令人捧腹大笑卻心酸的法蘭西悲喜劇傑作【走音天后-瑪格麗特】
法蘭西頗受重視的中生代導演艾克扎維吉亞諾里（Xavier Giannoli），雖然至今只創作了6部劇情長片，但卻已有多部作品入圍坎城影展與威尼斯影展的競賽單元，'98年的短片【專訪】（Interview）甚至拿下坎城影展短片金棕櫚獎。今年，艾克扎維吉亞諾里在威尼斯影展鎩羽而歸卻頗受好評的新作【走音天后-瑪格麗特】（Marguerite），是一部令人捧腹大笑卻心酸的悲喜劇傑作，法國總年度收入最高的女星凱瑟琳芙蘿（Catherine Frot）精湛演活了這位受到1920年代真實人物啟發的富有女貴族─瑪格麗特杜蒙。這個角色的靈感來自美國名人佛蘿倫絲佛斯特強金斯（Florence Foster Jenkins），以這位這真實人物為主角的美國電影版本，則是由史蒂芬佛瑞爾斯（Stephen Frears）執導、梅莉史翠普（Meryl Streep）擔綱演出，將於2016全球上映。
在這12年的導演生涯中，艾克扎維吉亞諾里已擁有個人獨到的電影語法，他的主人翁在某種社會形態下，都有一個共存的執著，即使是一條潛在的不歸路，他們都勇往直前，他們都對化身著魔，他們都被自戀混亂，他們也都在自我改造，去轉變…。就像是首部作品【焦躁的肢體】（Les Corps impatients）中，蘿拉絲梅特（Laura Smet）被病魔與慾望撕裂。在【奇遇】（Une aventure）中，露狄凡莎妮耶（Ludivine Sagnier）化身為一位對愛情瘋狂的夢遊症患者。在坎城競賽作品【我當歌手的日子】（Quand j’étais chanteur）中，傑哈德巴迪厄（Gérard Depardieu）變身成為一位滿懷感傷的過氣歌手。另一部在坎城造成話題的【夢想高速公路】（A l’origine），佛朗索瓦克魯塞（François Cluzet）則是竊取身份營建高速公路的騙徒老闆。而在入圍威尼斯影展的【超級巨星】（Superstar），凱德梅哈德（Kad Merad）是一位平庸的市井小民卻一夜成名。如果依照艾克扎維吉亞諾里的電影人物來解析的話，他的主角對自我存在意義與身份定義，都有待探討分析，新作【走音天后-瑪格麗特】中天真的瑪格麗特，亦同樣是對自我身份定義無法或是不想要去釐清，而讓自己成為一位令人嘲諷的悲劇人物，這部電影讓人開懷大笑同時也對她的遭遇感到同情。
【走音天后-瑪格麗特】的故事發生在1920年代的巴黎，瑪格麗特杜蒙是一位熱愛歌劇的上流社會貴婦，多年來她都在家中演唱給一群忠貞的友人聽，可是悲慘的是瑪格麗特走音得很厲害，但卻沒有任何一個人敢告訴她，他的丈夫與親友全都讓她活在夢幻之中，甚至有一位年輕的樂評記者還特別昧著良心寫了一篇讚美的文章。直到一天，她決定製作一場在歌劇院真正的演唱會，這似乎變成更為艱難實現的夢想了…
其實，【走音天后-瑪格麗特】與導演前兩部作品【夢想高速公路】以及【超級巨星】中的人物，有異曲同工之妙，只是前兩部的主人翁對自我的身份有所意識，然而瑪格麗特卻天真地完全沒有警覺，她對歌唱非常執著，唱歌對她而言，是一個自我存在意義的舉動，是一個性行為的渴求，那場她演唱到吐血的戲是最佳的隱喻，這是她對丈夫的冷落，個人生命替代的最佳詮釋，當然電影同時也保存了它的複雜性。在她學習唱歌的同時，也就是需要從她的身體內處發出聲音，就是在此時，瑪格麗特成為一位真正的女人。
