【英語島教學實驗室】英語新聞標題一看就懂

為了要讀起來有臨場感，英文新聞標題都是用簡化的寫法，又能快速看到重點，所以句子精簡，甚至時態也改變了，主要不離下面幾個原則：

1. 過去發生的事，也用現在式

標題中的動詞通常會用現在式（present tense），強調事情發生的時間點就在當下，讓讀者不會覺得是在接收已經過去的舊資訊。

標題式英文
US adviser hints at evicting China from WTO
美方建議將中國逐出WTO

Taiwan train derailment kills many, injures more than 100
台鐵脫軌致上百人死傷

還原語句
The US adviser hinted/has hinted at evicting China from the WTO.
A Taiwan train derailment killed/has killed many,injures more than 100.

2. 「被完成」的事，不用助動詞