紐約時報新視界：村上春樹談寫作人生

The New York Times

All Texts and Photos Provided by The New York Times Syndicate Used with Permission
講義開闢「紐約時報新視界」這個專輯，收錄世界上最有影響力的新聞機構——紐約時報近日特別精彩且具啟發性的篇章，分為時事、新知、科技、教育、人物、藝術、旅遊等單元，相信使我們對整個世界的趨勢，有更完整更清晰的了解。
此外，紐約時報有不少充滿人性關懷的文章，令人讀後熱淚盈眶，這是特別要跟讀者分享的。

我不必作夢，因為我可以寫作

日本小說家村上春樹的小說極受歡迎，遊走在現實與超現實、平庸與奇幻、日常生活與偶然事件的界線上。他最新作品《刺殺騎士團長》包含了許多在前作中反覆出現的主題：浪漫愛情的不可思議，歷史的重量，藝術的超脫力量，難以捉摸事物的追尋之旅。

以下是他在中央公園慢跑後接受簡短採訪的摘要。

問：《刺殺騎士團長》的概念怎麼來的？
答：不知道，我從腦中某個深處挑出來，突然就想寫下開頭的一、兩段。我不知道接下來會怎麼發展，把它收在抽屜，接著我要做的就只有等待。

問：小說的其他部分呢？
答：後來，有一天，我覺得可以寫了，就開始寫，然後就一直寫下去。等待適當的時機，時機自然會來找你。你要有信心，相信自己會想到點子。我有信心，因為我寫了四十年，我知道怎麼做。

問：寫作過程對你來說難嗎？
答：不寫自己的東西時，我就翻譯，翻譯是等待時非常適合做的一件事，有點像接受訓練。還有，我跑步，聽唱片，做家事。我喜歡燙衣服。

問：你會讀書評嗎？
答：我不讀，許多作家在這件事上說謊─但我沒說謊。倒是我太太，她每一篇都會讀，她只會把不好的讀給我聽，她說我必須接受批評，至於那些說我好的評論，就忘了吧。

問：你的書中充滿了超現實和幻想，你的生活也是那樣嗎？
答：我是一個非常實際的人，但我寫小說的時候，會走進我自己奇怪神祕的地方，去探索自己，探索我的內心，這段路很危險，一定要記住回來的路。

問：你說《刺殺騎士團長》是對《大亨小傳》致敬，恰好你十年前把這部小說翻成日語，這部小說怎麼影響你的新書？
答：《大亨小傳》是我最喜歡的書，描寫夢想，描寫人面對夢想幻滅的行為，這對我來說是一個非常重要的主題。但未必只跟美國夢有關，而是年輕人的夢想，一個普遍的夢想。

問：那你夢想什麼？
答：我不作夢，也許我作了夢，只是完全不記得。可我不必作夢，因為我可以寫作。