老將新銳同台較勁 女性導演出頭天 第64屆坎城影展 正式入圍片單
64eme Festival de Cannes
11-22 mai 2011
今年坎城影展主辦單位提前在4月中旬公布正式入圍的片單，總策劃泰瑞菲爾莫(Thierry Fremaux)表示一共觀賞了33個國家的1715部電影，歷經一連串的討論開會後才精挑細選出這個精彩的片單，目前正式入圍競賽的作品只有19部，就我個人的坎城經驗來看，應該還會增加1部至2部的作品，舉例來說，華語片完全缺席就是一個令人驚訝的現象，尤其是現今世界各國全在討好中國的敏感時期，或許在最後一刻會擠進競賽片單元的就是中國片。今年的亞洲電影呈現日本與南韓平分天下的情況，日本掌控了競賽片的優勢，而南韓則佔領了「另一種注目」與評審席位。至於競賽片則出現一個明顯的趨勢，就是有很多坎城常客大師將與極具潛力的新銳同臺較勁，到底薑是老的辣，還是青出於藍，且讓我們拭目以待！而今年入圍競賽類的女性導演作品就佔了4席，是歷年來少有的現象，包括曾獲得坎城肯定的日本女導演河瀨直美（Naomi Kawase）、澳大利亞的茱莉亞李（Julia Leigh）、法國的瑪伊玟（Maiwenn）以及蘇格蘭的琳娜蘭塞（Lynne Ramsay）。
坎城影展畢竟是法國主辦的，每年幾乎都有4部影片的保障名額，但到目前為止卻只有3部法國作品入圍，令人疑惑。這三劍客是資深大導亞倫卡瓦里耶（Alain Cavalier）的【天主】（Pater）、曾參賽過的新銳貝特杭保內羅（Bertrand Bonello）的【妓院回憶錄】（L'Appolonide–Souvenirs de la maison close），以及首度參展的新秀女導瑪伊玟的【青少年女警隊】（Polisse），共同聯手對抗國際兵團。
在開幕當天，主辦單位將頒贈終身成就金棕櫚獎給義大利大導貝納多貝托魯奇（Bernardo Bertolucci）。而今年的開幕片邀來風格獨特、幽默的美國大導伍迪艾倫（Woody Allen）的新作【午夜巴黎】（Midnight in Paris），此片最大噱頭就是法國第一夫人卡拉布妮（Carla Bruni）在片中客串；而法國舞台劇作家導演艾克扎維杜翰傑（Xavier Durringer）的非競賽片【征服】（La conquete），則是以法國總統薩柯奇（Nicolas Sarkozy）2007年的參選過程為故事的劇情片。我個人倒是希望這對夫妻不要出席坎城影展，因為並不會吸引人潮，反倒是護駕車隊會大亂會場，就算他們真的參加，目地也只是在為明年的大選造勢罷了。
今年還有一個特別節目，5月17當天將頒贈終身成就獎給法國有「最醜的美男子」之稱的演技派男星楊波貝蒙（Jean-Paul Belmondo），並在當晚首映由文森貝侯（Vincent Perrot）與傑夫多蒙內（Jeff Domenech）共同執導的紀錄片【貝蒙的一生遊記…】（Belmondo, Itineraire...），首映會後也會舉行盛大的晚宴與舞會。坎城影展總裁吉爾賈歌勃（Gilles Jacob）與總策劃泰瑞菲爾莫認為楊波貝蒙與尚嘉賓（Jean Gabin）、米榭爾西蒙（Michel Simon）是法國最偉大的男演員，這點可從他輝煌的電影成績單上看出，像是法國新浪潮大師尚盧高達（Jean-Luc Godard）的【斷了氣】（A bout de souffle）、弗杭蘇瓦楚浮（Francois Truffaut）的【騙婚記】（La Sirene du Mississipi）、亞倫雷奈（Alain Renais）的【史塔維斯基】（Stavisky）、資深大導雷內克萊芒（Rene Clement）的【巴黎戰火】（Paris brule-t-il?），以及義大利寫實派大師維多里奧狄西嘉（Vittorio De Sica）的【烽火母女淚】（La Ciociara）等。
由於入圍記者會提早舉行，除了評審團主席早就確定由好萊塢國際男星兼導演勞勃狄尼洛（Robert de Niro）擔綱之外，其他評審團成員直到最近才揭曉，包括美國女星鄔瑪舒曼（Uma Thurman）、挪威女作家琳烏兒曼（Linn Ullmann）、阿根廷女星瑪汀娜古斯曼（Martina Gusman）、中國女製片施南生、英國男星裘德洛（Jude Law）、香港導演杜琪峰、法國導演奧利維耶阿薩亞斯（Olivier Assayas），以及查德導演馬阿馬薩雷阿洪（Mahamat Saleh Haroun）。今年影展開閉幕晚會的主持人，將由以昆汀塔倫提諾（Quentin Tarantino）的【惡棍特工】（Inglourious Basterds）獲得國際矚目的法國新生代女星梅蘭妮蘿蘭（Melanie Laurent）擔任。
