徐若瑄 馬志翔 看見彩虹（下）
魏德聖總喜歡用跟角色特質有關連性的演員。同樣的，這也是馬志翔因而出線的原因：他不只是賽德克族，還跟所扮演的角色一樣，是個道澤部落的原住民。
對馬志翔來說，背負著比原住民臉孔這樣的表象之外，更多的意義：「小時候在山上，也不知道自己叫山地人，到了城市才知道自己叫山地人。我很早就離開家，求學過程中面對許多歧視，但是我不覺得怎麼樣，我一直覺得：『我跟你們一樣』。反而是開始導戲之後，才有民族自覺，開始想要做一點什麼事情，幫助原住民的生活。的確，許多我周遭的原住民朋友就是今天賺、今天花，成天喝酒、活在當下，很多事情如果你不去說它，就會放在那裡發臭。因此我導演的作品，都是在反映現況，說小人物的故事。我想，如果能夠大家多認識原住民，就會有力量。」
如今的他，已經是個拿過金鐘獎的編劇、導演，重心已轉往編導，但在七年前看到賽德克五分鐘的預告之後，他心中卻暗自下了決定：一定要演這部片！不管什麼角色。「當時我跟魏導有一番長談，我有點擔心，把原住民的出草血淋淋拍出來，是否會影響到大家對原住民的觀感？但是魏導很認真地做功課，也很忠實地呈現當時原住民如何面對生命的態度，他完全說服了我。不過他找我演鐵木瓦力斯這個反派角色，老實說，我有點嚇一跳，但是沒關係，我很放心地把自己交給他。因為導演的角度跳脫了刻板印象，他試圖體會當時的人心裡怎麼想，鐵木瓦力斯就是在那個體制之下產生的悲劇人物，他為了保衛族人生存，而成為親日派。」
魏德聖說，就是馬志翔身上那股正氣，讓他覺得非馬志翔不可，只有他才可以衝撞出這個角色的矛盾。而馬志翔對這個角色的深刻反思，也才讓他所飾演的鐵木瓦力斯層次深刻，詮釋「反派」這個標籤背後，更複雜的人性脈絡。現在的馬志翔不能「出草」了，但他卻用他的使命感、說故事的能力、一雙觀照的雙眼，拿回原住民的「獵土」，或者說，搭起一道彩虹橋吧！
延伸閱讀：魏德聖的異想大夢《塞德克巴萊》http://goo.gl/bdJKH
【欲看更多精采內容，請上：http://goo.gl/Y04Mk】
對馬志翔來說，背負著比原住民臉孔這樣的表象之外，更多的意義：「小時候在山上，也不知道自己叫山地人，到了城市才知道自己叫山地人。我很早就離開家，求學過程中面對許多歧視，但是我不覺得怎麼樣，我一直覺得：『我跟你們一樣』。反而是開始導戲之後，才有民族自覺，開始想要做一點什麼事情，幫助原住民的生活。的確，許多我周遭的原住民朋友就是今天賺、今天花，成天喝酒、活在當下，很多事情如果你不去說它，就會放在那裡發臭。因此我導演的作品，都是在反映現況，說小人物的故事。我想，如果能夠大家多認識原住民，就會有力量。」
如今的他，已經是個拿過金鐘獎的編劇、導演，重心已轉往編導，但在七年前看到賽德克五分鐘的預告之後，他心中卻暗自下了決定：一定要演這部片！不管什麼角色。「當時我跟魏導有一番長談，我有點擔心，把原住民的出草血淋淋拍出來，是否會影響到大家對原住民的觀感？但是魏導很認真地做功課，也很忠實地呈現當時原住民如何面對生命的態度，他完全說服了我。不過他找我演鐵木瓦力斯這個反派角色，老實說，我有點嚇一跳，但是沒關係，我很放心地把自己交給他。因為導演的角度跳脫了刻板印象，他試圖體會當時的人心裡怎麼想，鐵木瓦力斯就是在那個體制之下產生的悲劇人物，他為了保衛族人生存，而成為親日派。」
魏德聖說，就是馬志翔身上那股正氣，讓他覺得非馬志翔不可，只有他才可以衝撞出這個角色的矛盾。而馬志翔對這個角色的深刻反思，也才讓他所飾演的鐵木瓦力斯層次深刻，詮釋「反派」這個標籤背後，更複雜的人性脈絡。現在的馬志翔不能「出草」了，但他卻用他的使命感、說故事的能力、一雙觀照的雙眼，拿回原住民的「獵土」，或者說，搭起一道彩虹橋吧！
延伸閱讀：魏德聖的異想大夢《塞德克巴萊》http://goo.gl/bdJKH
【欲看更多精采內容，請上：http://goo.gl/Y04Mk】
