【座談】南方天空就是我的稿紙——2009Takau打狗文學獎座談會
主辦單位：高雄市政府文化局
國立高雄應用科技大學文化事業發展系
承辦執行：聯合文學出版社
時 間：2009年12月17日上午十點
地 點：國立高雄應用科技大學人文社會學院北310教室
與 談 人：林文義（知名作家）
陳朝震（2009打狗文學獎散文佳作得主）
開幕致詞：李穎杰（高應大文化事業發展系主任）
主 持 人：丁旭輝（高應大文化事業發展系教授）
攝 影：郭漢辰
列 席：謝貴文、林美秀、陳英如、鄭順聰
三十年前，年輕的林文義剛下定決心走向文學之路，將已出版散文集《空空的一把》的陳朝震，當作欣慕的對象，與陳有一面之緣。
三十年的歲月飛掠而過，時光之河見證兩人的命運轉折。林文義執著文學創作，成了寫作四十本書的知名作家；陳朝震大學畢業後卻不再寫作，成為上班族，從此默默度過他的大半人生。
直到陳朝震最近退休，相隔三十多年後，無法忘懷文學之夢的他，再度提筆寫作，一出手，就獲得本屆打狗文學獎散文佳作。
2009年底，兩人終於藉著文學的巧妙牽線久別重逢，在打狗文學獎溫馨的座談會裡，以文學相互取暖，以心靈誠懇對話。兩人在南方之南的海洋港都，激起澎湃的生命波瀾。
原來文學不曾放棄任何人，有緣的文學人，都會在歲月大河的兩岸，驚喜相見。
●時光迢遙 因文學而重逢
十二月十七日上午，南台灣吹起一陣冷風，正式宣告寒流來襲的消息。在高應大的文化事業發展系辦公室，卻有著一股讓人等待的氣息。
民國三十九年出生的陳朝震興奮地坐在辦公室，頭上稀疏白髮掩不住高亢的聲音，顯現他的焦慮與期待。陳朝震不斷納悶地問著他人及自己：「我不認識林文義，但為何林先生會點名我出席這場座談會？」
正當陳朝震還在傷腦筋之際，林文義爽朗的笑聲，如一陣溫暖的微風吹進辦公室裡。「老朋友，好久不見……」林文義一進門，就給陳朝震一個大大的擁抱。
林文義這才揭曉為何找上陳朝震座談的謎底。林文義說，當年他還只是個嘗試投稿的年輕人，在一次聚會中認識了即將畢業、已發行第一本散文集《空空的一把》的陳朝震，讓初始寫作的林文義心生羨慕。
兩人久別重逢，互聊三十年來的人生變化。陳朝震說，畢業後，他就進入華航地勤上班，從此不再碰觸文學，直到妻子過世後，才提筆創作。林文義感慨說，當年創作的夥伴們，大都因各種因素不再寫作了，只剩他一人在文學長路上孤寂獨行。
●壯闊港都 書寫之遼闊天地
兩人惺惺相惜步入座談會場，現場滿滿都是前來聆聽兩人心靈對話的同學。系主任李穎杰致詞說，期待這兩位因文學重逢的老友，能向在座的青年學子播撒文學種籽，早日茁壯成長。
主持人丁旭輝以幽默的語氣開場。他說年輕談戀愛時，就曾讀過林文義老師的有書聲《玫瑰十四行》，後來還模仿寫了多首十四行情詩送給愛妻。他並以文壇老新鮮人介紹年輕時曾出過書、多年後再提筆創作的陳朝震，希望陳朝震以和孫輩聊天的心情面對大家，不用太過緊張。
談到港都近年來蓬勃的文學風氣，丁旭輝拿起高雄市文化局出版發行的書，如《高雄市文學史》、《高雄文學小百科》、《在夢境的入口處——高雄民間故事集》，證明高雄不是文化沙漠。
神采飛揚的林文義，看著老文友陳朝震說：「見到陳朝震老師非常的高興，他是我的老前輩，當年在灰暗的時代，文學真的是我們唯一的慰藉。而住在台北盆地的人相當可憐，台北人有台北的憂鬱，不像高雄人，大海就在面前，有無限寬廣的創作題材，很羨慕以往在中山大學讀書的丁旭輝老師，打開窗就是波光粼粼的海。我相信如果我住高雄的話，一定寫得出高雄壯闊的一面……」
