性，滿足多樣生活需求。千葉大學產業觀光專案則展示了透過學生觀點，以活用邊料及職人訪談等方式，通過內藏邊料的透明樹脂立方體等載體，介紹各工廠的產業及技術特徵，將墨田的產業技術予以可視化，以傳達製造之町「墨田」的魅力。

跨域之味展區則聚焦臺日跨國合作的創意商品。由墨田職人東屋及臺灣香氛團隊N senses合作開發的「臺南香氣×墨田皮革」產品，以臺南風土人情打造臺南代表香味結合墨田皮革技藝，以溫潤細膩的香氣與皮革質感，傳遞兩地文化的獨特共鳴。臺南插畫家AXXYCOOL與墨田廠商ORANGE TOKYO的合作作品，將臺南日常意象如芒果冰、虱目魚等融入幽默插畫，並透過日本刺繡技術製作成配件，增添潮流趣味。此外，展覽期間特別於11月4日舉辦「113年度『COC城市產業創新』計畫臺南風尚VS墨田時尚 臺日交流會」（地點：臺南市美術二館5樓南美春室），以推動兩地產業創新與跨域合作。本交流會乃由經濟部產業發展署主辦，台灣設計研究院執行，並與東京都墨田區Sumida City合作辦理。

此次論壇以「COC城市產業創新計畫」為核心，分享臺南與墨田區在設計導入、品牌轉型等方面的成果，並邀請東京都墨田區區長首次跨海分享，介紹串連產業、文化到觀光推動的該區獨創的文創認證制度「墨田時尚－SUMIDA MODERN」。論壇中，也介紹臺南本地品牌「東瑭國際」在創新工藝和品牌重塑上的成果，以及「佳皇紙業」傳統產業與永續發展實現的創新可能，以跨文化視角展望未來城市產業的創新動能。期盼今後能結合地方產業、設計元素，並透過臺日合作推動城市產業與文化的共榮，創造出地方品牌與國際市場的連結。

展覽與論壇連動舉行，兩者相輔相成，提供參觀者深度了解臺南與墨田在地生活之味與設計力量，共同見證臺日城市產業合作的無限可能。展覽至2024年11月10日為止，歡迎大家把握時間前往參觀。