今年的評審團成員各具特色，很難看出哪部作品能脫穎而出，這也是坎城影展吸引人的地方，參展的作品來自各個不同文化的國度，就連評審團的組成也是，我想就是因為這樣豐碩的文化匯集，才讓坎城影展的藝術成就如此獨樹一格。■
正式參展作品(中文片名暫譯)
‧開幕片(非競賽片)：【午夜巴黎】(Midnight in Paris)/伍迪艾倫(Woody Allen)/美國
競賽類(Competition)
‧【吾棲之膚】(La piel que habito)/派特羅阿莫多瓦(Pedro Almodovar)/西班牙
‧【妓院回憶錄】(L'Appolonide–Souvenirs de la maison close)/貝特杭保內羅(Bertrand Bonello)/法國
‧【天主】(Pater)/亞倫卡瓦里耶(Alain Cavalier)/法國
‧【註腳】(Hearat Shulayim)/喬瑟夫塞達(Joseph Cedar)/以色列
‧【安納托利亞傳奇】(Bir Zamanlaranadoluda)/努里比爾吉塞朗(Nuri Bilge Ceylan)/土耳其
‧【騎單車的男孩】(Le gamin de velo)/達頓兄弟(Luc et Jean-Pierre Dardenne)/比利時
‧【勒阿弗爾港】(Le Havre) /雅基歌利斯馬基( Aki Kaurismaki)/芬蘭、法國
‧【朱花之月】(Hanezu no Tsuki)/河瀨直美/日本
‧【睡美人】(Sleeping Beauty)/茱莉亞李(Julia Leigh)/澳大利亞
‧【青少年女警隊】(Polisse)/瑪伊玟(Maiwenn)/法國
‧【永生樹】(The Tree of Life)/泰倫斯馬力克(Terrence Malick)/美國
‧【女性本源】(La source des femmes)/哈杜米赫洛努(Radu Mihaileanu)/羅馬尼亞
‧【日本武士之死】(Ishimei)/三池崇史(Takashi Miike)/日本
‧【教皇誕生】(Habemus Papam)/南尼莫瑞提(Nanni Moretti)/義大利
‧【我們該談談凱文】(We need to talk about Kevin)/琳娜蘭塞(Lynne Ramsay)/蘇格蘭
‧【米開埃爾】(Michael)/瑪克古斯塞林傑(Markus Schleinzer)/奧地利
‧【應該就是這裡】(This Must Be the Place)/保歐羅索洪帝諾(Paolo Sorrentino)義大利
‧【憂傷】(Melancholia)/拉斯馮提爾(Lars Von Trier)/丹麥
‧【落日車神】(Drive)/尼古拉溫汀雷恩(Nicolas Winding Refn)/美國
非競賽類(Hors Competition)
‧【征服】(La conquete)/艾克扎維杜翰傑(Xavier Durringer)/法國
‧【藝術家】(The Artist)/米歇爾阿扎納維西斯(Michel Hazanavicius)/法國
‧【海狸先生】(The Beaver)/茱蒂佛斯特(Jodie Foster)/美國
‧【加勒比海盜 神鬼奇航：幽靈海】(Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides)/勞勃馬歇爾(Rob Marshall)/美國
‧【寶萊塢-偉大愛情故事】(Bollywood-The Greatest Love Story Ever Told)/哈凱奇歐巴卡梅哈(Rakeysh Omprakash Mehra)&傑夫贊巴利特(Jeff Zimbalist)/印度
午夜場特映會(Seances de minuit)
‧【武俠】/陳可辛/香港
‧【特赦的一天】(Dias de gracia)/艾佛哈多古特(Everardo Gout)/墨西哥
特別放映類(Seances Speciales)
‧【偏遠臨界】(Labrador)/費德莉克雅絲波克(Frederikke Aspock)/丹麥
‧【地獄治金廠大師】(Le maitre des forges de l'enfer)/潘禮德(Rithy Panh)/法國
‧【米榭派特魯齊亞尼】(Michel Petrucciani)/麥克羅德福特(Michael Radford)/法國、德國、義大利
‧【南法綠黨之抗爭】(Tous au Larzac)/克斯強魯歐(Christian Rouaud)/法國
另一種注目(Un Certain Regard)
