本土OTT平台創10國語言AI服務 CATCHPLAY執行長：所有系統一針一線自己來
[周刊王CTWANT] 由威盛（2388）轉投資、台灣唯一原生且跨足國際的OTT影音平台CATCHPLAY+，在25日舉行記者會，公開全新產品「CATCHPLAY TV」，原有的電影、影集平台，加入電視頻道，搶攻年輕世代的零碎時間，通勤或吃飯都能隨時「刷一下」，更推出能即時生成十種語言發音和字幕的「AI多語精靈」技術，可讓短影音創作者輕鬆換語系、進攻海外市場。CATCHPLAY集團執行長楊麗貞表示，「其實我們自詡為科技公司」。
記者會現場邀請星座專家唐綺陽示範，原本講中文的星座運勢影片，可以隨意改成日韓文、甚至是法文或印尼文的發音，字幕也可自由選擇，共有十種語言。
楊麗貞介紹，這是有文策院幫忙，讓公司的工程師花了約一年時間，有空就做出來的成果，以開源的大語言模型去修改，全都雲端運行，可把影片的聲音改成不同語言，且符合講者的語氣和音調，且因每種語言翻譯長度不同，還調教成影像與聲音能差不多同步的程度，「讓他很像、但又不能百分之百像到會被告的程度」。
楊麗貞透露，很多人覺得CATCHPLAY是個內容公司，做電影發行和影音平台，但我們自己也自詡是一家科技公司，所有的系統都是一針一線、由自己的工程師做出來的。
唐綺陽表示，以前他曾想做英文版影片，不但費工又費錢，要先找翻譯翻好、檢查、重新錄製等，現在可以直接AI聲音加字幕，而且還是自己的語氣，能輕鬆進軍外國市場。
楊麗貞表示，CATCHPLAY從創建開始就以海外市場為目標，目前註冊用戶突破4300萬，九成以上是海外客戶，海外營收超過一半，近三年營收持續成長。
CATCHPLAY集團也持續強化內容投資，今年預計陸續發行《我們與惡的距離II》、《親密之海》、《同棲散策》，海外市場方面，繼前年首度於印尼推出原創項目《惡靈旅店》後，這次是續集電影《惡靈旅店2》，以及與印尼製作公司合作恐怖鬼片《The Hole》，兩部電影都將於今年下半年全球發行。
延伸閱讀
- 記者：周刊王CTWANT
- 更多財經新聞 »