林文義說，自己這幾年來上電視當名嘴，還主持過電視節目，這些都成為生命中的珍貴體驗。不過，三年前很多朋友勸他回來寫作。葉老（葉石濤）更當面向他語重心長點醒，於是，他放下一切重新回到文學的懷抱裡。
林文義有感而發地說：「我懷念葉老，葉老和鍾老（鍾肇政）就像是我們父親，因為有他們，我們這些年輕人才不顧一切，做台灣社會裡最沒投資報酬率的文學家，但我創作得心滿意足。只不過，葉老過世時，我沒辦法回來弔祭他，當時在日本，內心非常遺憾難過……」
三十年未曾寫作的陳朝震，形容自己是隻文學孤鳥。他怕自己太緊張，講話會失誤，遂拿起自己事先寫好的稿子逐字唸誦。陳朝震強調：「要定義高雄文學的特色與風格。我認為應該由在地觀點出發，我對高雄有恨鐵不成鋼愛鄉愛土的觀念，不要追逐台北的主流意識，要有抵抗台北霸權的思想。」
林文義高聲回應：「高雄人未免太過閉鎖了吧！台北人四面被盆地包圍，我們看不到海。高雄人只要走出去，台灣海峽就壯闊地在那一邊。文學是沒有國界的，我們可以寫出高雄的壯闊，寫出台灣人的堅強。」
主持人丁旭輝說，陳朝震老師很細心，還準備稿子逐字唸，值得後輩學習，林文義此時說：「我沒有陳朝震的認真……」，主持人丁旭輝笑著接話：「你當然不用準備稿子，你已成精！」
陳朝震說，高雄人要有自信，今年元宵節舉辦燈會，有上萬人參加，地上沒有紙屑，高雄市更是個進步的城市，很多人騎自行車，很少有城市像高雄那樣喜歡騎自行車的。
陳朝震認為高雄市的文學獎，應該要冠上打狗之名。打狗是原住民的話Takau，意思是竹子，以前原住民住的地方，都用竹子圍起來做防禦工事。打狗的範圍，狹義地說就是限制在高雄市，更狹義地講就是限制在鼓山，再更狹義地講就是限制在柴山。
●我手寫我心 為文憶亡妻
林文義說：「世上最棒的文學都是根源於地方，1982年諾貝爾文學獎得主馬奎斯的《百年孤寂》，小說背景是個偏僻的地方小鎮，卻能寫出壯大結構的鉅作，所以，高雄人要有志氣，高雄人可以看得到大海，台北人看海要去滿街都是人都是垃圾的淡水。高雄人要寫出自己的故事，而高雄人要寫什麼，就是要寫高雄的氣味，高雄的氣味就是和台北、澎湖的氣味不一樣，我最希望有一天來高雄市當駐市作家，就能實現書寫高雄的夢想。」
林文義對著同學說，一定會有同學問散文是什麼？林文義說：「散文就是我手寫心，把心事講出來，把內心的感受寫出來。小說則是用文字布置一個舞台，把作品內容及主角搬演上去，李喬老師就很喜歡引用蕭伯納的話，『歷史除了人名之外，都是假的；小說除了人名之外，都是真的。』如果是詩的話，用抽象的文字或語彙，鋪陳當時的心情，比方余光中的詩句『星空，非常希臘』……」
陳朝震說起自己如何創作獲獎作品的心路歷程。他說：「這篇作品就是我手寫我心，主要是懷念我老婆。她喜歡叨唸我，卻怕打雷。老婆只有打雷或地震時，才會很親切很溫柔地叫我。老婆剛剛過世沒多久，有天晚上我正睡覺時，空氣變得有點不對，我醒過來，彷彿老婆怕吵醒我等待了很久，我聽到她叫我一聲『朝震！』，好誠懇好溫柔的一聲，我當時也冒出冷汗，等我平靜轉身時，那聲音就不見了。我很期待她再來叫我，就是要等下大雨、等打雷，等待亡妻再次呼喚我……」
陳朝震感性地說：「老婆過世後，我重新提筆寫作，寫的都是紀念她的文章。其中有一篇作品，描寫有隻鳥飛到我家，彷彿老婆回來找我，我還幫小鳥整理鐵皮屋的屋頂，讓牠待了一百天，直到我生日那天牠才飛走……」
