【教授不點名】「看出」英文的真面目

迄今為止,希臘文的構詞成分我們講了6講,正式介紹了13個構詞成分,而我打算介紹的,粗估起碼有100個!屈原的《離騷》說道,路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索。請大家不疾不徐,跟著我的步伐,發揮百折不撓的精神,不遺餘力地去追求、探索這些有深度的專業詞彙。一步一腳印,必將終底於成。
溫故知新,以下是這13個構詞成分。對於新加入或者有疑問的朋友,建議你們翻閱前幾期的雜誌,你們若有疑問,在那裡很有可能找到解答。

(1) cardio-(心)【cardiology(心臟科)】
(2) cephalo-(頭)【cephalopod(頭足類動物)】
(3) encephalo-(腦)【encephalitis(腦炎)】
(4) cranio-(顱骨)【cranium(顱骨)】
(5) arterio-(動脈)【arteriosclerosis(動脈硬化)】
(6) ven-(靜脈)【intravenous(靜脈內的)】(注:源自拉丁文)
(7) hemo-/hemato-/-emia(血)【anemia(貧血)】
(8) dermato-/-derm-(皮膚)【dermatology(皮膚科)】
(9) sarco-(肉)【sarcoma(肉瘤)】
(10) myo-(肌肉)【myasthenia(肌無力)】
(11) neuro-(神經)【neurasthenia(神經衰弱)】
(12) osteo-(骨頭)【osteoporosis(骨質疏鬆症)】
(13) arthro-(關節)【arthritis(關節炎)】

這一期,我們從第14個構詞成分講起,是 -opia/-opsy/opto-/ophthalmo-(眼睛;視力;看;檢驗)。

「眼睛」有它的「視力」,眼睛用來「看」,仔細看就是「檢驗」,它的希臘文構詞成分有幾個不同的拼法,看似繁瑣,不過殊途同歸,最核心的成分只有op兩個字母。-opia(眼疾)的ia代表「疾病」。-opsy和opto- 的ops和opt是op的變體,-opsy的y是名詞後綴,代表動作或過程,opto- 的o是個方便發音的「連接母音」(connecting vowel),後接以子音開始的成分。至於複雜的ophthalmo- 則可這樣看:ophth的ph可視為p,th可視為t,所以ophth就是opt,後面的alm我們在此忽略,以免問題複雜化,最後的o也是個連接母音。
行動版 電腦版