設計的轉譯者 靈活思維解放空間束縛 專訪:【簡兆芝室內設計】簡兆芝


設計的轉譯者 靈活思維解放空間束縛 專訪:【簡兆芝室內設計】簡兆芝

設計的轉譯者 靈活思維解放空間束縛 專訪:【簡兆芝室內設計】簡兆芝
(圖)簡兆芝設計 設計作品《麒御林公館》

轉譯手法遞進想像 遊戲聯想鬆綁美感束縛

「要讓設計有生命,『轉譯』的過程是最迷人的一段。」簡設計師笑著點破多數人的設計盲點,僅僅佔據整體百分之五的「轉譯」過程,卻是發展出所有細節的精神所在;由概念連接到具體,進而使具象物件能清楚傳遞理念。每當設計師解釋「轉譯」概念時,都不忘提醒大家回想兒時的連連看遊戲,一語輕巧化解對於設計新手來說,最困難的發想過程,使聯想的重要性深植人心。

簡設計師以自己研發的聯想遊戲為例,「假設給你一個猴子,經過三次聯想,你會想到什麼?」將猴子連結香蕉,再聯想黃色、荷包蛋,最後指向廚房,然而廚房與猴子永遠是不搭調的,當尋得相異元素的共同語彙時,空間的詩意便從中產生。藉著遊戲,設計師軟化了學習者的心理恐懼,透由「聯想」體會設計的樂趣,亦顯現出她理智性格中可愛浪漫的一面。

設計的轉譯者 靈活思維解放空間束縛 專訪:【簡兆芝室內設計】簡兆芝

設計的轉譯者 靈活思維解放空間束縛 專訪:【簡兆芝室內設計】簡兆芝
(圖)簡兆芝設計 設計作品《上海曼都賴公館》

自謙並非特別具藝術天份的 簡兆芝室內設計 簡兆芝 主持設計師,卻能透析出獨到美學,願意挑戰奉為圭臬的信念,脫繭而出今日的創作精神——在她眼中,設計無所謂好壞,只有人與場域彼此是否合適。因此總能塑造出客戶理想的場域樣貌。而豐厚經驗培育出的理性果斷,搭配產學雙向的細膩觀察,織就出柔軟的人文網絡,成為牽引後進、乘載空間情感的穩健骨架。相信未來設計師將繼續踏著成熟而明快的步伐,沿途採收豐饒果實,為台灣設計界孕育出一片別開生面的豐饒光景。

OPEN Design 動能開啟傳媒:http://www.openworld.tv/talk/