島嶼之間的聲音共鳴：臺灣×馬來西亞共譜南島樂章！凱達格蘭文化館辦理「南島共鳴」國際交流暨81原住民族日系列活動

發稿單位：臺北市政府原住民族事務委員會

聯 絡 人： 黃櫻花（02）27208889轉2073

傳真：（02）27205996

發稿日期：中華民國115年7月22日

活動日期與地點

• 活動名稱：島嶼生活練習：南島共鳴｜81原住民族日特別活動

• 活動時間：115年7月25日（六）至7月26日（日）

• 活動地點：凱達格蘭文化館

• 國際交流座談：115年7月26日（日）09:30－12:00

• 座談地點：凱達格蘭文化館4樓

• 馬來西亞音樂家表演與文化分享：115年7月26日（日）15:00－16:00

• 展演地點：凱達格蘭文化館1樓

迎接81原住民族日，從手作、樂舞到國際交流，感受臺灣與南島世界的文化共鳴

本會為讓市民朋友在原住民族日能夠更多元的認識原住民族文化，擴大辦理「原住民族週」活動。今年，由凱達格蘭文化館「島嶼生活練習:南島共鳴」系列活動率先登場，將於115年7月25日（六）至7月26日（日）辦理「島嶼生活練習：南島共鳴｜81原住民族日特別活動」，透過編織、桌遊、泥染、樂舞展演、國際交流座談及馬來西亞音樂家表演與文化分享，邀請大家在8月1日原住民族日前夕，走進凱達格蘭文化館，從生活、工藝、音樂與文化交流中，認識原住民族文化的當代樣貌。

8月1日原住民族日源自原住民族正名運動之歷史脈絡，象徵原住民族主體性的確立，也提醒社會大眾持續正視臺灣多元族群文化的存在與價值。本次活動以「島嶼生活練習：南島共鳴」為主題，從生活經驗出發，透過手作、文化體驗、音樂、展覽與交流等形式，降低接近文化議題的門檻，使原住民族文化認識不僅停留於知識理解，也能成為實際參與與交流經驗。

本次國際交流活動以原住民族音樂文化與傳承為核心，透過臺灣與馬來西亞沙巴原住民族音樂家、藝術家、族語教師與文化工作者之間的交流，呈現南島文化在不同地域中的延續與轉化。

凱達格蘭文化館作為臺北都會區重要的原住民族文化推廣場域，透過本活動將展覽、教育推廣、音樂文化與國際交流串聯，使民眾能從聲音、樂器、語言與故事中，理解原住民族文化並非停留於過去，而是在當代生活、創作與學習中持續發生。

本活動亦呼應81原住民族日所代表的族群主體性與文化正名精神，期望透過國際交流座談及延伸音樂展演，使參與民眾看見臺灣與馬來西亞原住民族文化的多元樣貌，並開啟南島文化之間更多交流、理解與合作的可能。

臺灣×馬來西亞沙巴：以音樂、傳統樂器與族語教育展開南島文化對話

本次系列活動中特別規劃「國際交流座談：原住民族音樂文化與傳承」，將於115年7月26日（日）09:30至12:00於凱達格蘭文化館4樓辦理，邀請馬來西亞沙巴倫古斯族音樂家與臺灣原住民族文化工作者同台交流，透過傳統樂器、音樂創作、工藝實踐與族語教育，分享原住民族文化於當代的傳承經驗。

來自馬來西亞沙巴的音樂家將分享倫古斯族（Rungus）傳統音樂與樂器文化，包含船型吉他、鼻笛、口簧琴及相關音樂實踐；臺灣講者則將從藝術創作、族語教育、音樂創作與文化傳承等不同角度回應，展開臺灣與南島世界之間的文化對話。

活動當日下午15:00至16:00，亦將於凱達格蘭文化館1樓辦理「國際交流：馬來西亞音樂家表演與文化分享」，歡迎大家透過現場展演，進一步感受南島文化在聲音、樂器與交流之中的持續共鳴。

兩日系列活動，從展覽、手作到音樂展演認識原住民族文化

除國際交流座談外，7月25日至26日兩日活動亦安排多元參與內容。7月25日包含「穿的日常｜貓頭鷹吊飾體驗課」、「原住民族樂舞文化展演」及「神話與榮耀｜透過桌遊體驗原住民族文化」；7月26日則包含「交流座談：原住民族音樂文化與傳承」、「土地的連結｜泥染染布體驗」、「原住民族樂舞文化展演」及「國際交流：馬來西亞音樂家表演與文化分享」。

臺北市政府原住民族事務委員會巴干·巴萬主委表示，本次活動希望以「生活練習」作為進入文化的方式，讓大家不只是旁觀展演，也能透過手作、遊戲、聆聽與對話，感受原住民族文化如何在今日生活中持續延續。從北投出發，凱達格蘭文化館也期待作為臺北都會區原住民族文化推廣與國際交流的重要場域，連結臺灣與南島世界，讓更多人看見原住民族文化的多元樣貌。

更多活動資訊可至凱達格蘭文化館Facebook粉絲專頁查詢：

https://www.facebook.com/ketagalan.culture.center/

活動資訊

活動名稱：島嶼生活練習：南島共鳴｜81原住民族日特別活動

活動日期：115年7月25日（六）至7月26日（日）

活動地點：凱達格蘭文化館

活動費用：免費參加，部分場次需事先報名

主辦單位：臺北市政府原住民族事務委員會 凱達格蘭文化館（臺北市政府原住民族事務委員會所屬場館）

執行單位：自己人股份有限公司

115年7月25日（六）

10:00－12:00　穿的日常｜貓頭鷹吊飾體驗課

13:00－16:00　原住民族樂舞文化展演

14:00－16:00　神話與榮耀｜透過桌遊體驗布農族與魯凱族文化

115年7月26日（日）

09:30－12:00　凱達格蘭文化館國際交流座談：原住民族音樂文化與傳承

10:00－11:00　土地的連結｜泥染染布體驗

12:00－14:30　原住民族樂舞文化展演

15:00－16:00　國際交流：馬來西亞音樂家表演與文化分享

• 新聞稿-島嶼之間的聲音共鳴：臺灣×馬來西亞共譜南島樂章.pdf
• 採訪通知-1150726.pdf

•