日本國籍欄「1更動」可填台灣了！ 全面導入振假名、規範閃亮名
[周刊王CTWANT] 日本《戶籍法施行規則》部分修正條文於26日正式實施，其中最受矚目的變革包含2大重點：一是戶籍文件國籍欄位標示從「國籍」修改為「國籍・地域」，因此允許記載「台灣」；二是全面導入戶籍姓名標註「振假名」（ふりがな）制度，以防止姓名誤讀情況。
在國籍記載方面，修正前的規定要求台灣出身者在辦理戶籍相關手續時，必須將國籍填寫為「中國」。此次修法前，日本原則上僅允許記載正式國名，唯一例外是對未承認國家地位的巴勒斯坦地區給予特殊記載待遇。
新制實施後，「國籍」欄位將更改為「國籍・地域」，意即允許在該欄位中登記地區名稱，因此台灣也可正式記載於官方文件。法務省官網同日更新的婚姻登記、出生登記等申請表格注意事項中，已明確在外國人國籍欄位加註「可填寫『台灣』」的說明。
另一方面，為解決因姓名讀音產生的社會問題，日本同步實施「振假名戶籍制度」。現行戶籍原本僅登記漢字姓名，自今年5月26日起，所有新生兒的出生登記將立即加註振假名；既有戶籍則將於明年5月26日前全面更新，各地方政府已陸續寄發記載預定登錄讀音的「振假名通知明信片」給民眾核對。
這項制度改革還規範特殊讀法姓名（俗稱「閃亮亮名字」），禁止漢字本義與讀音完全脫節，如「太郎」讀作「ジョージ」；或易導致誤讀的組合，如「高」讀作「ひくし」、「太郎」讀作「じろう」。
官方也特別提醒，新制實施期間可能出現假冒政府名義的詐騙行為，強調振假名登記「不收取任何手續費」、「未申報不會處罰」，呼籲民眾提高警覺。
延伸閱讀
- 記者：周刊王CTWANT
- 更多國際新聞 »
