北市出訪美、拉：深化姐妹市情誼 蔣萬安市長預錄影片驚艷玻國

為加強城市外交、拓展臺北市國際能見度，臺北市議會議長戴錫欽率領跨黨派議員，並由市府研究發展考核委員會主委殷瑋、青年局長周羿希陪同，自今（115）年3月14日至4月1日展開為期19天的考察行程。訪團成員包括王欣儀、徐弘庭、詹為元、游淑慧、曾獻瑩、柳采葳、李建昌、張志豪、張斯綱議員，橫跨南美洲與美國，針對秘魯利馬（Lima）、玻利維亞拉巴斯（La Paz）、美國橘郡（Orange County）、美國托倫斯市（City of Torrance）等城市進行深度考察與交流。

本次出訪亮點之一為拜會玻利維亞行政首都拉巴斯市，於該市正副議長與多位議員接待訪團時，訪團特別播放臺北市長蔣萬安預錄的致意影片，蔣市長在影片中全程以英語致詞，並在開頭與結尾展現親和力，使用玻國官方語言西班牙語親切打招呼。

蔣市長首先感謝拉巴斯市對臺北訪團的熱情接待，他感性提到，兩市的情誼自1997年起已蓬勃發展近30載；同時也表示，對於訪團此行能親自前往拉巴斯交流與拜訪，感到相當羨慕與期待。蔣市長也於影片末尾誠摯邀請拉巴斯市組團訪問臺北，並承諾屆時將由他親自款待，分享臺北豐富的夜市文化與濃厚的人情味。

拉巴斯議長Jorge Dulon Fernández除了表達對北市一行的誠摯歡迎，他表示地方政府的角色正積極引領城市轉型並創造各種發展機會，在這樣的責任實踐中，也期待與北市訪團建立起重要的連結。他也提及，他目前同時擔任玻利維亞市議員協會主席，也願意作為橋樑促進玻利維亞各地與臺北之間的公民社會交流及城市合作。他以「拉巴斯市議會的大門，永遠向各位敞開」為結語，並為戴錫欽議長一行頒贈「榮譽貴賓證書」（el título de jueces distinguidos）

市府指出，此次出訪交流對象多元，除秘魯跨黨派國會議員、玻利維亞拉巴斯市議會，也前往美國加州，拜會臺北友誼市橘郡，與橘郡監事會副主席Katrina Foley交流，也走訪預計於2028年洛杉磯奧運接待中華隊選手的托倫斯市，與台裔美籍市長George K. Chen進行市政經驗分享。此行在臺北市議會議長戴錫欽帶領下，交流層面廣泛，不僅深化與各城市及國會層級的實質互動，也有效拓展臺北在北美與南美洲的城市外交布局。戴議長長期關注國際交流與青年發展，此次更積極促成多場具體對話，展現臺北開放、多元且具行動力的城市形象，並透過青年政策與創新經驗的交流，進一步強化國際人才培育連結，提升臺北整體競爭力。

蔣萬安市長致詞影片全文：

¡Hola, amigos de La Paz!

I am Wan-An Chiang, Mayor of Taipei.

Since our two cities established our sister-city relationship in 1997, our bond has flourished for nearly 30 years.

I would like to extend my deepest gratitude for the incredible hospitality you showed my team during their visit.

Looking at their itinerary, I must say—I’m quite envious. They are fortunate to experience the breathtaking Salar de Uyuni—the “Mirror of the Sky”—as well as your world-renowned cable cars. It makes me wonder… how is it that they’re enjoying paradise while I’m still here in the office?

While I couldn’t be there this time, I sincerely look forward to welcoming the delegation of La Paz to Taipei very soon. It will be my turn to host you—to share our vibrant culture, our night markets, and the warmth of Taipei’s people.

¡Gracias y hasta pronto!