【英語島封面故事】日本課本:真正的美無法被設計出來

日本的教科書被譽為「世界最美」,書中富含精彩的圖文與清晰的邏輯。為了深入了解日本小學課本背後的文化特徵,我們找到了台灣最了解日本教科書的一群人:水越設計。水越設計在2018年舉辦「世界最美的教科書展」,策展人周育如在日本藝術駐村時,受日本教科書驚艷而決定回台辦展「世界最美的教科書展—從日本看見」,展出日本與臺灣超過150本的教科書籍。透過和他們的對話我們發現,這套課本的特質,並不僅於「美」。

【英語島封面故事】日本課本:真正的美無法被設計出來
日本小學的社會課本
光村圖書版權所有,水越設計提供,英語島翻攝

打開課本,到處都是貼心的設計

日本的小學課本除了精美的外表,其中也包含了許多非常貼心的設計,課文內容大量應用圖像化、步驟化、和比較的方法,讓知識都在清晰的邏輯中呈現,學生也能一目了然。課本也非常體貼不同學生的需求,例如課本內的插圖,一律都使用能讓有色覺障礙的學生也能清楚辨識的配色;對於油墨過敏的學生,也會提供如日曬本、影印本、或特別消味本等客製版本。

課本的前幾頁,通常會詳細交代這本課本的編排邏輯、符號,讓學生在複雜的資訊中也能很快理出頭緒。除此之外,課本的開頭也介紹學生如何進行資料收集、訪視、以及如何整理最終報告的資料,配合課堂中的分組討論以及田野調查等學習活動。

日本國中以下的教科書費用皆由政府負擔。然而若我們將台日教科書做對比,日本國小教科書的售價是台灣的三倍以上,可見日本政府在保障教育普及化上不遺餘力。

【英語島封面故事】日本課本:真正的美無法被設計出來

【英語島封面故事】日本課本:真正的美無法被設計出來
台日教科書價格比較表(水越設計提供)

一套課本,要花四年製作