對孩子說「生塊叉燒好過生你」送叉燒? 星國餐飲集團新活動引眾議

對孩子說「生塊叉燒好過生你」送叉燒? 星國餐飲集團新活動引眾議
新加坡中式餐飲集團「翡翠集團」近日推出新促銷活動,客戶在孩子面前用粵語說出「生塊叉燒好過生你」並追蹤集團社交媒體帳號,就能獲贈叉燒一份。(圖/翻攝FB/Crystal Jade Singapore,Michelle Au)

[周刊王CTWANT] 新加坡中式餐飲集團「翡翠集團」近日推出新促銷活動,引用粵語俗語「生塊叉燒好過生你」作為宣傳口號,表示來店用餐的客戶只要能在孩子面前用粵語說出這句話,並追蹤該集團的社交媒體帳號,就能獲贈叉燒一份。然而活動推出後,在新加坡引起大量負評。

據星媒《8視界新聞》報導,近日新加坡中式餐飲集團「翡翠集團」推出新促銷活動,引用粵語中俗語「生塊叉燒好過生你」作為宣傳口號,到店的客戶只要能在孩子面前用粵語說出這句台詞,並追蹤該集團的社交媒體帳號,就能獲贈叉燒一份。

「生塊叉燒好過生你」這句粵語俗語通常用在父母斥責孩子「無用」的場合,因此許多網友覺得該活動方式「十分冒犯」、「一點都不幽默」, 還聲稱:「絕對不會在孩子面前說這句話!」

但也有部分網友覺得只是開個玩笑而已,無傷大雅:「都什麼年代了,一點玩笑都開不起。」

翡翠集團發言人在接受媒體採訪時表示,集團的初衷是想透過這個活動為母親節和父親節的週末增添輕鬆愉快的氛圍,認為這句俗語是用來表達父母對孩子的「無奈」,用幽默取得粵語群體的共鳴。

「我們理解幽默是主觀的,並為這次宣傳文案未能如預期那樣引發共鳴,反而導致部分顧客不快感到遺憾。」發言人如此表示。

儘管如此,翡翠集團並未宣布該活動取消,會繼續在6月的特定日期進行此項促銷活動。

延伸閱讀



最新生活新聞
人氣生活新聞
行動版 電腦版