張忠謀、馬雲退休 對家族企業接棒的啟示


你的企業不是你的企業
台積電創辦人張忠謀2018年6月5日主持完股東會後,隨即卸下董事長職務正式退休,他引述徐志摩的《再別康橋》說:「我就揮揮手呀,悄悄地走,不帶走一片雲彩」。阿里巴巴集團董事局主席馬雲則於2018年9月10日公開表示1年後將卸下職務退休,他在公開信裡承諾:「阿里從來不只屬於馬雲,但馬雲會永遠屬於阿里」!
台積電與阿里巴巴是舉世聞名的華人企業,其創辦人雖然不再為公司掌舵,但留下治理公司的規章制度,並提拔有才者接替大位。這對習於經營家族企業的華人社會有重大的啟發:先輩創建的家族企業,未必要留給自己人,也可以建立優良制度,讓專業經理人,甚至是有本事的外人來管理經營。
詩人紀伯倫的《先知.論孩子》如是說:「你們的孩子,都不是你們的孩子,乃是生命為自己所渴望的兒女。他們是藉你們而來,卻不是從你們而來,他們雖和你們同在,卻不屬於你們。你們可以給他們愛,卻不可以給他們思想,因為他們有自己的思想⋯⋯」值得所有家族企業的大家長在午夜時分低迴思索:「你的企業不是你的企業」。也許後代子孫真正需要的並不是交代種種有形財產分配的遺囑,而是勉勵後輩發揚傳承企業精神與文化,讓企業繼續成長茁壯,但「成功不必在我」的遺願!(本文作者為執業律師)

【完整內容請見《能力雜誌》2018年10月號,非經同意不得轉載、刊登】