●命運轉折 文學是最後救贖
提問時間，應用外語學系四年級同學洪麗娟起身發問：「我想特別問一下，創作這條路，老師對我們這些後生晚輩有什麼特別的建議……」
林文義說：「文學很快樂，但文學創作也很辛苦，像葉老一輩子那麼的辛苦，葉老常說台灣的作家，像野草一樣自生自滅，還說在台灣選擇當個作家就是天譴。在現實生活上，我很羨慕陳朝震老師，二、三十年來在華航工作，生活過得那麼好，薪水那麼高，不像我為了當作家，受到各方擠壓……」
陳朝震倒請問在座的同學一個問題：「你們比較崇拜寫過四十本書的人？還是崇拜只寫一本書的人？當然是崇拜寫四十本書的人！林老師說什麼羨慕我，我才羨慕他啊……」
林文義一旁喊說：「當作家好辛苦喔！」陳朝震回應說：「寫作當然很辛苦啊！我還是很羨慕林文義，能夠寫作，表示心靈自由，保持浪漫，我的一生就是結婚做工，心靈不自由不能浪漫，林老師無法知道我的痛苦……」
林文義回答說：「文學可以讓我們自由。人生最後的救贖是什麼？是文學，文學真的很快樂。當你的愛人離開你，當你的婚姻破滅，當你的父母不了解，當你所有的兄弟姐妹朋友都背離你了，你走入書房，打開書桌的燈，不一定要當個作家，也可以當個幸福的讀者，當你很孤單時，文學就會靠近你。」
林文義最後鼓勵同學們，文學創作要能創新，並希望陳朝震能將心裡的故事，整理成文章，勇敢地在文學路上走下去。
◎作者簡介
郭漢辰
1965年生，屏東人。作品豐富多樣，獲多項國內重要文學獎，入選各類文學選集。著有長篇小說集《記憶之都》、《天地》、《突圍》；短篇小說集《封城之日》；散文集《和大山大海說話》；詩集《地球每天帶著一點遺憾在轉動》；報導文學類專書等多本創作。長篇小說《記憶之都》獲選2009文建會好書推薦、法蘭克福書展台灣館台灣好小說等。
國立高雄應用科技大學文化事業發展系
承辦執行：聯合文學出版社
時 間：2009年12月17日上午十點
地 點：國立高雄應用科技大學人文社會學院北310教室
與 談 人：林文義（知名作家）
陳朝震（2009打狗文學獎散文佳作得主）
開幕致詞：李穎杰（高應大文化事業發展系主任）
主 持 人：丁旭輝（高應大文化事業發展系教授）
攝 影：郭漢辰
列 席：謝貴文、林美秀、陳英如、鄭順聰
三十年前，年輕的林文義剛下定決心走向文學之路，將已出版散文集《空空的一把》的陳朝震，當作欣慕的對象，與陳有一面之緣。
三十年的歲月飛掠而過，時光之河見證兩人的命運轉折。林文義執著文學創作，成了寫作四十本書的知名作家；陳朝震大學畢業後卻不再寫作，成為上班族，從此默默度過他的大半人生。
直到陳朝震最近退休，相隔三十多年後，無法忘懷文學之夢的他，再度提筆寫作，一出手，就獲得本屆打狗文學獎散文佳作。
2009年底，兩人終於藉著文學的巧妙牽線久別重逢，在打狗文學獎溫馨的座談會裡，以文學相互取暖，以心靈誠懇對話。兩人在南方之南的海洋港都，激起澎湃的生命波瀾。
原來文學不曾放棄任何人，有緣的文學人，都會在歲月大河的兩岸，驚喜相見。
●時光迢遙 因文學而重逢
十二月十七日上午，南台灣吹起一陣冷風，正式宣告寒流來襲的消息。在高應大的文化事業發展系辦公室，卻有著一股讓人等待的氣息。
民國三十九年出生的陳朝震興奮地坐在辦公室，頭上稀疏白髮掩不住高亢的聲音，顯現他的焦慮與期待。陳朝震不斷納悶地問著他人及自己：「我不認識林文義，但為何林先生會點名我出席這場座談會？」
