柏林圍牆壁畫遭「清除」

日前傳出遭到有關單位刻意清除，這一大面關於蘇聯面貌描繪的壁畫，一直是圍牆遺址—被稱為「東面畫廊」（East Side Gallery）中最著名的作品，如俄羅斯藝術家魯貝爾（Dmitri Vrubel）在1990年柏林圍牆開放後，所描繪的前蘇聯領導人布里茲涅夫（Leonid Brezhnev）親吻前東德國家主席何內克（Erich Honecker）的壁畫。這些作品自1990年代起就是吸引觀光客的重點景點，時至今日，圍牆因污染、觀光客塗鴉、帶走磚塊等而逐漸磨損脫落，因而管理作品保存的藝術團體決定大修以保護圍牆。負責人藝術家阿拉伊（Kani Alavi）表示，將會把作品以蒸汽方式清除，恢復底下的混凝土牆，之後再請原來的藝術家們以特殊顏料重新畫上原有壁畫。而魯貝爾並不同意如此做法，

「我對於修復沒有意見，但現在做法就是畫新的作品，我無法重複原有的創作。」這個計畫預計在今年11月圍牆20週年紀念時完成，魯貝爾表示他將不會恢復原有壁畫，而是依此主題創作新的，他表示：「下一個或許會是歐巴馬（Barack Obama）跟普汀（Vladimir Putin）。」對他而言，這並不只是政治圖像，更是關於「愛」的表達。

【典藏今藝術2009年05月號】