美國娛樂業歷史的原爆點—紐約卡內基廳
卡內基廳在某種程度上也由於它的地緣關係，從古典音樂、精緻藝術的捍衛者，逐漸蛻變成為通俗表演藝術圈子裡其人其作跨界進入所謂「古典」的殿堂，晉身成為「時代的聲音」、「傳世的經典」最好的一個跳板。也正因為它這微妙的地理位置，它與百老匯音樂劇作、它與爵士音樂流行歌曲、它與美國新生代創作者暨表演者等等，層層次次的因果循環，結下了不解之緣。
文字 陳煒智 整理 陳芸芸
攝影／圖片提供 陳煒智
一名男子在街上攔住另一位衣冠楚楚的紳士。
「這位先生，能不能請問一下怎樣才能到卡內基廳？」他問道。
「Practice! Practice! Practice!」（練習！練習！練習！）紳士回答。
或許有人會覺得這個笑話很「冷」，但這卻是長年在紐約流傳的一則「urban legend」；有人說那位紳士就是著名演奏家魯賓斯坦（Arthur Rubinstein），又有人指證歷歷，說那其實是著名提琴演奏名家艾薩克．史坦（Isaac Stern）。無論如何，不管他們是誰，這則「冷笑話」，的確將卡內基廳的文化地位很精準地點了出來。它確實是一個家喻戶曉的地標，但它也是一個必須透過無數次的鍛鍊，才能水到渠成的終極目標。
Location! Location! Location!
說起卡內基廳，它絕佳的地點總是我們會先聊到的第一個話題。座落在第七大道與西五十七街交叉口的東南角，卡內基廳的門牌掛的是第七大道，真正的大門卻設在五十七街，與兩條街口之外的中央公園遙遙相對，遇到年節假日，或者夏夜週末，公園裡燃放的五彩煙火與廳門口的車水馬龍、衣香鬢影兩相映襯，好一派盛世美景。
建於一八九○年、並於一八九一年揭幕的卡內基廳，在修建當時大膽地將地點選在尚未真正形成鬧區的五十七街；就某方面而言，我們可以將之解讀為該表演場所刻意希望將音樂廳所象徵、所希望傳播的「高尚歐洲古典音樂文化」，與美國本土的爵士樂、流行歌、移民群眾的市井音樂區隔開來。當年紐約的娛樂重心乃在當今的二十至三十多街，沿著百老匯大道由十四街的聯合廣場逐漸向北蔓延，入夜之後一片華燈豔影，伴之以大小餐廳的佳餚美酒，香味逼人，城裡人將之比為「麗奧托」（Rialto），這一列娛樂生活圈到三十幾街的舊大都會歌劇院進入最高潮，鄰近尚有各大小音樂廳、歌劇院、戲劇院等等，熱鬧非凡。
當時的「時報廣場」還不叫「紐約時報廣場」（Times Square），它仍然只是狹長的「長畝廣場」（Longacre Square）；由四十二街向北，一整片建築是經營公共馬車生意，以及肥料、飼草生意的集散中心，再往北則是鬱鬱蒼蒼的城中森林——中央公園。將一座碩大無朋、以歐式高雅古典音樂為主要演出內容的表演廳，設立在肥料市場與森林公園之間！怎麼解釋都覺得是自抬身價。不過，歷史在此處扮演了一個微妙的角色：卡內基廳開放後大概十餘年——在一九○四年，紐約市地鐵全面開通，長畝廣場正式定名為「時報廣場」（作者按：一般國人「時代廣場」的翻譯是錯誤的，Times是《紐約時報》New York Times的簡稱，而非指「時代」，因為《紐約時報》遷入廣場南端的新址，特以此為名），而隨著隆隆的地鐵車聲，由戲院、歌廳、舞場、餐室等所構成的整個「麗奧托娛樂生活圈」再往北移，與卡內基廳在五十七、五十八、五十九街區塊企圖打造出的「高雅音樂文化圈」兩相疊合，卡內基廳因緣際會成了被流行通俗文化緊緊包圍、共生共榮的歐式古典娛樂文化之代表。卡內基廳與舊的大都會歌劇院在此處，一以「音樂」，一以「歌劇」，一南一北地將整個時報廣場大眾口味的表演藝術文化拉鋸開來，在這兩個地標中間的時報廣場，便成為舊與新、高雅與通俗、富人與中產階級等，種種社會印象的撞擊焦點。
卡內基廳在某種程度上也由於它的地緣關係，從古典音樂、精緻藝術的捍衛者，逐漸蛻變成為通俗表演藝術圈子裡其人其作跨界進入所謂「古典」的殿堂，晉身成為「時代的聲音」、「傳世的經典」最好的一個跳板。也正因為它這微妙的地理位置，它與百老匯音樂劇作、它與爵士音樂流行歌曲、它與美國新生代創作者暨表演者等等，層層次次的因果循環，結下了不解之緣。茱蒂．迦倫（Judy Garland）的卡內基廳演出、芭芭拉．庫克（Barbara Cook）的卡內基廳演出、大作曲家史蒂芬．桑坦（Stephen Sondheim）的慶生音樂會、班尼．古德曼（Benny Goodman）的爵士樂慶典，喬治．蓋西文（George Gershwin）的交響曲新作…… 一樁樁、一件件，融鑄成卡內基廳精采萬分的一頁，更融鑄成美國娛樂業歷史上不可或缺的一大段紀錄。
