張樸與他的「藏族女孩阿塔」
這本《有一個藏族女孩叫阿塔》長篇愛情小說中順暢流利、精采動人的故事，或許能帶您走進那原本是天堂的西藏高原，體驗藏族的文化，以及它所受到的衝擊。
長篇愛情小說《有一個藏族女孩叫阿塔》作者張樸。
聖潔純淨的雪域高原，景觀雄偉壯闊、藏人單純虔誠，這兒也被稱為「最接近天堂的地方」。然而，這裡卻也是暗潮洶湧，隨時會掀起驚濤駭浪的地方。
2008年3月10日，北京奧運前夕，流亡印度達蘭薩拉的藏族人士組織西藏青年大會，號召世界各地流亡的藏族人士及其支持者進行「徒步返鄉」活動。到了3月14日，拉薩市內的衝突升級，被稱為「三‧一四事件」。許多人在鎮壓中被機槍掃射至死，而受傷、被補、失蹤者更多，後來也陸續有藏人被判刑，甚至遭死刑槍決。
自1950年代中共解放軍進入西藏以來，藏區就充滿不安，尤其是1959年搞土改、毀寺院，引起藏人騷亂、中共血腥鎮壓、達賴喇嘛遠走印度後，漢藏關係更是緊張。近年藏人的連續自焚，以及2008年的三一四事件，都可見諸報章。不過，要深刻體會漢藏關係的微妙，卻不容易。
英文名著《鴻：三代中國女人的故事》的中譯者，出生於四川成都、現居倫敦，與藏人多有往來，並曾在四川《經濟日報》擔任過記者、編輯的英籍華人作家張樸，耗費七年時間構思、採訪、收集資料，再以兩年時間撰寫的長篇小說《有一個藏族女孩叫阿塔》，2016年10月在台灣出版，內容通過描繪一個藏族女孩與漢人男子間的愛情故事，來說明2008年當時的歷史對平凡人的衝擊。
這個愛情故事，生動細膩，感人至深。兩個不同族裔、不同文化的人，如果在自由社會中彼此戀愛、交往、結婚，通常都是被允許與祝福的，但在2008年的中國卻遇上了中共的統治，使得兩個人之間的故事充滿了悲劇性色彩。
張樸在2017年3月來台宣傳新作，曾擔任過記者的他說：「我寫的雖然是小說，不過因為做過記者，特別講究真實與細節。也就是說，小說裡的情節很多都是發生過的、發生在不同人身上的，我把它放進來變成故事。」
故事裡的每一個角色，幾乎都從現實中來。促成張樸寫作動機的是他認識的一位在成都居住、工作的藏族女孩。她已經融入漢人的城市生活，未婚夫也是漢人。如果在和平時期，他們或許就能共結連理、白頭偕老，但2008年3月拉薩暴動時，女孩的一位藏人朋友被捕，原因是警方在檢查身分證時，發現他的手機裡存有達賴喇嘛的照片。女孩也遭到警方訊問。未婚夫害怕了，找個了藉口拋棄了她。
張樸在書中自序感嘆地寫下：「再熱烈的愛情，一旦落入冷冰冰甚至血淋淋的政治裡，悲劇幾乎是必然發生。尤其在中國，政治更為可怕，你逃無可逃。因政治而無法『終成眷屬』的，或被政治『棒打鴛鴦』的，比比皆是。」
因為這位女孩的遭遇，張樸在2008年9月開始準備創作這本小說，「愛情破碎，對這女孩打擊很大。我覺得共產黨掌握政權以來，50年代、60年代、70年代、80年代、90年代、2000、2010年，沒有變，只是形式變，就是政府干預生活的形式變了。你在台灣感覺不到大陸的政治環境，其實是個很恐怖的環境。人人都覺得好像照常笑啊、照常說話，但他們都知道要掌握分寸的！要說一句話過了線，還怕被別人告！」
透過張樸描繪的藏族女孩阿塔，小說帶領讀者深刻體驗當時藏人的困境。在四川成都，這個已經遠離拉薩超過兩千公里的地方，十幾萬的藏人當時上計程車可能就被轟下來，甚至連搭都搭不上。藏族群居的地方，公安、武警，三步一哨、五步一崗，一個晚上一個人可能就被查了三次身分證。旅館、酒店更明定「不接受藏族」，甚至藏人想為逝去的親友辦祈福法會，都被國安視為嚴重威脅，明令禁止。
