總編輯的話：不丹的幸福指數
不久前，紐約時報有一篇專文*，介紹制定不丹全民幸福指數的這個人：烏拉。
烏拉（Dasho Karma Ura）說：「人們覺得做了一件有意義，有勇氣，而且美好的事，就會覺得幸福。」
烏拉，55歲，可能是世界上幸福學的權威之一。二十多年來，他致力於制定不丹的國民幸福毛額（GNP, Gross National Happiness）的指標，以取代或補充一般傳統的國民生產毛額（GDP, Gross Domestic Product）。
身為官方的國民幸福研究機構最高主管，他花極多時間去探討不丹人與鄰居互動的情形，睡眠品質，以及體力狀況，以便了解以及計量主觀的幸福感。
他認為，每當選舉來臨，GNP變成政治工具，但它的指標反而更讓人民注意到社會問題，因而帶來正面的效果。
2015年，他的單位發表一個研究報告，指出不丹人有91.2%感到相當幸福，而整體幸福感從2010年到2015年，共增加1.8%。受過教育而且住城裏的人，比住鄉下的人，有較高的幸福感，而且男人比女人感覺更幸福。
不丹的憲法從2008年開始生效，也開始實施民主制度，領導者施政努力的四個幸福目標─良好的治理、穩定的社經發展、維護和推廣文化、環保。
烏拉出生在不丹首都的農村，童年時，從1970年代到1980年代，瑞士投資者利用當地的高地勢，幫忙開發道路和供水系統。不丹同時也有了教育體制，慢慢讓村民了解，上學不是剝奪家中的職責。
以第一名從學校畢業之後，烏拉被送到印度讀大學，主修歷史。1983年，他去牛津讀哲學、經濟和政治。當他1988年回到不丹，除了發現圖書館太簡陋，也吃驚大家一心追求物質，已遠離不丹的佛教傳統。
「國際上的進步計量方式，已深入不丹人的生活和心中，」他說，「這種以金錢收入為主的指標，忽略了整體的最佳價值（optimal value），它才是我們所謂的幸福。」
GNP這個名詞是不丹國王Jigme Singye Wangchuck首創的，但有點籠統，於是烏拉被任命想出具體的標準。
烏拉說他的工作，從不是有關數學，而是去了解一個人經驗的即時性和親密性（immediacy and intimacy），而他認為這比較能看出一個國家是否真的有進步。
但烏拉認為，先進國家以金錢所得掛帥的衡量標準，並不適用於不丹。他認為「生活不是這樣運作的。你不能說，我先變富有，然後才有幸福。」
往未來看，烏拉承認不丹的經濟前景面臨很大的挑戰。但他也不認為追求整體的幸福感，就必須犧牲那些居住在山區的農民。他不得不承認，兩者要取得平衡，是困難的。
2011年，聯合國大會決議，請會員國去探討如何更能「追求幸福」的方式。2012年有了第一份世界幸福報告。
至於烏拉本人所謂的「十足幸福的一天」，包括六小時深沈的睡眠，下午一小時樹林裏的行走，以及不丹人心目中幸福感的第五項要素：不丹極辣的辣椒。
別人教你賺錢，講義教你幸福。
*In Bhutan, happiness index gauges social ills（by Kai Schultz）
費文
ja168jk@gmail.com
烏拉（Dasho Karma Ura）說：「人們覺得做了一件有意義，有勇氣，而且美好的事，就會覺得幸福。」
烏拉，55歲，可能是世界上幸福學的權威之一。二十多年來，他致力於制定不丹的國民幸福毛額（GNP, Gross National Happiness）的指標，以取代或補充一般傳統的國民生產毛額（GDP, Gross Domestic Product）。
身為官方的國民幸福研究機構最高主管，他花極多時間去探討不丹人與鄰居互動的情形，睡眠品質，以及體力狀況，以便了解以及計量主觀的幸福感。
他認為，每當選舉來臨，GNP變成政治工具，但它的指標反而更讓人民注意到社會問題，因而帶來正面的效果。
2015年，他的單位發表一個研究報告，指出不丹人有91.2%感到相當幸福，而整體幸福感從2010年到2015年，共增加1.8%。受過教育而且住城裏的人，比住鄉下的人，有較高的幸福感，而且男人比女人感覺更幸福。
不丹的憲法從2008年開始生效，也開始實施民主制度，領導者施政努力的四個幸福目標─良好的治理、穩定的社經發展、維護和推廣文化、環保。
烏拉出生在不丹首都的農村，童年時，從1970年代到1980年代，瑞士投資者利用當地的高地勢，幫忙開發道路和供水系統。不丹同時也有了教育體制，慢慢讓村民了解，上學不是剝奪家中的職責。
以第一名從學校畢業之後，烏拉被送到印度讀大學，主修歷史。1983年，他去牛津讀哲學、經濟和政治。當他1988年回到不丹，除了發現圖書館太簡陋，也吃驚大家一心追求物質，已遠離不丹的佛教傳統。
「國際上的進步計量方式，已深入不丹人的生活和心中，」他說，「這種以金錢收入為主的指標，忽略了整體的最佳價值（optimal value），它才是我們所謂的幸福。」
GNP這個名詞是不丹國王Jigme Singye Wangchuck首創的，但有點籠統，於是烏拉被任命想出具體的標準。
烏拉說他的工作，從不是有關數學，而是去了解一個人經驗的即時性和親密性（immediacy and intimacy），而他認為這比較能看出一個國家是否真的有進步。
但烏拉認為，先進國家以金錢所得掛帥的衡量標準，並不適用於不丹。他認為「生活不是這樣運作的。你不能說，我先變富有，然後才有幸福。」
往未來看，烏拉承認不丹的經濟前景面臨很大的挑戰。但他也不認為追求整體的幸福感，就必須犧牲那些居住在山區的農民。他不得不承認，兩者要取得平衡，是困難的。
2011年，聯合國大會決議，請會員國去探討如何更能「追求幸福」的方式。2012年有了第一份世界幸福報告。
至於烏拉本人所謂的「十足幸福的一天」，包括六小時深沈的睡眠，下午一小時樹林裏的行走，以及不丹人心目中幸福感的第五項要素：不丹極辣的辣椒。
別人教你賺錢，講義教你幸福。
*In Bhutan, happiness index gauges social ills（by Kai Schultz）
費文
ja168jk@gmail.com