卡內基廳建築點滴
卡內基廳是紐約市公共建築裡，數一數二「龐大」的石造建物。主體建築並不曾使用鋼骨，只有在建成之後數年，於增設頂閣、邊廂之際，才另用了鋼骨支架。
該廳石磚外牆與紐約四十二街中央車站的大理石外牆美名齊揚，中央車站過去十年來耗費鉅資，將外牆洗得粉白晶亮，卡內基則在八○年代後期大修過一次。外牆介乎磚紅色及土黃色之間，映著燈影，彷彿蜜瓜般的清甜。羅馬式的窄方磚是砌建卡內基廳外牆的主要原料，位於西五十七街的入口廊廳則迴避了常見的巴洛克設計，而改走挑高翡冷翠文藝復興式禮拜堂路線，巨大的窗口外側則綴以雄壯威嚴的斜插旗竿，高聳於行人道頂上，白天看起來霸氣凜然，入夜之後，橙色與銘黃色的夜間照明則將卡內基廳那種“High-Art”的高傲姿態沖淡，使它瑩瑩郁郁地透出一股懾人的魔力，一種根植於表演藝術作品內涵的浪漫色彩，由內而外，吸引我們駐足，吸引我們趨上前去，吸引我們走進這座音樂的殿堂。
卡內基廳的「卡內基」之名出於當初出資興建音樂廳的金主：安德魯．卡內基先生（Andrew Carnegie）。安德魯．卡內基是美國十九世紀後半期的著名實業家，電信技士出身的卡內基白手起家，大概三十多歲便投資鐵路業、鐵路臥車及其他建築工業成功，接著，他將注意力轉向鐵礦，在匹茲堡創設卡內基鐵礦公司，成為億萬富翁，更鞏固了自己在實業界的地位。在一八七○年代，他享有「重工業領航員」（Captains of Industry）的美譽，依據富比士的統計，安德魯．卡內基可能是史上第二富有的資本家（第一名是洛克斐勒家族的領導人約翰．洛克斐勒）。
與大家印象中尖酸刻薄的「資本家」形象迥異的安德魯．卡內基，除了在十九世紀末致力於勞工福利的改善，到晚年更四散家財，投身慈善與文化事業，成立獎學金、開設圖書館、資助科學研究等等，一九○一年他將卡內基鐵礦公司出售之後，卡內基鐵礦與其他中型、大型的鐵礦公司合併成為今天的「美國鐵業」（U.S. Steel），此是後話。
安德魯．卡內基在一八九一年出資興建大型古典音樂表演場地，主要是為了讓「紐約神劇音樂社」（Oratorio Society of New York）以及「紐約交響樂社」（New York Symphony Society）有活動及演出的場地（卡內基是這兩個藝術團體的董事成員之一）。一八九○年開始動工，設計者是當時頗具名望的建築師威廉．特希爾（William Tuthill），特希爾本人還是業餘的大提琴手，與安德魯．卡內基同為神劇音樂社的董事。
一八九一年春，卡內基廳底層的演奏廳率先完成，到了同年五月五日，大廳正式揭幕，首演音樂會由指揮家華特．達莫許（Walter Damrosch）以及世界知名作曲家柴科夫斯基連袂演出。該建築原本只題名為「音樂廳」（The Music Hall），一八九三年，在安德魯．卡內基的首肯之下，才重新更名為「卡內基廳」（The Carnegie Hall）。至今，「由卡內基先生創辦的音樂廳」（Music Hall founded by Andrew Carnegie）等字樣仍然高鑄在石磚外牆之上。
此後，一直到一八九六年，乃至二十世紀之初，卡內基廳在其原有的建築基礎上繼續擴建，增設了出租供作各項教學、創作用途的藝術家工作室，原有一大二小的音樂演出場所也持續修整微調。到了前述的一九八○年代，卡內基廳才又有另一次大規模的整理與翻修動作。
(全文詳見《PAR表演藝術》雜誌第190期)=
文字 陳煒智 整理 陳芸芸
攝影／圖片提供 陳煒智
一名男子在街上攔住另一位衣冠楚楚的紳士。
「這位先生，能不能請問一下怎樣才能到卡內基廳？」他問道。
「Practice! Practice! Practice!」（練習！練習！練習！）紳士回答。
或許有人會覺得這個笑話很「冷」，但這卻是長年在紐約流傳的一則「urban legend」；有人說那位紳士就是著名演奏家魯賓斯坦（Arthur Rubinstein），又有人指證歷歷，說那其實是著名提琴演奏名家艾薩克．史坦（Isaac Stern）。無論如何，不管他們是誰，這則「冷笑話」，的確將卡內基廳的文化地位很精準地點了出來。它確實是一個家喻戶曉的地標，但它也是一個必須透過無數次的鍛鍊，才能水到渠成的終極目標。
Location! Location! Location!