正當陳朝震還在傷腦筋之際，林文義爽朗的笑聲，如一陣溫暖的微風吹進辦公室裡。「老朋友，好久不見……」林文義一進門，就給陳朝震一個大大的擁抱。
林文義這才揭曉為何找上陳朝震座談的謎底。林文義說，當年他還只是個嘗試投稿的年輕人，在一次聚會中認識了即將畢業、已發行第一本散文集《空空的一把》的陳朝震，讓初始寫作的林文義心生羨慕。
兩人久別重逢，互聊三十年來的人生變化。陳朝震說，畢業後，他就進入華航地勤上班，從此不再碰觸文學，直到妻子過世後，才提筆創作。林文義感慨說，當年創作的夥伴們，大都因各種因素不再寫作了，只剩他一人在文學長路上孤寂獨行。
●壯闊港都 書寫之遼闊天地
兩人惺惺相惜步入座談會場，現場滿滿都是前來聆聽兩人心靈對話的同學。系主任李穎杰致詞說，期待這兩位因文學重逢的老友，能向在座的青年學子播撒文學種籽，早日茁壯成長。
主持人丁旭輝以幽默的語氣開場。他說年輕談戀愛時，就曾讀過林文義老師的有書聲《玫瑰十四行》，後來還模仿寫了多首十四行情詩送給愛妻。他並以文壇老新鮮人介紹年輕時曾出過書、多年後再提筆創作的陳朝震，希望陳朝震以和孫輩聊天的心情面對大家，不用太過緊張。
談到港都近年來蓬勃的文學風氣，丁旭輝拿起高雄市文化局出版發行的書，如《高雄市文學史》、《高雄文學小百科》、《在夢境的入口處——高雄民間故事集》，證明高雄不是文化沙漠。
神采飛揚的林文義，看著老文友陳朝震說：「見到陳朝震老師非常的高興，他是我的老前輩，當年在灰暗的時代，文學真的是我們唯一的慰藉。而住在台北盆地的人相當可憐，台北人有台北的憂鬱，不像高雄人，大海就在面前，有無限寬廣的創作題材，很羨慕以往在中山大學讀書的丁旭輝老師，打開窗就是波光粼粼的海。我相信如果我住高雄的話，一定寫得出高雄壯闊的一面……」
林文義說，自己這幾年來上電視當名嘴，還主持過電視節目，這些都成為生命中的珍貴體驗。不過，三年前很多朋友勸他回來寫作。葉老（葉石濤）更當面向他語重心長點醒，於是，他放下一切重新回到文學的懷抱裡。
林文義有感而發地說：「我懷念葉老，葉老和鍾老（鍾肇政）就像是我們父親，因為有他們，我們這些年輕人才不顧一切，做台灣社會裡最沒投資報酬率的文學家，但我創作得心滿意足。只不過，葉老過世時，我沒辦法回來弔祭他，當時在日本，內心非常遺憾難過……」
三十年未曾寫作的陳朝震，形容自己是隻文學孤鳥。他怕自己太緊張，講話會失誤，遂拿起自己事先寫好的稿子逐字唸誦。陳朝震強調：「要定義高雄文學的特色與風格。我認為應該由在地觀點出發，我對高雄有恨鐵不成鋼愛鄉愛土的觀念，不要追逐台北的主流意識，要有抵抗台北霸權的思想。」
林文義高聲回應：「高雄人未免太過閉鎖了吧！台北人四面被盆地包圍，我們看不到海。高雄人只要走出去，台灣海峽就壯闊地在那一邊。文學是沒有國界的，我們可以寫出高雄的壯闊，寫出台灣人的堅強。」
主持人丁旭輝說，陳朝震老師很細心，還準備稿子逐字唸，值得後輩學習，林文義此時說：「我沒有陳朝震的認真……」，主持人丁旭輝笑著接話：「你當然不用準備稿子，你已成精！」
陳朝震說，高雄人要有自信，今年元宵節舉辦燈會，有上萬人參加，地上沒有紙屑，高雄市更是個進步的城市，很多人騎自行車，很少有城市像高雄那樣喜歡騎自行車的。
陳朝震認為高雄市的文學獎，應該要冠上打狗之名。打狗是原住民的話Takau，意思是竹子，以前原住民住的地方，都用竹子圍起來做防禦工事。打狗的範圍，狹義地說就是限制在高雄市，更狹義地講就是限制在鼓山，再更狹義地講就是限制在柴山。
