【鴛鴦神探】法國導演也能拍出懸疑卻輕鬆的偵探片Le crime est notre affaire
在印象中，只要是說起經典的偵探推理電影，大家一定會聯想到當年轟動一時、出自英倫著名小說家阿嘉莎克莉絲蒂(Agatha Christie)筆下的【尼羅河上謀殺案】(Death on the Nile)、【艷陽下的謀殺案】(Evil Under the Sun)、【東方快車謀殺案】(Murder on the Orient Express)或是【破鏡謀殺案】(The Mirror Crack'd from Side to Side)等懸疑黑色電影，這類作品原則上都是美國電影熱衷的題材，然而今日法蘭西導演巴斯卡湯瑪斯(Pascal Thomas)竟也對這類偵探故事感到興趣，在先前受到矚目的【拇指一豎】(Mon petit doigt m'a dit)之後，他再度以貝禮榭貝海斯福上校與夫人普丹絲為主角，也理所當然再度邀請資深男星安德烈杜梭禮耶(Andre Dussolier)與女星凱瑟琳佛特(Catherine Frot)共同演出，這個離奇的兇殺故事當然也是改編自阿嘉莎克莉絲蒂的短篇小說，這次他推出描寫疑雲重重的城堡家族秘密的【鴛鴦神探】(Le crime est notre affaire)，法文片名的原意是“謀殺案是我們的家務”。
故事背景從英倫鄉間的灰暗色彩改成法國東南部陰冷色調的沙瓦省阿爾卑斯山區，普爾杰湖畔山丘上的一棟豪宅，就是貝海斯福上校夫婦養老的住所，貝海斯福上校對這個退休生活感到滿足，然而他的夫人普丹絲卻感到無聊，她幻想著一個美好的奇遇，能夠把他們帶入另一個充滿離奇而危險的際遇之中；然而這個離奇遭遇居然真的出現了，來造訪他們的比利時姨媽芭貝特，宣稱在搭夜間火車的旅途中，從窗外意外目睹火車上一位女子被人勒斃的兇殺過程，即使無法讓貝海斯福上校信服，但夫人普丹絲卻相信了她，這就足夠讓兩人展開追尋屍體的動作了。
夫妻倆依推理展開追查，普丹絲企圖以擔任家傭廚師的身份，混入一座山中隱蔽陰森的城堡，除了要讓他們相信她的理家能力，她更必須經得起這個離奇家族所有成員的考驗，包括：一位暴躁易怒的年老父親，以及他那四位一個比一個脾氣還古怪的小孩，每個人都不斷地挑釁她並施用詭計…。貝海斯福夫妻想要再次證明寶刀未老，即使如何高明狡猾的“謀殺案”，最後還是他們的“囊中家務”。
在這類好萊塢式的電影中，整個劇情結構紮實，情節推演扣人心弦，直到最後一刻真相才能夠水落石出，然而在法國導演的電影語法中卻變得讓人容易猜測，所有涉案的人物並不會複雜到令人難以預料，甚至有幾位相關人物一看就知道是無辜的角色；不過法國導演聰明的地方就是要讓影片輕鬆，畢竟這類偵查推理的作品並不是他們的電影文化，更不是他們的專長。巴斯卡湯瑪斯的編導手法最為聰明的地方，就是演員陣容多樣的表達模式，他們甚至以滑稽喜劇的演出讓這部驚悚電影變得輕鬆有趣。其中最令人津津樂道的，就是一場模仿瑪麗蓮夢露(Marilyn Monroe)在【七年之癢】(The Seven Year Itch)中，地鐵出風口上白色洋裝被風吹起的經典片段，在這裡他絕妙地讓貝海斯上校穿著蘇格蘭裙演出裙子飛掀的爆笑戲碼，讓人拍案叫絕，安德烈杜梭禮耶笨拙的諧星演出方式更讓人印象深刻；可惜的是，這樣突梯式的笑果出現在阿嘉莎克莉絲蒂的懸疑文筆下，就更顯得戲劇結構張力的缺乏。