說起卡內基廳，它絕佳的地點總是我們會先聊到的第一個話題。座落在第七大道與西五十七街交叉口的東南角，卡內基廳的門牌掛的是第七大道，真正的大門卻設在五十七街，與兩條街口之外的中央公園遙遙相對，遇到年節假日，或者夏夜週末，公園裡燃放的五彩煙火與廳門口的車水馬龍、衣香鬢影兩相映襯，好一派盛世美景。
建於一八九○年、並於一八九一年揭幕的卡內基廳，在修建當時大膽地將地點選在尚未真正形成鬧區的五十七街；就某方面而言，我們可以將之解讀為該表演場所刻意希望將音樂廳所象徵、所希望傳播的「高尚歐洲古典音樂文化」，與美國本土的爵士樂、流行歌、移民群眾的市井音樂區隔開來。當年紐約的娛樂重心乃在當今的二十至三十多街，沿著百老匯大道由十四街的聯合廣場逐漸向北蔓延，入夜之後一片華燈豔影，伴之以大小餐廳的佳餚美酒，香味逼人，城裡人將之比為「麗奧托」（Rialto），這一列娛樂生活圈到三十幾街的舊大都會歌劇院進入最高潮，鄰近尚有各大小音樂廳、歌劇院、戲劇院等等，熱鬧非凡。
當時的「時報廣場」還不叫「紐約時報廣場」（Times Square），它仍然只是狹長的「長畝廣場」（Longacre Square）；由四十二街向北，一整片建築是經營公共馬車生意，以及肥料、飼草生意的集散中心，再往北則是鬱鬱蒼蒼的城中森林——中央公園。將一座碩大無朋、以歐式高雅古典音樂為主要演出內容的表演廳，設立在肥料市場與森林公園之間！怎麼解釋都覺得是自抬身價。不過，歷史在此處扮演了一個微妙的角色：卡內基廳開放後大概十餘年——在一九○四年，紐約市地鐵全面開通，長畝廣場正式定名為「時報廣場」（作者按：一般國人「時代廣場」的翻譯是錯誤的，Times是《紐約時報》New York Times的簡稱，而非指「時代」，因為《紐約時報》遷入廣場南端的新址，特以此為名），而隨著隆隆的地鐵車聲，由戲院、歌廳、舞場、餐室等所構成的整個「麗奧托娛樂生活圈」再往北移，與卡內基廳在五十七、五十八、五十九街區塊企圖打造出的「高雅音樂文化圈」兩相疊合，卡內基廳因緣際會成了被流行通俗文化緊緊包圍、共生共榮的歐式古典娛樂文化之代表。卡內基廳與舊的大都會歌劇院在此處，一以「音樂」，一以「歌劇」，一南一北地將整個時報廣場大眾口味的表演藝術文化拉鋸開來，在這兩個地標中間的時報廣場，便成為舊與新、高雅與通俗、富人與中產階級等，種種社會印象的撞擊焦點。
卡內基廳在某種程度上也由於它的地緣關係，從古典音樂、精緻藝術的捍衛者，逐漸蛻變成為通俗表演藝術圈子裡其人其作跨界進入所謂「古典」的殿堂，晉身成為「時代的聲音」、「傳世的經典」最好的一個跳板。也正因為它這微妙的地理位置，它與百老匯音樂劇作、它與爵士音樂流行歌曲、它與美國新生代創作者暨表演者等等，層層次次的因果循環，結下了不解之緣。茱蒂．迦倫（Judy Garland）的卡內基廳演出、芭芭拉．庫克（Barbara Cook）的卡內基廳演出、大作曲家史蒂芬．桑坦（Stephen Sondheim）的慶生音樂會、班尼．古德曼（Benny Goodman）的爵士樂慶典，喬治．蓋西文（George Gershwin）的交響曲新作…… 一樁樁、一件件，融鑄成卡內基廳精采萬分的一頁，更融鑄成美國娛樂業歷史上不可或缺的一大段紀錄。
卡內基廳建築點滴