‧開幕片：【不得安寧】(Restless)/葛斯范桑(Gus Van Sant)/美國
‧【獵人】(The Hunter)/巴古爾巴古哈茲(Bakur Bakuradze)/喬治亞、蘇俄、法國
‧【中程下車】(Halt auf freier Strecke)/安德拉絲德珊(Andreas Dresen)/德國
‧【撒旦之外】(Hors Satan)/布魯諾杜蒙(Bruno Dumont)/法國
‧【雙面瑪莎】(Martha marcy may marlene)/辛杜爾金(Sean Durkin)/美國
‧【吉力馬札羅山的雪】(Les neiges du Kilimandjaro)/羅柏葛迪吉安(Robert Guediguian)/法國
‧【美體】(Skoonheid)/奧利佛艾爾曼紐斯(Oliver Hermanus)/南非
‧【他抵達的那一天】(The Day He Arrives)/洪尚秀(Hong Sangsoo)/南韓
‧【盆景】(Bonsai)/克斯強吉曼內茲(Cristian Jimenez)/智利、法國、葡萄牙、阿根廷
‧【辰巳】(Tatsumi)/邱金海(Eric Khoo)/新加坡
‧【阿里郎】(Arirang)/金基德(Kim Ki-duk)/南韓
‧【現在我們要去哪裡?】(Et maintenant on va ou?)/娜汀兒拉波基(Nadine Labaki)/法國
‧【男孩情人】(Loverboy)/卡達朗米杜勒斯古(Catalin Mitulescu)/美國
‧【黃海】(Yellow Sea)/羅宏鎮(Na Hong-jim)/南韓
‧【芭拉勒夫人】(Miss Balal)/傑哈多納洪喬(Gerardo Naranjo)/墨西哥
‧【辛勞工作】(Trabalhar Cansa)/茱麗亞蘿賈絲(Juliana Rojas)與馬歌杜塔哈(Marco Dutra)/巴西
‧【國家公務】(L'Exercice de l'Etat)/大衛維比克(David Verbeek)/荷蘭
‧【多梅拉學府】(Toomelah)/伊凡杉(Ivan Sen)/澳大利亞
‧【8月31在奧斯陸】(Oslo, August 31st)/尤亞金德耶(Joachim Trier)/挪威
--摘自世界電影http://www.worldscreen.com.tw
11-22 mai 2011
今年坎城影展主辦單位提前在4月中旬公布正式入圍的片單，總策劃泰瑞菲爾莫(Thierry Fremaux)表示一共觀賞了33個國家的1715部電影，歷經一連串的討論開會後才精挑細選出這個精彩的片單，目前正式入圍競賽的作品只有19部，就我個人的坎城經驗來看，應該還會增加1部至2部的作品，舉例來說，華語片完全缺席就是一個令人驚訝的現象，尤其是現今世界各國全在討好中國的敏感時期，或許在最後一刻會擠進競賽片單元的就是中國片。今年的亞洲電影呈現日本與南韓平分天下的情況，日本掌控了競賽片的優勢，而南韓則佔領了「另一種注目」與評審席位。至於競賽片則出現一個明顯的趨勢，就是有很多坎城常客大師將與極具潛力的新銳同臺較勁，到底薑是老的辣，還是青出於藍，且讓我們拭目以待！而今年入圍競賽類的女性導演作品就佔了4席，是歷年來少有的現象，包括曾獲得坎城肯定的日本女導演河瀨直美（Naomi Kawase）、澳大利亞的茱莉亞李（Julia Leigh）、法國的瑪伊玟（Maiwenn）以及蘇格蘭的琳娜蘭塞（Lynne Ramsay）。
坎城影展畢竟是法國主辦的，每年幾乎都有4部影片的保障名額，但到目前為止卻只有3部法國作品入圍，令人疑惑。這三劍客是資深大導亞倫卡瓦里耶（Alain Cavalier）的【天主】（Pater）、曾參賽過的新銳貝特杭保內羅（Bertrand Bonello）的【妓院回憶錄】（L'Appolonide–Souvenirs de la maison close），以及首度參展的新秀女導瑪伊玟的【青少年女警隊】（Polisse），共同聯手對抗國際兵團。
在開幕當天，主辦單位將頒贈終身成就金棕櫚獎給義大利大導貝納多貝托魯奇（Bernardo Bertolucci）。而今年的開幕片邀來風格獨特、幽默的美國大導伍迪艾倫（Woody Allen）的新作【午夜巴黎】（Midnight in Paris），此片最大噱頭就是法國第一夫人卡拉布妮（Carla Bruni）在片中客串；而法國舞台劇作家導演艾克扎維杜翰傑（Xavier Durringer）的非競賽片【征服】（La conquete），則是以法國總統薩柯奇（Nicolas Sarkozy）2007年的參選過程為故事的劇情片。我個人倒是希望這對夫妻不要出席坎城影展，因為並不會吸引人潮，反倒是護駕車隊會大亂會場，就算他們真的參加，目地也只是在為明年的大選造勢罷了。