這部電影在除了凱瑟琳芙蘿令人驚訝的演出之外，其他演員的演出也極為精彩，包括飾演她那位譁眾取寵的聲樂教師歌唱家的米榭爾佛（Michel Fau），以及內斂演出她的不貞丈夫的安德烈瑪爾恭（André Marcon），當然還有飾演她的守護天使黑人管家的丹尼莫賓卡（Denis Mpunga），在這些資深演員成功演出的襯托下，這部電影出奇地令人歡笑，同時也令人感傷。這位瑪格麗特，讓我們開懷，同時也讓我們自我反省。
---詳世界電影www.facebook.com/worldscreen1966
在這12年的導演生涯中，艾克扎維吉亞諾里已擁有個人獨到的電影語法，他的主人翁在某種社會形態下，都有一個共存的執著，即使是一條潛在的不歸路，他們都勇往直前，他們都對化身著魔，他們都被自戀混亂，他們也都在自我改造，去轉變…。就像是首部作品【焦躁的肢體】（Les Corps impatients）中，蘿拉絲梅特（Laura Smet）被病魔與慾望撕裂。在【奇遇】（Une aventure）中，露狄凡莎妮耶（Ludivine Sagnier）化身為一位對愛情瘋狂的夢遊症患者。在坎城競賽作品【我當歌手的日子】（Quand j’étais chanteur）中，傑哈德巴迪厄（Gérard Depardieu）變身成為一位滿懷感傷的過氣歌手。另一部在坎城造成話題的【夢想高速公路】（A l’origine），佛朗索瓦克魯塞（François Cluzet）則是竊取身份營建高速公路的騙徒老闆。而在入圍威尼斯影展的【超級巨星】（Superstar），凱德梅哈德（Kad Merad）是一位平庸的市井小民卻一夜成名。如果依照艾克扎維吉亞諾里的電影人物來解析的話，他的主角對自我存在意義與身份定義，都有待探討分析，新作【走音天后-瑪格麗特】中天真的瑪格麗特，亦同樣是對自我身份定義無法或是不想要去釐清，而讓自己成為一位令人嘲諷的悲劇人物，這部電影讓人開懷大笑同時也對她的遭遇感到同情。
【走音天后-瑪格麗特】的故事發生在1920年代的巴黎，瑪格麗特杜蒙是一位熱愛歌劇的上流社會貴婦，多年來她都在家中演唱給一群忠貞的友人聽，可是悲慘的是瑪格麗特走音得很厲害，但卻沒有任何一個人敢告訴她，他的丈夫與親友全都讓她活在夢幻之中，甚至有一位年輕的樂評記者還特別昧著良心寫了一篇讚美的文章。直到一天，她決定製作一場在歌劇院真正的演唱會，這似乎變成更為艱難實現的夢想了…
其實，【走音天后-瑪格麗特】與導演前兩部作品【夢想高速公路】以及【超級巨星】中的人物，有異曲同工之妙，只是前兩部的主人翁對自我的身份有所意識，然而瑪格麗特卻天真地完全沒有警覺，她對歌唱非常執著，唱歌對她而言，是一個自我存在意義的舉動，是一個性行為的渴求，那場她演唱到吐血的戲是最佳的隱喻，這是她對丈夫的冷落，個人生命替代的最佳詮釋，當然電影同時也保存了它的複雜性。在她學習唱歌的同時，也就是需要從她的身體內處發出聲音，就是在此時，瑪格麗特成為一位真正的女人。
這部電影在除了凱瑟琳芙蘿令人驚訝的演出之外，其他演員的演出也極為精彩，包括飾演她那位譁眾取寵的聲樂教師歌唱家的米榭爾佛（Michel Fau），以及內斂演出她的不貞丈夫的安德烈瑪爾恭（André Marcon），當然還有飾演她的守護天使黑人管家的丹尼莫賓卡（Denis Mpunga），在這些資深演員成功演出的襯托下，這部電影出奇地令人歡笑，同時也令人感傷。這位瑪格麗特，讓我們開懷，同時也讓我們自我反省。
---詳世界電影www.facebook.com/worldscreen1966
