翻拍日漫《後街女孩》！柴智屏攜手《角頭》張威縯挑戰偶像黑道題材：心中已有人選

偶像劇教母柴智屏眼光獨到，改編日本漫畫屢創佳績，這回她相中由日本講談社出版、作者Jasmine Gyuh的知名漫畫《後街女孩》，故事結合偶像與黑道，逗趣又吸睛。擅長打造偶像的柴智屏更邀請「角頭宇宙」監製張威縯強強聯手，兩位票房破億的名監製跨題材合作，再掀華語電影新風潮。

▲ 柴智屏攜手《角頭》張威縯挑戰偶像黑道題材。（圖／群星瑞智）

柴智屏表示，她被《後街女孩》的故事架構深深吸引，「三個黑幫兄弟變成唱跳女團，差反萌的設定製造許多笑料，對演員是挑戰，對影迷則是亮點。」因此，她向日本講談社提出翻拍華語版電影的申請，過去改編日漫的成功經驗也讓講談社欣然授權。

柴智屏笑說：「打造偶像明星我很在行，但黑幫部分我不熟！」第一時間，她就想到《角頭》系列監製張威縯，「要找就找最厲害的，當然第一人選就是宏哥（張威縯）。」

▲ 柴智屏笑說：「打造偶像明星我很在行，但黑幫部分我不熟！」。（圖／群星瑞智）

張威縯是《角頭》系列的靈魂人物，從第一部起就擔任出品人與監製，並參與續集《角頭2：王者再起》的編劇工作，致力呈現真實又貼近台灣在地文化的黑幫故事。對於此次合作，張威縯表示「喜出望外」，認為這個IP非常適合在台灣翻拍，「只要在地化下功夫，一定是部賣座電影。」他也坦言，最難的部分在於日本與台灣的角頭文化不同，需要讓劇本有說服力。柴智屏補充，兄弟情、姊妹情等溫暖片段將是電影不可或缺的元素。

▲ 張威縯是《角頭》系列的靈魂人物，創造角頭宇宙。（圖／群星瑞智）

對於大哥人選，張威縯透露心中已有五、六位候選，其中一位是《角頭》演員。他也順勢預告，未來《角頭3》將加入更多新演員，為影迷帶來驚喜。

提到成本部分，張威縯表示與柴智屏合作絕對不是小數目，《後街女孩》主要會放在造型、表演、培育新人，甚至音樂舞蹈與造型，花費成本會比較高。至於兩大巨頭合作誰聽誰的？張威縯笑喊：「我都聽她(柴智屏)的！」

《後街女孩》是日漫知名IP，曾在日本推出過動漫與真人版電視、電影。故事描述三名黑道兄弟在某次任務中犯錯，被組織老大下令接受變性手術，變身偶像女團出道，卻意外走紅，笑料百出。

更多eNews報導
土城惡男當街殘殺妻子、小姨子！死者身份曝光 李進良悲痛：幫到底
26歲百萬網紅驚傳車禍！遭甩飛車外慘亡 「死亡預告成真」網嚇壞