今年還有一個特別節目，5月17當天將頒贈終身成就獎給法國有「最醜的美男子」之稱的演技派男星楊波貝蒙（Jean-Paul Belmondo），並在當晚首映由文森貝侯（Vincent Perrot）與傑夫多蒙內（Jeff Domenech）共同執導的紀錄片【貝蒙的一生遊記…】（Belmondo, Itineraire...），首映會後也會舉行盛大的晚宴與舞會。坎城影展總裁吉爾賈歌勃（Gilles Jacob）與總策劃泰瑞菲爾莫認為楊波貝蒙與尚嘉賓（Jean Gabin）、米榭爾西蒙（Michel Simon）是法國最偉大的男演員，這點可從他輝煌的電影成績單上看出，像是法國新浪潮大師尚盧高達（Jean-Luc Godard）的【斷了氣】（A bout de souffle）、弗杭蘇瓦楚浮（Francois Truffaut）的【騙婚記】（La Sirene du Mississipi）、亞倫雷奈（Alain Renais）的【史塔維斯基】（Stavisky）、資深大導雷內克萊芒（Rene Clement）的【巴黎戰火】（Paris brule-t-il?），以及義大利寫實派大師維多里奧狄西嘉（Vittorio De Sica）的【烽火母女淚】（La Ciociara）等。
由於入圍記者會提早舉行，除了評審團主席早就確定由好萊塢國際男星兼導演勞勃狄尼洛（Robert de Niro）擔綱之外，其他評審團成員直到最近才揭曉，包括美國女星鄔瑪舒曼（Uma Thurman）、挪威女作家琳烏兒曼（Linn Ullmann）、阿根廷女星瑪汀娜古斯曼（Martina Gusman）、中國女製片施南生、英國男星裘德洛（Jude Law）、香港導演杜琪峰、法國導演奧利維耶阿薩亞斯（Olivier Assayas），以及查德導演馬阿馬薩雷阿洪（Mahamat Saleh Haroun）。今年影展開閉幕晚會的主持人，將由以昆汀塔倫提諾（Quentin Tarantino）的【惡棍特工】（Inglourious Basterds）獲得國際矚目的法國新生代女星梅蘭妮蘿蘭（Melanie Laurent）擔任。
今年的評審團成員各具特色，很難看出哪部作品能脫穎而出，這也是坎城影展吸引人的地方，參展的作品來自各個不同文化的國度，就連評審團的組成也是，我想就是因為這樣豐碩的文化匯集，才讓坎城影展的藝術成就如此獨樹一格。■
正式參展作品(中文片名暫譯)
‧開幕片(非競賽片)：【午夜巴黎】(Midnight in Paris)/伍迪艾倫(Woody Allen)/美國
競賽類(Competition)
‧【吾棲之膚】(La piel que habito)/派特羅阿莫多瓦(Pedro Almodovar)/西班牙
‧【妓院回憶錄】(L'Appolonide–Souvenirs de la maison close)/貝特杭保內羅(Bertrand Bonello)/法國
‧【天主】(Pater)/亞倫卡瓦里耶(Alain Cavalier)/法國
‧【註腳】(Hearat Shulayim)/喬瑟夫塞達(Joseph Cedar)/以色列
‧【安納托利亞傳奇】(Bir Zamanlaranadoluda)/努里比爾吉塞朗(Nuri Bilge Ceylan)/土耳其
‧【騎單車的男孩】(Le gamin de velo)/達頓兄弟(Luc et Jean-Pierre Dardenne)/比利時
‧【勒阿弗爾港】(Le Havre) /雅基歌利斯馬基( Aki Kaurismaki)/芬蘭、法國
‧【朱花之月】(Hanezu no Tsuki)/河瀨直美/日本
‧【睡美人】(Sleeping Beauty)/茱莉亞李(Julia Leigh)/澳大利亞
‧【青少年女警隊】(Polisse)/瑪伊玟(Maiwenn)/法國
‧【永生樹】(The Tree of Life)/泰倫斯馬力克(Terrence Malick)/美國
‧【女性本源】(La source des femmes)/哈杜米赫洛努(Radu Mihaileanu)/羅馬尼亞
‧【日本武士之死】(Ishimei)/三池崇史(Takashi Miike)/日本
‧【教皇誕生】(Habemus Papam)/南尼莫瑞提(Nanni Moretti)/義大利
‧【我們該談談凱文】(We need to talk about Kevin)/琳娜蘭塞(Lynne Ramsay)/蘇格蘭