而原本表面相處還算平和的漢、藏百姓，更演變成激烈對立。小說中的漢族主人公張哥，跟著阿塔回家鄉，原本跟藏人高歌歡舞；當暴動發生，漢人在藏區也變成發洩的對象；而中國的網路上更充滿「血洗藏人」、「滅絕藏人」的言論。
此外，書中對藏族文化、歷史的描寫真實而細膩，對中國的國安、情報系統運作，也著墨甚深。除了男女主角外，張樸對書中許多人物也都有細緻的觀察與描繪。比如國安特務在個人情感與中共黨性間，究竟如何選擇？比如看守所的獄卒在極權之下，如何對待女犯人？虔誠的藏族人如果在中國公家機關當公務員，又是怎樣的心理狀態？
張樸表示：「我寫的這本小說，不能簡單去罵一個人、罵一件事，不能黑白分明的去說，它必須去描寫一個很複雜的現象，因為人本來就是複雜的。所以我花大功夫去研究、構思、寫作。」
這本書出版後，毫不意外，立刻被中共視為禁書。中國國安單位透過張樸的朋友警告他，「要是敢回來，我們就把他抓起來。」這本書的真實性，讓慣常造假的中共不安。
如果您厭倦政治、歷史專書的生硬，那麼這本《有一個藏族女孩叫阿塔》長篇愛情小說中順暢流利、精采動人的故事，或許能帶您走進那原本是天堂的西藏高原，體驗藏族的文化，以及它所受到的衝擊。
本文摘自2017/05/05出刊《看》雜誌178期「」，更多內容請參閱178期《看》雜誌。
(請尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源：《看》雜誌178期https://www.watchinese.com/coverthumbnail/2017/22854 謝謝！)
聖潔純淨的雪域高原，景觀雄偉壯闊、藏人單純虔誠，這兒也被稱為「最接近天堂的地方」。然而，這裡卻也是暗潮洶湧，隨時會掀起驚濤駭浪的地方。
2008年3月10日，北京奧運前夕，流亡印度達蘭薩拉的藏族人士組織西藏青年大會，號召世界各地流亡的藏族人士及其支持者進行「徒步返鄉」活動。到了3月14日，拉薩市內的衝突升級，被稱為「三‧一四事件」。許多人在鎮壓中被機槍掃射至死，而受傷、被補、失蹤者更多，後來也陸續有藏人被判刑，甚至遭死刑槍決。
自1950年代中共解放軍進入西藏以來，藏區就充滿不安，尤其是1959年搞土改、毀寺院，引起藏人騷亂、中共血腥鎮壓、達賴喇嘛遠走印度後，漢藏關係更是緊張。近年藏人的連續自焚，以及2008年的三一四事件，都可見諸報章。不過，要深刻體會漢藏關係的微妙，卻不容易。
英文名著《鴻：三代中國女人的故事》的中譯者，出生於四川成都、現居倫敦，與藏人多有往來，並曾在四川《經濟日報》擔任過記者、編輯的英籍華人作家張樸，耗費七年時間構思、採訪、收集資料，再以兩年時間撰寫的長篇小說《有一個藏族女孩叫阿塔》，2016年10月在台灣出版，內容通過描繪一個藏族女孩與漢人男子間的愛情故事，來說明2008年當時的歷史對平凡人的衝擊。
這個愛情故事，生動細膩，感人至深。兩個不同族裔、不同文化的人，如果在自由社會中彼此戀愛、交往、結婚，通常都是被允許與祝福的，但在2008年的中國卻遇上了中共的統治，使得兩個人之間的故事充滿了悲劇性色彩。
