孫翠鳳、陳昭婷母女「同台演出」曝健康管理秘訣 重回明華園舞台：沒有壓力

國家文藝獎得主、明華園首席編導陳勝國於32年前創作的經典劇作《界牌關傳說》，被譽為歌仔戲百年來最浪漫的代表作，將重返國家戲劇院的舞台。今(11日)舉辦記者會，孫翠鳳、陳昭婷母女兩人也共同參與演出，事後接受採訪，由於先前兩人參與音樂劇演出彩排時身體不適，除了透露健康近況與演出過程中的挑戰，孫翠鳳更透露，回到明華園劇團演出，就像是回到家一樣，沒有壓力。

▲ 孫翠鳳與女兒陳昭婷演出明華園大戲《界牌關傳說》。（圖／國家兩廳院）

孫翠鳳表示，無論是自己主演的戲或參與他人製作，都會「用盡洪荒之力」投入，特別是這種跨界合作，更需要全力以赴。她表示，歌仔戲與音樂劇的結合雖充滿挑戰，但觀眾反應熱烈，也讓團隊更有信心。孫翠鳳坦言，不只是跨界的音樂劇，每一次演出的過程中都可能出現不可預期的意外，可能是生病、摔倒，或其他狀況，但這些都不會打擊我們的心志。我們會在最短時間內調整自己，把最佳狀態留給觀眾。

此外，夥伴們也成為支持的力量，幫忙調整通告、讓有需要的演員多休息，甚至在彩排時用聲音代替上場，以保存體力，把能量留到正式演出。孫翠鳳說：「這就是我們的默契與感情，彼此接球都很快，讓人有回到家的安心感。」

▲ 孫翠鳳透露，每一次演出的過程中都可能出現不可預期的意外。（圖／國家兩廳院）

陳昭婷則分享，演出期間的生活節奏也需要改變，「本來工作完回到家還會做家務，但表演週就先放一邊，全丟給老公，專心養精蓄銳，把能量留在舞台上。」她笑說，這也是一種同理心，希望不要讓工作夥伴太辛苦，因為劇場裡的大家像一家人，即使來自不同劇種，也能互相照顧、互相感受彼此的辛苦。

▲ 陳昭婷這次與媽媽孫翠鳳演出對手戲，媽媽是劇中的男朋友。（圖／國家兩廳院）

這次戲中，她的對手戲搭檔是媽媽，也是一個新的學習養份。陳昭婷透露，兩人在排練時不斷討論角色細節、嘗試新的肢體動作與表演創作。趙婷回憶，自己在明華園的演藝之路配角開始，慢慢一路走到現在的重要角色，「更要珍惜舞台上的每一次機會，把最好的一面呈現給觀眾。」

回到明華園的舞台，對孫翠鳳來說就像回家一樣，沒有壓力，「我們在這個大劇團生活了十幾二十年，彼此熟悉到一個眼神就知道對方要給什麼情緒。這齣經典大戲雖然是重新製作，但就像老朋友煥然一新登場，那份感情連結是非常深厚的。」

▲ 孫翠鳳表示，回到明華園劇團就像是回到家一樣，都是老朋友沒有壓力。（圖／國家兩廳院）

更多eNews報導
精神病裝的？土城惡男「不哭了」 拘留一夜吃飽睡足、氣色良好
颱風季來了！10天後恐現「颱風窩」 氣象專家示警：規模恐超丹娜絲