糗了！萊爾校長紓壓球熱銷 卻被揪出這錯誤

國民黨推出「萊爾校長紓壓球」，上面英文卻用錯字。（圖／翻攝自國民黨電商中心）

[NOWnews今日新聞] 國民黨〈萊爾校長〉動畫廣告爆紅後，藍營順勢推出周邊商品「萊爾校長紓壓球」，並於昨（17）日清晨首波預購開跑，上午7時26分準時上線，不到5分鐘的時間，限量500顆瞬間一掃而空，熱度驚人。不過，球上面寫著的“Principle Liar”卻被政治觀察家方恩格狠揪根本寫錯了！

方恩格今發文指出，他看到紓壓球熱銷的新聞之後，因為好奇，自己查看去看了國民黨電商中心的網站，沒想到卻發現紓壓球上有兩種英文，一種英文寫President（總統），另外一種寫Principle（原則）。不過，如果要把「校長」翻成英文，應該寫Principal而不是Principle。

根據中英字典，Principal若做形容詞，有首要的、資本的之意，但若做為名詞，則有校長、資本的意思。而紓壓球上誤植的Principle，僅做名詞用，且僅有原則、信條等意，並無校長之意。

消息一出，國民黨黨新媒體部主任阿祐火速在貼文下方留言，「謝謝細心的水瓶座Ross，很謝謝你幫我們勘誤，已更新。創意過程所以曾經有兩版，最終推出的是President Liar，上圖時有所疏漏，向大家不好意思。」

相關新聞

鄭麗文登記參選國民黨主席！籲選舉公平乾淨 強調藍白合

美濃大峽谷盜採砂石市府不知情？謝龍介揪現在卡車有貓膩

徐國勇不認光復節招炮火 藍營狠批「應退回公職薪水」