蹺腳看韓國隊被中華隊慘電
我是標準的一日球迷。
三月最熱門的當然是世界棒球經典賽，我上次這麼熱情地看中華隊比賽好像已經是1990年的世界盃棒球錦標賽和1992年的巴塞隆納奧運，因為我很喜歡郭李建夫，據說當時多倫多藍鳥隊的球探曾經回報母隊：「台灣有一位投手，隨時可以上場，而且都能贏得勝利。」那幾年，他真的是強到沒話說。這次，因為有王建民和郭泓志，我又很俗氣激動地看比賽，二比三輸給韓國那一場，雖然無關乎晉級八強前進東京，而且我一早就擺出一副「這種事情我很了解」的表情，開導同樣是一日球迷的可愛編輯小果：「我們應該會輸……」害她整個抓狂在公司亂叫，但我還是在無人知曉的夜間地帶，留下不甘心的眼淚，所以雖然是一日球迷，我完全能夠認同緯來主播徐展元邊哭邊說的：「真的好想贏韓國喔……」
第二天上班，我仍想著「真的好想贏韓國喔……」和「乾脆把三星Galaxy Note手機換掉好了！」小果滿臉不高興地走進辦公室來，好像前一天會輸球都是我亂講話害的。
「怎麼了？」我說。
「啊不是要討論韓國小說專輯！」她說。
「呃，也是。」
「喂，這期雜誌該不會沒人買吧？」
「不……不會啦！」我刻意展開燦爛的人氣笑容，「他們還是被我們淘汰了啊！」
「最好是。」小果冷冷地回答，「不然我要把你詛咒我們會輸的話貼到臉書！」
台灣人真的很熱愛閱讀翻譯小說，美國、日本這些我們相對熟悉其民情風土的出版物，不用說大家都讀得很多，連其他遠得不得了的地方所生產出來的小說，文藝青年們也都熱心兮兮地讀著。奇妙的是，韓國這個與我們如此靠近的國家，大家一方面喜愛他們的3C、汽車、連續劇、美妝服飾、偶像明星、騎馬舞和整型，一方面痛恨他們的棒球、籃球、足球、跆拳道和虛構歷史等等，甚至小眾電影都在電視上一直重播，應該不算不了解人家，可是我們卻對他們的文學非常陌生，幾乎很難聽到周邊的文藝青年提起。如果仔細想想，像拿下曼氏亞洲文學獎的申京淑，和改變了國家法律的孔枝泳這種等級的純文學作家，一本小說輕輕鬆鬆可以賣破數十萬冊到一、兩百萬冊，（可不是什麼輕小說或羅曼史）我想這當中一定有什麼我們不了解的事。本次專輯是台灣文學刊物難得深入介紹韓國小說的企劃，最好的是，我們有來自韓國第一線文學編輯與經紀人的實務現場報導，幫助我們去思考，在文學領域裡我們是不是哪裡誤會了「可惡」的韓國人，以至於我們不讀韓國小說？同時也就少了在文學出版產業裡學習交流的機會。然後，我想您一定會迫不得已閃過這樣的念頭：「為什麼人家可以，我們卻不行？」
我大概還是會繼續當我的一日球迷，繼續期待中華隊打敗韓國隊，這次不行就下次再來。也許完美的一天會是這樣：早上讀完一本精采的韓國小說，中午吃了好吃的韓式銅盤烤肉，晚上就蹺腳看韓國隊被中華隊慘電，不管打什麼球都一樣。
◎作者簡介
王聰威
小說家、現任聯合文學總編輯。1972年生，台大哲學系、台大藝術史研究所。曾任台灣明報周刊副總編輯、marie claire執行副總編輯、FHM副總編輯。曾獲巫永福文學獎、中時開卷好書獎、台北國際書展大獎決選、金鼎獎入圍、台灣文學獎金典獎入圍、宗教文學獎、台灣文學獎、打狗文學獎、棒球小說獎等。著有《師身》、《戀人曾經飛過》、《濱線女兒──哈瑪星思戀起》、《複島》、《稍縱即逝的印象》、《中山北路行七擺》、《台北不在場證明事件簿》等。