卡內基廳是紐約市公共建築裡，數一數二「龐大」的石造建物。主體建築並不曾使用鋼骨，只有在建成之後數年，於增設頂閣、邊廂之際，才另用了鋼骨支架。
該廳石磚外牆與紐約四十二街中央車站的大理石外牆美名齊揚，中央車站過去十年來耗費鉅資，將外牆洗得粉白晶亮，卡內基則在八○年代後期大修過一次。外牆介乎磚紅色及土黃色之間，映著燈影，彷彿蜜瓜般的清甜。羅馬式的窄方磚是砌建卡內基廳外牆的主要原料，位於西五十七街的入口廊廳則迴避了常見的巴洛克設計，而改走挑高翡冷翠文藝復興式禮拜堂路線，巨大的窗口外側則綴以雄壯威嚴的斜插旗竿，高聳於行人道頂上，白天看起來霸氣凜然，入夜之後，橙色與銘黃色的夜間照明則將卡內基廳那種“High-Art”的高傲姿態沖淡，使它瑩瑩郁郁地透出一股懾人的魔力，一種根植於表演藝術作品內涵的浪漫色彩，由內而外，吸引我們駐足，吸引我們趨上前去，吸引我們走進這座音樂的殿堂。
卡內基廳的「卡內基」之名出於當初出資興建音樂廳的金主：安德魯．卡內基先生（Andrew Carnegie）。安德魯．卡內基是美國十九世紀後半期的著名實業家，電信技士出身的卡內基白手起家，大概三十多歲便投資鐵路業、鐵路臥車及其他建築工業成功，接著，他將注意力轉向鐵礦，在匹茲堡創設卡內基鐵礦公司，成為億萬富翁，更鞏固了自己在實業界的地位。在一八七○年代，他享有「重工業領航員」（Captains of Industry）的美譽，依據富比士的統計，安德魯．卡內基可能是史上第二富有的資本家（第一名是洛克斐勒家族的領導人約翰．洛克斐勒）。
與大家印象中尖酸刻薄的「資本家」形象迥異的安德魯．卡內基，除了在十九世紀末致力於勞工福利的改善，到晚年更四散家財，投身慈善與文化事業，成立獎學金、開設圖書館、資助科學研究等等，一九○一年他將卡內基鐵礦公司出售之後，卡內基鐵礦與其他中型、大型的鐵礦公司合併成為今天的「美國鐵業」（U.S. Steel），此是後話。
安德魯．卡內基在一八九一年出資興建大型古典音樂表演場地，主要是為了讓「紐約神劇音樂社」（Oratorio Society of New York）以及「紐約交響樂社」（New York Symphony Society）有活動及演出的場地（卡內基是這兩個藝術團體的董事成員之一）。一八九○年開始動工，設計者是當時頗具名望的建築師威廉．特希爾（William Tuthill），特希爾本人還是業餘的大提琴手，與安德魯．卡內基同為神劇音樂社的董事。
一八九一年春，卡內基廳底層的演奏廳率先完成，到了同年五月五日，大廳正式揭幕，首演音樂會由指揮家華特．達莫許（Walter Damrosch）以及世界知名作曲家柴科夫斯基連袂演出。該建築原本只題名為「音樂廳」（The Music Hall），一八九三年，在安德魯．卡內基的首肯之下，才重新更名為「卡內基廳」（The Carnegie Hall）。至今，「由卡內基先生創辦的音樂廳」（Music Hall founded by Andrew Carnegie）等字樣仍然高鑄在石磚外牆之上。
此後，一直到一八九六年，乃至二十世紀之初，卡內基廳在其原有的建築基礎上繼續擴建，增設了出租供作各項教學、創作用途的藝術家工作室，原有一大二小的音樂演出場所也持續修整微調。到了前述的一九八○年代，卡內基廳才又有另一次大規模的整理與翻修動作。
(全文詳見《PAR表演藝術》雜誌第190期)=