張樸在2017年3月來台宣傳新作，曾擔任過記者的他說：「我寫的雖然是小說，不過因為做過記者，特別講究真實與細節。也就是說，小說裡的情節很多都是發生過的、發生在不同人身上的，我把它放進來變成故事。」
故事裡的每一個角色，幾乎都從現實中來。促成張樸寫作動機的是他認識的一位在成都居住、工作的藏族女孩。她已經融入漢人的城市生活，未婚夫也是漢人。如果在和平時期，他們或許就能共結連理、白頭偕老，但2008年3月拉薩暴動時，女孩的一位藏人朋友被捕，原因是警方在檢查身分證時，發現他的手機裡存有達賴喇嘛的照片。女孩也遭到警方訊問。未婚夫害怕了，找個了藉口拋棄了她。
張樸在書中自序感嘆地寫下：「再熱烈的愛情，一旦落入冷冰冰甚至血淋淋的政治裡，悲劇幾乎是必然發生。尤其在中國，政治更為可怕，你逃無可逃。因政治而無法『終成眷屬』的，或被政治『棒打鴛鴦』的，比比皆是。」
因為這位女孩的遭遇，張樸在2008年9月開始準備創作這本小說，「愛情破碎，對這女孩打擊很大。我覺得共產黨掌握政權以來，50年代、60年代、70年代、80年代、90年代、2000、2010年，沒有變，只是形式變，就是政府干預生活的形式變了。你在台灣感覺不到大陸的政治環境，其實是個很恐怖的環境。人人都覺得好像照常笑啊、照常說話，但他們都知道要掌握分寸的！要說一句話過了線，還怕被別人告！」
透過張樸描繪的藏族女孩阿塔，小說帶領讀者深刻體驗當時藏人的困境。在四川成都，這個已經遠離拉薩超過兩千公里的地方，十幾萬的藏人當時上計程車可能就被轟下來，甚至連搭都搭不上。藏族群居的地方，公安、武警，三步一哨、五步一崗，一個晚上一個人可能就被查了三次身分證。旅館、酒店更明定「不接受藏族」，甚至藏人想為逝去的親友辦祈福法會，都被國安視為嚴重威脅，明令禁止。
而原本表面相處還算平和的漢、藏百姓，更演變成激烈對立。小說中的漢族主人公張哥，跟著阿塔回家鄉，原本跟藏人高歌歡舞；當暴動發生，漢人在藏區也變成發洩的對象；而中國的網路上更充滿「血洗藏人」、「滅絕藏人」的言論。
此外，書中對藏族文化、歷史的描寫真實而細膩，對中國的國安、情報系統運作，也著墨甚深。除了男女主角外，張樸對書中許多人物也都有細緻的觀察與描繪。比如國安特務在個人情感與中共黨性間，究竟如何選擇？比如看守所的獄卒在極權之下，如何對待女犯人？虔誠的藏族人如果在中國公家機關當公務員，又是怎樣的心理狀態？
張樸表示：「我寫的這本小說，不能簡單去罵一個人、罵一件事，不能黑白分明的去說，它必須去描寫一個很複雜的現象，因為人本來就是複雜的。所以我花大功夫去研究、構思、寫作。」
這本書出版後，毫不意外，立刻被中共視為禁書。中國國安單位透過張樸的朋友警告他，「要是敢回來，我們就把他抓起來。」這本書的真實性，讓慣常造假的中共不安。
如果您厭倦政治、歷史專書的生硬，那麼這本《有一個藏族女孩叫阿塔》長篇愛情小說中順暢流利、精采動人的故事，或許能帶您走進那原本是天堂的西藏高原，體驗藏族的文化，以及它所受到的衝擊。
本文摘自2017/05/05出刊《看》雜誌178期「」，更多內容請參閱178期《看》雜誌。
(請尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源：《看》雜誌178期https://www.watchinese.com/coverthumbnail/2017/22854 謝謝！)