三月最熱門的當然是世界棒球經典賽，我上次這麼熱情地看中華隊比賽好像已經是1990年的世界盃棒球錦標賽和1992年的巴塞隆納奧運，因為我很喜歡郭李建夫，據說當時多倫多藍鳥隊的球探曾經回報母隊：「台灣有一位投手，隨時可以上場，而且都能贏得勝利。」那幾年，他真的是強到沒話說。這次，因為有王建民和郭泓志，我又很俗氣激動地看比賽，二比三輸給韓國那一場，雖然無關乎晉級八強前進東京，而且我一早就擺出一副「這種事情我很了解」的表情，開導同樣是一日球迷的可愛編輯小果：「我們應該會輸……」害她整個抓狂在公司亂叫，但我還是在無人知曉的夜間地帶，留下不甘心的眼淚，所以雖然是一日球迷，我完全能夠認同緯來主播徐展元邊哭邊說的：「真的好想贏韓國喔……」
第二天上班，我仍想著「真的好想贏韓國喔……」和「乾脆把三星Galaxy Note手機換掉好了！」小果滿臉不高興地走進辦公室來，好像前一天會輸球都是我亂講話害的。
「怎麼了？」我說。
「啊不是要討論韓國小說專輯！」她說。
「呃，也是。」
「喂，這期雜誌該不會沒人買吧？」
「不……不會啦！」我刻意展開燦爛的人氣笑容，「他們還是被我們淘汰了啊！」
「最好是。」小果冷冷地回答，「不然我要把你詛咒我們會輸的話貼到臉書！」
台灣人真的很熱愛閱讀翻譯小說，美國、日本這些我們相對熟悉其民情風土的出版物，不用說大家都讀得很多，連其他遠得不得了的地方所生產出來的小說，文藝青年們也都熱心兮兮地讀著。奇妙的是，韓國這個與我們如此靠近的國家，大家一方面喜愛他們的3C、汽車、連續劇、美妝服飾、偶像明星、騎馬舞和整型，一方面痛恨他們的棒球、籃球、足球、跆拳道和虛構歷史等等，甚至小眾電影都在電視上一直重播，應該不算不了解人家，可是我們卻對他們的文學非常陌生，幾乎很難聽到周邊的文藝青年提起。如果仔細想想，像拿下曼氏亞洲文學獎的申京淑，和改變了國家法律的孔枝泳這種等級的純文學作家，一本小說輕輕鬆鬆可以賣破數十萬冊到一、兩百萬冊，（可不是什麼輕小說或羅曼史）我想這當中一定有什麼我們不了解的事。本次專輯是台灣文學刊物難得深入介紹韓國小說的企劃，最好的是，我們有來自韓國第一線文學編輯與經紀人的實務現場報導，幫助我們去思考，在文學領域裡我們是不是哪裡誤會了「可惡」的韓國人，以至於我們不讀韓國小說？同時也就少了在文學出版產業裡學習交流的機會。然後，我想您一定會迫不得已閃過這樣的念頭：「為什麼人家可以，我們卻不行？」
我大概還是會繼續當我的一日球迷，繼續期待中華隊打敗韓國隊，這次不行就下次再來。也許完美的一天會是這樣：早上讀完一本精采的韓國小說，中午吃了好吃的韓式銅盤烤肉，晚上就蹺腳看韓國隊被中華隊慘電，不管打什麼球都一樣。
◎作者簡介
王聰威
小說家、現任聯合文學總編輯。1972年生，台大哲學系、台大藝術史研究所。曾任台灣明報周刊副總編輯、marie claire執行副總編輯、FHM副總編輯。曾獲巫永福文學獎、中時開卷好書獎、台北國際書展大獎決選、金鼎獎入圍、台灣文學獎金典獎入圍、宗教文學獎、台灣文學獎、打狗文學獎、棒球小說獎等。著有《師身》、《戀人曾經飛過》、《濱線女兒──哈瑪星思戀起》、《複島》、《稍縱即逝的印象》、《中山北路行七擺》、《台北不在場證明事件簿》等。