總編輯的話：小鹿斑比的藝術家
迪士尼的小鹿斑比（Bambi）動畫影片於1942年推出大受好評，但大家不知道的是，其特殊的藝術風格是一位華裔移民黃齊耀創造的。他於去年12月30日去世，106歲，紐約時報以半版介紹他*，過幾天，又以三分之二版面介紹他的藝術風格，配上他的水墨山林和自畫像**。紐約時報稱他是一個非常有成就（incredibly accomplished）的藝術家，是二十世紀最著名的華裔藝術家之一。
黃齊耀（Tyrus Wong）1910年出生於廣東台山，九歲時跟母親分開，與父親登陸美國。因為排華法案，兩人被隔離偵訊、審問，他還獨自被關在天使島將近一個月，留給他一段悲痛的回憶。
後來的歲月，他經歷了貧窮（他讀小學時，下了課，去兩個家庭幫傭，一天賺50分錢），被歧視，以及長期的默默無名，一直到九十歲，才開始揚名立萬。
黃齊耀是好萊塢製片廠的藝術家，畫家，書法家，賀卡插畫家，晚年又是精緻風箏的製造者。他是當年加州風起雲湧當代藝術活動的主導者。他曾兩度在芝加哥的合展中，與畢卡索、馬諦斯、保羅克利一起展出。
黃齊耀的第一個藝術啟蒙老師是他的父親，晚上教他寫毛筆字，因為買不起墨汁和紙張，就以毛筆沾水，在報紙上書寫。
初中時，一位老師看出他的繪畫才華，幫他在一家藝術機構申請到一筆暑期獎學金。獎學金結束後，他不願回學校。1938年結婚後，他加入迪士尼公司，畫動畫的連續畫面。1930年代晚期，迪士尼準備將《斑比，一隻森林中的小鹿》這本書，改編成一部動畫影片。1937年，迪士尼的《白雪公主和七矮人》是部細緻的製作，背景的每一個細節－每片花瓣－分毫畢現，不但獲獎，也極為賣座。迪士尼準備以相同的風格製作斑比，以華麗的背景，襯托那隻小鹿和其他的森林動物。
黃齊耀看到了自己的機會。他發現此片都是戶外的景色，而他又認為自己是風景畫家。他受到宋朝高超風景畫的影響，以寥寥幾筆的淡淡水彩，就將戶外那種朦朧，詩意，哀愁的景象描繪出來，既簡約又華麗。據說，迪士尼本人為之瘋狂。「我喜歡那種模糊的品味，」他說，「森林中那種神祕的氣氛。」
黃齊耀花了兩年的功夫，讓斑比這部動畫的風景，呈現出一種朦朧、簡約的風格，成為他一生最著名的藝術作品。
學者如此評論黃齊耀的作品：「你不只見到一個美麗的畫面，你還有身歷其境之感。」、「你簡直可以聞到松樹的味道。」
在迪士尼工作了三年多，他接著進入華納兄弟製片廠，待了26年，於1968年退休。之後，他畫聖誕卡和雜誌封面，餐具設計等。晚年，他設計精美的風箏。
「如果一件作品需要十筆畫，」黃齊耀說，「而你只花五筆，它就會歌唱起來。」
別人教你賺錢，講義教你幸福。
*”Bambi” artist who finally found acclaim after enduring bias（by Margalit Fox）
**How “Bambi” got its look from 1,000-year-old Chinese art（by Daniel McDermon）
費文
ja168jk@gmail.com
黃齊耀（Tyrus Wong）1910年出生於廣東台山，九歲時跟母親分開，與父親登陸美國。因為排華法案，兩人被隔離偵訊、審問，他還獨自被關在天使島將近一個月，留給他一段悲痛的回憶。
後來的歲月，他經歷了貧窮（他讀小學時，下了課，去兩個家庭幫傭，一天賺50分錢），被歧視，以及長期的默默無名，一直到九十歲，才開始揚名立萬。
黃齊耀是好萊塢製片廠的藝術家，畫家，書法家，賀卡插畫家，晚年又是精緻風箏的製造者。他是當年加州風起雲湧當代藝術活動的主導者。他曾兩度在芝加哥的合展中，與畢卡索、馬諦斯、保羅克利一起展出。
黃齊耀的第一個藝術啟蒙老師是他的父親，晚上教他寫毛筆字，因為買不起墨汁和紙張，就以毛筆沾水，在報紙上書寫。
初中時，一位老師看出他的繪畫才華，幫他在一家藝術機構申請到一筆暑期獎學金。獎學金結束後，他不願回學校。1938年結婚後，他加入迪士尼公司，畫動畫的連續畫面。1930年代晚期，迪士尼準備將《斑比，一隻森林中的小鹿》這本書，改編成一部動畫影片。1937年，迪士尼的《白雪公主和七矮人》是部細緻的製作，背景的每一個細節－每片花瓣－分毫畢現，不但獲獎，也極為賣座。迪士尼準備以相同的風格製作斑比，以華麗的背景，襯托那隻小鹿和其他的森林動物。
黃齊耀看到了自己的機會。他發現此片都是戶外的景色，而他又認為自己是風景畫家。他受到宋朝高超風景畫的影響，以寥寥幾筆的淡淡水彩，就將戶外那種朦朧，詩意，哀愁的景象描繪出來，既簡約又華麗。據說，迪士尼本人為之瘋狂。「我喜歡那種模糊的品味，」他說，「森林中那種神祕的氣氛。」
黃齊耀花了兩年的功夫，讓斑比這部動畫的風景，呈現出一種朦朧、簡約的風格，成為他一生最著名的藝術作品。
學者如此評論黃齊耀的作品：「你不只見到一個美麗的畫面，你還有身歷其境之感。」、「你簡直可以聞到松樹的味道。」
在迪士尼工作了三年多，他接著進入華納兄弟製片廠，待了26年，於1968年退休。之後，他畫聖誕卡和雜誌封面，餐具設計等。晚年，他設計精美的風箏。
「如果一件作品需要十筆畫，」黃齊耀說，「而你只花五筆，它就會歌唱起來。」
別人教你賺錢，講義教你幸福。
*”Bambi” artist who finally found acclaim after enduring bias（by Margalit Fox）
**How “Bambi” got its look from 1,000-year-old Chinese art（by Daniel McDermon）
費文
ja168jk@gmail.com