有請華麗教主:央圖台灣分館西川滿大展

「南方是光之源
賦與我們秩序、歡喜、和華麗」

這是1934年,吉江喬松為西川滿(1908〜1999)決定離開東京、前往台灣時所寫的贈別詩句,日後西川滿亦將此詩句刊行於其所創辦的《媽祖》雜誌,並以「華麗島」稱呼「台灣」。西川滿生於日本福島,3歲隨雙親來台,1946年因二戰結束日本戰敗遣返回日,除早稻田大學時期的5年,在台生活共31年,設計創造了25本限定版書籍及50冊雜誌。返日後依舊「造」書不懈,其一生以台灣的歷史與風土民情為創作題材,也是將台灣風俗民物融入裝幀藝術的第一人,身後並將其1萬餘冊藏書及文物,捐贈予淡水真理大學台灣文學資料館。

西川滿將插圖或藏書票原稿以手繪方式上彩,鮮豔明亮,在以黑白單色印刷為主流的年代,增添了趣味與獨特性。

9月3日至11月27日,中央圖書館台灣分館特別展出「西川滿大展」,把西川滿一生全部著作、手稿、藏書票、文物等展品共650多件一次展示,這是歷來以西川滿為研究主題規模最大的展覽,共區分為該館1樓、4樓、5樓3大展區,台灣分館盡可能釋出館內展示空間,策展人之一的真理大學台灣文學資料館名譽館長張良澤稱此展為「空前絕後」。

西川滿曾是雜誌主編,更是文學家、圖書裝幀家與藏書票推廣者,其與畫家宮田彌太郎、版畫家立石鐵臣等合作設計如《媽祖》、《臺灣風土記》、《華麗島》、《文藝臺灣》等書,無不展現其書籍裝幀的才華與對台灣的獨特情感。西川滿所裝幀的書籍多為限定版手製本,以最高級的手漉和紙、手刷的版畫、天然素材提煉出的顏料、特別訂製的鉛字,一冊冊灌注熱情製成,並且由於數量極少、更為珍貴,因而西川滿又有「華麗教主」、「限定私版本の鬼」的封號。日本詩人堀口大學曾評《媽祖祭》此書:「裝幀外觀及內容營造了不可思議的世界,正是詩的多樣空間特質」,並盛讚「美麗的書來自台北」。在二戰期間,西川滿諸多與眾不同又設計醒目的書籍,致使他人以「在戰時太過奢侈」之言向總督府保安課告狀,由此可見其書籍設計之精緻華麗。或許在台灣文學上,西川滿充滿爭議性,但就其推動台灣裝幀藝術與藏書票的興起,實有著絕對的貢獻與重要地位,並且因著作與製書過程而保存下許多民俗歷史資料。

最令人惋惜的是,西川滿所捐贈的書籍,有著大大的紅色「真理大學藏書之章」鈐印於封面,或是圖書館將條碼直接貼於書上。美麗裝幀書籍上的人為傷痕鈐,也突顯了台灣早期文物保存概念與圖書館專業知識的薄弱。時間回不去,紅色的鈐印與膠劑難以去除,圖書無法復原,但也提醒、警示了人們,對於文物應該有的謹慎與尊重態度。

1940年西川滿創辦《文藝臺灣》雜誌,與次年由張文環等人成立之《台灣文學》對立,共同刺激活化了因戰爭而沉寂的台灣文壇。