●我手寫我心 為文憶亡妻
林文義說：「世上最棒的文學都是根源於地方，1982年諾貝爾文學獎得主馬奎斯的《百年孤寂》，小說背景是個偏僻的地方小鎮，卻能寫出壯大結構的鉅作，所以，高雄人要有志氣，高雄人可以看得到大海，台北人看海要去滿街都是人都是垃圾的淡水。高雄人要寫出自己的故事，而高雄人要寫什麼，就是要寫高雄的氣味，高雄的氣味就是和台北、澎湖的氣味不一樣，我最希望有一天來高雄市當駐市作家，就能實現書寫高雄的夢想。」
林文義對著同學說，一定會有同學問散文是什麼？林文義說：「散文就是我手寫心，把心事講出來，把內心的感受寫出來。小說則是用文字布置一個舞台，把作品內容及主角搬演上去，李喬老師就很喜歡引用蕭伯納的話，『歷史除了人名之外，都是假的；小說除了人名之外，都是真的。』如果是詩的話，用抽象的文字或語彙，鋪陳當時的心情，比方余光中的詩句『星空，非常希臘』……」
陳朝震說起自己如何創作獲獎作品的心路歷程。他說：「這篇作品就是我手寫我心，主要是懷念我老婆。她喜歡叨唸我，卻怕打雷。老婆只有打雷或地震時，才會很親切很溫柔地叫我。老婆剛剛過世沒多久，有天晚上我正睡覺時，空氣變得有點不對，我醒過來，彷彿老婆怕吵醒我等待了很久，我聽到她叫我一聲『朝震！』，好誠懇好溫柔的一聲，我當時也冒出冷汗，等我平靜轉身時，那聲音就不見了。我很期待她再來叫我，就是要等下大雨、等打雷，等待亡妻再次呼喚我……」
陳朝震感性地說：「老婆過世後，我重新提筆寫作，寫的都是紀念她的文章。其中有一篇作品，描寫有隻鳥飛到我家，彷彿老婆回來找我，我還幫小鳥整理鐵皮屋的屋頂，讓牠待了一百天，直到我生日那天牠才飛走……」
●命運轉折 文學是最後救贖
提問時間，應用外語學系四年級同學洪麗娟起身發問：「我想特別問一下，創作這條路，老師對我們這些後生晚輩有什麼特別的建議……」
林文義說：「文學很快樂，但文學創作也很辛苦，像葉老一輩子那麼的辛苦，葉老常說台灣的作家，像野草一樣自生自滅，還說在台灣選擇當個作家就是天譴。在現實生活上，我很羨慕陳朝震老師，二、三十年來在華航工作，生活過得那麼好，薪水那麼高，不像我為了當作家，受到各方擠壓……」
陳朝震倒請問在座的同學一個問題：「你們比較崇拜寫過四十本書的人？還是崇拜只寫一本書的人？當然是崇拜寫四十本書的人！林老師說什麼羨慕我，我才羨慕他啊……」
林文義一旁喊說：「當作家好辛苦喔！」陳朝震回應說：「寫作當然很辛苦啊！我還是很羨慕林文義，能夠寫作，表示心靈自由，保持浪漫，我的一生就是結婚做工，心靈不自由不能浪漫，林老師無法知道我的痛苦……」
林文義回答說：「文學可以讓我們自由。人生最後的救贖是什麼？是文學，文學真的很快樂。當你的愛人離開你，當你的婚姻破滅，當你的父母不了解，當你所有的兄弟姐妹朋友都背離你了，你走入書房，打開書桌的燈，不一定要當個作家，也可以當個幸福的讀者，當你很孤單時，文學就會靠近你。」
林文義最後鼓勵同學們，文學創作要能創新，並希望陳朝震能將心裡的故事，整理成文章，勇敢地在文學路上走下去。
◎作者簡介
郭漢辰
1965年生，屏東人。作品豐富多樣，獲多項國內重要文學獎，入選各類文學選集。著有長篇小說集《記憶之都》、《天地》、《突圍》；短篇小說集《封城之日》；散文集《和大山大海說話》；詩集《地球每天帶著一點遺憾在轉動》；報導文學類專書等多本創作。長篇小說《記憶之都》獲選2009文建會好書推薦、法蘭克福書展台灣館台灣好小說等。