【編輯室報告】馬奎斯夫人的憂鬱
一位和我同輩的詩人朋友來公司找我。
他原本的目的是什麼呢？讓我想想……老實說，不太記得了，大概開場白時有講了些正經事，不過很快我就扯到別的地方：「我看了你最近貼在部落格上的詩了，寫得既熱情又幽微，像是謹慎地探索戀人不為人知的心思。」
「喔喔喔，你有看了啊。」他說，「我最近還想試試用噗浪，一天寫一句詩。」
「不過我看你是不想活了吧……」我笑著說，「這玩意兒你還真敢寫。」
「怎麼了，你在說什麼？」
「這詩裡頭寫的女人，不是你老婆吧？」
「居然看得出來啊？」
「廢話，我有這麼瞎嗎？」
「沒辦法，我就是無法克制自己想談戀愛的心情。」他聳聳肩，「你不是剛結婚嗎？過幾年你就知道了，哈哈哈。」
我一聽當場就想把桌上的便利貼往他臉上丟過去，但其實我完全可以理解他的心，不對，與其說理解他的心，不如說是能理解身為作家的伴侶的心。
以異性戀男作家為例，因為工作形態的關係，另一半經常得孤孤單單一個人，也就成了跟「足球寡婦」或「電玩寡婦」相去不遠的「文學寡婦」。但這還不是最令人傷心的，最令人傷心的或許是：能讓男人乖乖窩在書房裡，日夜於腦中纏綿悱惻，並且落筆為文，大作足以傳之後世的女人，往往並不是自己。
於是我不得不好奇地猜想，跟我們這些平凡作家得應付的情感瑣事相較，那些震古鑠今的偉大作家們的伴侶，比方說，像是賈西亞‧馬奎斯的一生至愛，並與其結髮數十年的Mercedes Barcha夫人，在相同情況下，不知道會有何反應？特別是，據說馬奎斯本人也曾經人不風流枉「少年」以及「中年」……
這一期雜誌，我們獨家摘錄了馬奎斯授權傳記《馬奎斯的一生》，你可以讀到Mercedes Barcha夫人對於這位在回憶錄中，老是將十五歲初戀女友Martina Fonseca（一位已婚女子）的浪漫情事掛在嘴邊，卻幾乎不提起自己的丈夫，有一段這樣的回應——Mercedes Barcha夫人帶著一點憂鬱地說：「Gabo是個非常不尋常的男人，非常不尋常。」
乍聽之下只是一種言語上的迴避，但坦白說，真是高明無比的回答。這個從來沒有對馬奎斯說過：「我愛你」的女人，為這私人間的情感遊戲，同時也是全世界讀者都想一窺的大師隱私，築起了無可深究的霧般圍籬，卻又讓人感到有種深情的包容。
不過，馬奎斯與馬奎斯夫人怎麼看待他們的風流過往、文學韻事是一回事，至於我的詩人朋友的下場如何則是另一回事。
◎作者簡介
王聰威
一九七二年生。台大哲學系、台大藝術史研究所。曾任marie claire執行副總編輯、FHM副總編輯、台灣明報周刊副總編輯。曾獲台大文學創作獎、棒球小說獎、全國大專學生文學獎、打狗文學獎、國藝會長篇小說創作專案補助、台灣文學獎、高雄文學創作獎助計畫、宗教文學獎等。現任聯合文學總編輯。著有《濱線女兒》、《複島》、《稍縱即逝的印象》、《中山北路行七擺》、《台北不在場證明事件簿》等。
他原本的目的是什麼呢？讓我想想……老實說，不太記得了，大概開場白時有講了些正經事，不過很快我就扯到別的地方：「我看了你最近貼在部落格上的詩了，寫得既熱情又幽微，像是謹慎地探索戀人不為人知的心思。」
「喔喔喔，你有看了啊。」他說，「我最近還想試試用噗浪，一天寫一句詩。」
「不過我看你是不想活了吧……」我笑著說，「這玩意兒你還真敢寫。」
「怎麼了，你在說什麼？」
「這詩裡頭寫的女人，不是你老婆吧？」
「居然看得出來啊？」
「廢話，我有這麼瞎嗎？」
「沒辦法，我就是無法克制自己想談戀愛的心情。」他聳聳肩，「你不是剛結婚嗎？過幾年你就知道了，哈哈哈。」
我一聽當場就想把桌上的便利貼往他臉上丟過去，但其實我完全可以理解他的心，不對，與其說理解他的心，不如說是能理解身為作家的伴侶的心。
以異性戀男作家為例，因為工作形態的關係，另一半經常得孤孤單單一個人，也就成了跟「足球寡婦」或「電玩寡婦」相去不遠的「文學寡婦」。但這還不是最令人傷心的，最令人傷心的或許是：能讓男人乖乖窩在書房裡，日夜於腦中纏綿悱惻，並且落筆為文，大作足以傳之後世的女人，往往並不是自己。
於是我不得不好奇地猜想，跟我們這些平凡作家得應付的情感瑣事相較，那些震古鑠今的偉大作家們的伴侶，比方說，像是賈西亞‧馬奎斯的一生至愛，並與其結髮數十年的Mercedes Barcha夫人，在相同情況下，不知道會有何反應？特別是，據說馬奎斯本人也曾經人不風流枉「少年」以及「中年」……
這一期雜誌，我們獨家摘錄了馬奎斯授權傳記《馬奎斯的一生》，你可以讀到Mercedes Barcha夫人對於這位在回憶錄中，老是將十五歲初戀女友Martina Fonseca（一位已婚女子）的浪漫情事掛在嘴邊，卻幾乎不提起自己的丈夫，有一段這樣的回應——Mercedes Barcha夫人帶著一點憂鬱地說：「Gabo是個非常不尋常的男人，非常不尋常。」
乍聽之下只是一種言語上的迴避，但坦白說，真是高明無比的回答。這個從來沒有對馬奎斯說過：「我愛你」的女人，為這私人間的情感遊戲，同時也是全世界讀者都想一窺的大師隱私，築起了無可深究的霧般圍籬，卻又讓人感到有種深情的包容。
不過，馬奎斯與馬奎斯夫人怎麼看待他們的風流過往、文學韻事是一回事，至於我的詩人朋友的下場如何則是另一回事。
◎作者簡介
王聰威
一九七二年生。台大哲學系、台大藝術史研究所。曾任marie claire執行副總編輯、FHM副總編輯、台灣明報周刊副總編輯。曾獲台大文學創作獎、棒球小說獎、全國大專學生文學獎、打狗文學獎、國藝會長篇小說創作專案補助、台灣文學獎、高雄文學創作獎助計畫、宗教文學獎等。現任聯合文學總編輯。著有《濱線女兒》、《複島》、《稍縱即逝的印象》、《中山北路行七擺》、《台北不在場證明事件簿》等。