‧【米開埃爾】(Michael)/瑪克古斯塞林傑(Markus Schleinzer)/奧地利
‧【應該就是這裡】(This Must Be the Place)/保歐羅索洪帝諾(Paolo Sorrentino)義大利
‧【憂傷】(Melancholia)/拉斯馮提爾(Lars Von Trier)/丹麥
‧【落日車神】(Drive)/尼古拉溫汀雷恩(Nicolas Winding Refn)/美國
非競賽類(Hors Competition)
‧【征服】(La conquete)/艾克扎維杜翰傑(Xavier Durringer)/法國
‧【藝術家】(The Artist)/米歇爾阿扎納維西斯(Michel Hazanavicius)/法國
‧【海狸先生】(The Beaver)/茱蒂佛斯特(Jodie Foster)/美國
‧【加勒比海盜 神鬼奇航：幽靈海】(Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides)/勞勃馬歇爾(Rob Marshall)/美國
‧【寶萊塢-偉大愛情故事】(Bollywood-The Greatest Love Story Ever Told)/哈凱奇歐巴卡梅哈(Rakeysh Omprakash Mehra)&傑夫贊巴利特(Jeff Zimbalist)/印度
午夜場特映會(Seances de minuit)
‧【武俠】/陳可辛/香港
‧【特赦的一天】(Dias de gracia)/艾佛哈多古特(Everardo Gout)/墨西哥
特別放映類(Seances Speciales)
‧【偏遠臨界】(Labrador)/費德莉克雅絲波克(Frederikke Aspock)/丹麥
‧【地獄治金廠大師】(Le maitre des forges de l'enfer)/潘禮德(Rithy Panh)/法國
‧【米榭派特魯齊亞尼】(Michel Petrucciani)/麥克羅德福特(Michael Radford)/法國、德國、義大利
‧【南法綠黨之抗爭】(Tous au Larzac)/克斯強魯歐(Christian Rouaud)/法國
另一種注目(Un Certain Regard)
‧開幕片：【不得安寧】(Restless)/葛斯范桑(Gus Van Sant)/美國
‧【獵人】(The Hunter)/巴古爾巴古哈茲(Bakur Bakuradze)/喬治亞、蘇俄、法國
‧【中程下車】(Halt auf freier Strecke)/安德拉絲德珊(Andreas Dresen)/德國
‧【撒旦之外】(Hors Satan)/布魯諾杜蒙(Bruno Dumont)/法國
‧【雙面瑪莎】(Martha marcy may marlene)/辛杜爾金(Sean Durkin)/美國
‧【吉力馬札羅山的雪】(Les neiges du Kilimandjaro)/羅柏葛迪吉安(Robert Guediguian)/法國
‧【美體】(Skoonheid)/奧利佛艾爾曼紐斯(Oliver Hermanus)/南非
‧【他抵達的那一天】(The Day He Arrives)/洪尚秀(Hong Sangsoo)/南韓
‧【盆景】(Bonsai)/克斯強吉曼內茲(Cristian Jimenez)/智利、法國、葡萄牙、阿根廷
‧【辰巳】(Tatsumi)/邱金海(Eric Khoo)/新加坡
‧【阿里郎】(Arirang)/金基德(Kim Ki-duk)/南韓
‧【現在我們要去哪裡?】(Et maintenant on va ou?)/娜汀兒拉波基(Nadine Labaki)/法國
‧【男孩情人】(Loverboy)/卡達朗米杜勒斯古(Catalin Mitulescu)/美國
‧【黃海】(Yellow Sea)/羅宏鎮(Na Hong-jim)/南韓
‧【芭拉勒夫人】(Miss Balal)/傑哈多納洪喬(Gerardo Naranjo)/墨西哥
‧【辛勞工作】(Trabalhar Cansa)/茱麗亞蘿賈絲(Juliana Rojas)與馬歌杜塔哈(Marco Dutra)/巴西
‧【國家公務】(L'Exercice de l'Etat)/大衛維比克(David Verbeek)/荷蘭
‧【多梅拉學府】(Toomelah)/伊凡杉(Ivan Sen)/澳大利亞
‧【8月31在奧斯陸】(Oslo, August 31st)/尤亞金德耶(Joachim Trier)/挪威
--摘自世界電影http://www.worldscreen.com.tw