培養說出土地故事的人 台東縣「南島引路人」培訓計畫正式啟動

【記者 朱達志／台東 報導】為培養能理解南島文化並具備文化轉譯能力的帶路人才，台東縣政府委託島活共好協會辦理「南島引路人培訓計畫」，日前於就藝會 Just Arts House（臺東表演藝術創生基地）正式開課。透過系統化課程與實地學習，培育能連結土地、文化與旅人的文化引路人，也為臺東持續深化南島文化行動建立人才基礎。

臺東縣政府表示，「南島引路人」並非一般觀光導覽人員，而是能理解文化脈絡、並將文化轉化為故事與經驗的文化轉譯者。透過培訓，期待培養能從南島族群生活方式、自然環境與文化價值出發，帶領旅人理解臺東文化與土地關係的文化帶路人。

本次培訓開放報名後，吸引超過65位來自文化工作、導覽實務、地方創生與青年社群等不同領域人士報名，最終遴選30位學員參與培訓。包含文化工作者、在地青年與導覽實務者，學員背景多元，顯示地方對於深化南島文化理解與文化帶路能力培養的高度關注。

首日課程邀請文化研究者鄭漢文與作家撒可努分享南島文化觀點，鄭漢文指出，南島文化是一種與自然共生的世界觀，而臺灣在南島語族文化發展中具有重要源頭地位。撒可努則以自身航海經驗分享，強調南島文化不只是知識，而是一種與海洋、土地與祖先保持關係的生活方式。

課程也討論「誰可以成為南島引路人」的議題。講師指出，理解南島文化並不僅取決於族群身分，而在於是否願意與土地建立關係、理解語言與生活文化背後的意義，同時提醒學員，在進入部落或文化場域時，最重要的是保持尊重與傾聽的態度，「先聽、再說」，透過觀察、參與與對話，逐步理解人與土地之間的關係，才能真正成為文化與旅人之間的橋梁。

縣府文化處表示，培訓課程邀請多位文化工作者與實務講師授課，內容涵蓋南島文化世界觀、文化旅遊專業、導覽敘事設計、飲食文化、地方文化踏查與遊程設計等。整體培訓從文化視野建立、文化轉譯與說故事能力、遊程設計與帶領技術，以及在地網絡與永續實踐理解等四個面向培養能力。

課程同時結合博物館導覽與縱谷、南迴地區實地走讀，讓學員從文化場域、部落生活與地方產業現場中，理解南島文化如何存在於日常生活與土地環境之中。透過走讀與現地交流，也讓學員體會南島文化所強調的人與自然、人與社群之間的連結。

培養具備文化理解與帶領能力的人才，是推動南島文化交流與地方文化行動的重要基礎，培訓課程計有32小時，並將在4月21日舉行結業授證典禮。未來完成培訓的引路人，也將有機會參與地方文化導覽，並在相關文化專案中展現成果，包含與台東博覽會相關的文化行動等，持續讓南島文化在生活與交流中被看見與理解。（照片記者朱達志翻攝）