【台灣諺語】 日頭赤炎炎 隨人顧性命

【台灣諺語】 日頭赤炎炎 隨人顧性命





【台灣諺語】 日頭赤炎炎 隨人顧性命

台灣諺語:「日頭赤炎炎,隨人顧性命。」

所謂 《諺語》是 一些民間流傳的口語,通常 指一些含有豐富的知識、經驗,有思想,有教育意義的俗語。它是語言的精句,也是 為人處世的參考準則。台灣傳統諺語 源於 古中原文化,充滿民族文化生活價值觀,句句深含哲理,詞藻淺顯,任何人一聽 即可 意會其意義。

注釋:

1. 日頭:太陽 或者 太陽光。

2. 赤炎炎:赤日炎炎。

3.日頭赤炎炎:夏天 陽光強烈。形容 人遇到惡劣環境。

4. 隨人:每人的心思意念。

5. 隨人顧性命:形容 人遇到患難 , 以 顧全自己性命為優先 。.

意譯:

台灣社會流傳的「諺語」:「日頭赤炎炎,隨人顧性命。」 形容 人遇到惡劣環境,以 顧全自己性命為優先。

解析:

台灣社會 流傳的「諺語」:「日頭赤炎炎,隨人顧性命。」 形容 人遇到患難時,以顧全自己性命為優先。民國六十年代 在台灣 轟動武林、驚動萬教的布袋戲《雲州大儒俠》,有個 甘草人物「衰尾道人」,他的口頭禪 是 「死道友,不要 死貧道」。

延伸閱讀
最新生活新聞
人氣生活新聞
行動版 電腦版