高齡88文人書法家戴蘭村星殞
書法藝文界星殞，7月15日上午戴蘭村因肝癌病逝於振興醫院，享壽88歲。7月16日中午於台北市新生南路清真寺舉辦殯禮，回教儀式簡潔，氣氛肅穆莊嚴。
戴蘭村（1924～2011），筆名葉泥，號畹薌，齋館名半樓，籍貫河北滄縣。去年（2010）10月因胃痛，入台北榮總醫院診治，後因腳部水腫，不良於行。12月於振興醫院檢查發現為肝癌，此後身體狀況每況愈下，終至辭世。
戴蘭村1924年生於山東棗莊，山東濟南師範學校畢業，曾在徐州《正義日報》擔任文教記者。1950年隨部隊來台，後任職於總統府近40年。1956年，曾主編《復興文藝》創刊4期、與羊令野合編《南北笛》詩刊。他翻譯、編輯、評論，為文學躬耕多年，日本詩人村野四郎的〈談詩的音樂性〉和〈詩的效用〉、佐藤朔〈波特萊爾的小說〉、伊藤整〈喬埃斯的創作方法─意識流〉、德國詩人里爾克（Rainer Maria Rilke）、法國詩人紀德（André Paul Guillaume Gide）、古爾蒙（Remy de Gourmont）等詩作與論述，皆經其筆而使眾人認識，為早期台灣現代詩壇貢獻良多。翻譯了這麼多詩作，他說，唯有譯者自己先喜歡、了解，才有貼近詩人詩心的可能，譯出的東西也才有價值。
戴蘭村（1924～2011）半生文學、半生書法，銀白色的髮，寫滿文人的蘊藉哲思。
約1973年戴蘭村淡出文學界，專心致力於書法藝術創作。其書法乃承幼時家學，初習楷書，後學秦篆、漢隸各體並鑽研書史，最後選擇專研行書，以集字聖教序致力最深，喜好蘭亭序，其書宗王羲之，遒健秀潤、舒朗雅逸，書寫內容多側重雅逸宋詞，富文人從容自若氣質，並對書作之款識、鈐印尤其講究。1974年與莊嚴、王壯為、汪中、于還素、羊令野等組成「忘年書展」，其後臺靜農、王北岳等亦相繼參展。另譯有日本《書道全集》、《書道藝術．中國名品集》，影響學術研究深遠，更曾任中華民國書法教育協會、中華書道學會、甲子書會顧問，推廣書法。淡泊謙和的他，直至1998年台灣省立美術館（台中國美館前身）一再邀請，才舉辦首次書法個展，他對學生後輩說：「還沒把字寫好，怎敢開個展？」「書法是一輩子的事、是自己的事─要淡泊。寫書法，連想要別人稱讚你的字寫得好的念頭都不要有。字寫得好不好，500年後再說！若是500年後你的字還有人在稱頌、流傳，那才能算是經得起考驗，是真正的好字。」對於書作的嚴謹審慎，可見一斑。而他常說的「心中要有古人，腕下要有自己，眼中要有別人。」則不僅為其寫書的原則心法，亦是為人處世的態度。1999年，曾為綠島人權紀念碑書寫碑文。2006年，被文化總會評選為台灣書法當代典範十人之一。
戴蘭村半生文學、半生書法，一手譯述，一手行書。他銀白色的髮是文人的蘊藉哲思，是現代詩，是古典詩詞，他知黑守白一筆筆地寫下人生。 圖3-1 戴蘭村（1924～2011）半生文學、半生書法，銀白色的髮，寫滿文人的蘊藉哲思。
戴蘭村（1924～2011），筆名葉泥，號畹薌，齋館名半樓，籍貫河北滄縣。去年（2010）10月因胃痛，入台北榮總醫院診治，後因腳部水腫，不良於行。12月於振興醫院檢查發現為肝癌，此後身體狀況每況愈下，終至辭世。
戴蘭村1924年生於山東棗莊，山東濟南師範學校畢業，曾在徐州《正義日報》擔任文教記者。1950年隨部隊來台，後任職於總統府近40年。1956年，曾主編《復興文藝》創刊4期、與羊令野合編《南北笛》詩刊。他翻譯、編輯、評論，為文學躬耕多年，日本詩人村野四郎的〈談詩的音樂性〉和〈詩的效用〉、佐藤朔〈波特萊爾的小說〉、伊藤整〈喬埃斯的創作方法─意識流〉、德國詩人里爾克（Rainer Maria Rilke）、法國詩人紀德（André Paul Guillaume Gide）、古爾蒙（Remy de Gourmont）等詩作與論述，皆經其筆而使眾人認識，為早期台灣現代詩壇貢獻良多。翻譯了這麼多詩作，他說，唯有譯者自己先喜歡、了解，才有貼近詩人詩心的可能，譯出的東西也才有價值。
約1973年戴蘭村淡出文學界，專心致力於書法藝術創作。其書法乃承幼時家學，初習楷書，後學秦篆、漢隸各體並鑽研書史，最後選擇專研行書，以集字聖教序致力最深，喜好蘭亭序，其書宗王羲之，遒健秀潤、舒朗雅逸，書寫內容多側重雅逸宋詞，富文人從容自若氣質，並對書作之款識、鈐印尤其講究。1974年與莊嚴、王壯為、汪中、于還素、羊令野等組成「忘年書展」，其後臺靜農、王北岳等亦相繼參展。另譯有日本《書道全集》、《書道藝術．中國名品集》，影響學術研究深遠，更曾任中華民國書法教育協會、中華書道學會、甲子書會顧問，推廣書法。淡泊謙和的他，直至1998年台灣省立美術館（台中國美館前身）一再邀請，才舉辦首次書法個展，他對學生後輩說：「還沒把字寫好，怎敢開個展？」「書法是一輩子的事、是自己的事─要淡泊。寫書法，連想要別人稱讚你的字寫得好的念頭都不要有。字寫得好不好，500年後再說！若是500年後你的字還有人在稱頌、流傳，那才能算是經得起考驗，是真正的好字。」對於書作的嚴謹審慎，可見一斑。而他常說的「心中要有古人，腕下要有自己，眼中要有別人。」則不僅為其寫書的原則心法，亦是為人處世的態度。1999年，曾為綠島人權紀念碑書寫碑文。2006年，被文化總會評選為台灣書法當代典範十人之一。
戴蘭村半生文學、半生書法，一手譯述，一手行書。他銀白色的髮是文人的蘊藉哲思，是現代詩，是古典詩詞，他知黑守白一筆筆地寫下人生。 圖3-1 戴蘭村（1924～2011）半生文學、半生書法，銀白色的髮，寫滿文人的蘊藉哲思。