這部電影的卡司可說是法蘭西電影的一時之選，克利斯強華汀(Christian Vadim)與西雅拉瑪斯楚安尼(Chiara Mastroiani)這對同母異父的兄妹在片中飾演兄妹、梅爾維利布柏(Melvil Poupaud)飾演他們的另一位兄弟；資深演員克勞德利奇(Claude Rich)飾演難以伺候的父親，他純熟歷練的演出也讓影片增添戲劇性。當然最終讓電影獲得好評的最大因素，還是飾演這對“鴛鴦神探”的安德烈杜梭禮耶與凱瑟琳佛特，他們一靜一動的互補演出方式，精巧純熟的默契，讓這部懸疑處處、危機重重的電影更為幽默而輕鬆。▓
--節錄自世界電影http://www.worldscreen.com.tw
故事背景從英倫鄉間的灰暗色彩改成法國東南部陰冷色調的沙瓦省阿爾卑斯山區，普爾杰湖畔山丘上的一棟豪宅，就是貝海斯福上校夫婦養老的住所，貝海斯福上校對這個退休生活感到滿足，然而他的夫人普丹絲卻感到無聊，她幻想著一個美好的奇遇，能夠把他們帶入另一個充滿離奇而危險的際遇之中；然而這個離奇遭遇居然真的出現了，來造訪他們的比利時姨媽芭貝特，宣稱在搭夜間火車的旅途中，從窗外意外目睹火車上一位女子被人勒斃的兇殺過程，即使無法讓貝海斯福上校信服，但夫人普丹絲卻相信了她，這就足夠讓兩人展開追尋屍體的動作了。
夫妻倆依推理展開追查，普丹絲企圖以擔任家傭廚師的身份，混入一座山中隱蔽陰森的城堡，除了要讓他們相信她的理家能力，她更必須經得起這個離奇家族所有成員的考驗，包括：一位暴躁易怒的年老父親，以及他那四位一個比一個脾氣還古怪的小孩，每個人都不斷地挑釁她並施用詭計…。貝海斯福夫妻想要再次證明寶刀未老，即使如何高明狡猾的“謀殺案”，最後還是他們的“囊中家務”。
在這類好萊塢式的電影中，整個劇情結構紮實，情節推演扣人心弦，直到最後一刻真相才能夠水落石出，然而在法國導演的電影語法中卻變得讓人容易猜測，所有涉案的人物並不會複雜到令人難以預料，甚至有幾位相關人物一看就知道是無辜的角色；不過法國導演聰明的地方就是要讓影片輕鬆，畢竟這類偵查推理的作品並不是他們的電影文化，更不是他們的專長。巴斯卡湯瑪斯的編導手法最為聰明的地方，就是演員陣容多樣的表達模式，他們甚至以滑稽喜劇的演出讓這部驚悚電影變得輕鬆有趣。其中最令人津津樂道的，就是一場模仿瑪麗蓮夢露(Marilyn Monroe)在【七年之癢】(The Seven Year Itch)中，地鐵出風口上白色洋裝被風吹起的經典片段，在這裡他絕妙地讓貝海斯上校穿著蘇格蘭裙演出裙子飛掀的爆笑戲碼，讓人拍案叫絕，安德烈杜梭禮耶笨拙的諧星演出方式更讓人印象深刻；可惜的是，這樣突梯式的笑果出現在阿嘉莎克莉絲蒂的懸疑文筆下，就更顯得戲劇結構張力的缺乏。
這部電影的卡司可說是法蘭西電影的一時之選，克利斯強華汀(Christian Vadim)與西雅拉瑪斯楚安尼(Chiara Mastroiani)這對同母異父的兄妹在片中飾演兄妹、梅爾維利布柏(Melvil Poupaud)飾演他們的另一位兄弟；資深演員克勞德利奇(Claude Rich)飾演難以伺候的父親，他純熟歷練的演出也讓影片增添戲劇性。當然最終讓電影獲得好評的最大因素，還是飾演這對“鴛鴦神探”的安德烈杜梭禮耶與凱瑟琳佛特，他們一靜一動的互補演出方式，精巧純熟的默契，讓這部懸疑處處、危機重重的電影更為幽默而輕鬆。▓
--節錄自世界電影http://www.worldscreen.com.tw