《給我一首琴的時間》經典曝！都敬秀全說了

翻拍自周杰倫自編自導《不能說的秘密》的韓版電影《給我一首琴的時間》，男主角請來都敬秀（D.O.）主演，他受訪透露韓版的經典台詞是「無論妳身在何處，我都會陪在妳身邊」。（圖／網銀國際影視）

[NOWnews今日新聞] 改編自周杰倫（周董）自編自導自演《不能說的秘密》的韓版電影《給我一首琴的時間》已在台正式上映，韓版男主角都敬秀（D.O.）表示，原作讓人印象深刻之一的台詞是「從我這邊到你那邊，一共5步」，但韓版的則為「無論妳身在何處，我都會陪在妳身邊」，覺得台、韓版各有魅力。

《不能說的秘密》有一句台詞是「從我這邊到你那邊，一共5步」，這一句話近來變成洗腦迷因、瘋傳各大社群網站，不過改編版的《給我一首琴的時間》，似乎沒有把這精髓完整呈現，問及男主角都敬秀「韓國版多年後會被大家回想起的台詞是什麼？」他選擇「無論妳身在何處，我都會陪在妳身邊」這1句對女主角說的話。

周杰倫琴藝一流，相反的，都敬秀卻不會彈琴，所以拍攝《給我一首琴的時間》時，花了非常多的時間練習，他說：「為了演繹鋼琴家這個角色，我需要在不到1個月的時間内練好鋼琴，因為我無法像天才鋼琴家一樣彈奏，所以就不斷觀察鋼琴家在真實演奏時的動作和表情，並進行練習。我只練習了曲子的部分片段進行拍攝，也有請替身鋼琴家協助。」

《不能說的秘密》是在2008年於韓國上映，當年的都敬秀才19歲，他雖然看過原版，但記憶沒那麼清晰，直到確定接演韓版男主角「宥俊」，才再度2刷3刷原作，「我非常喜歡原版電影，甚至看過多次，所以收到翻拍版出演邀請的時候，我毫不猶豫就決定出演。而且讀這個劇本的時候，奇幻浪漫的感覺非常好，這些感覺讓我非常喜歡。」不過要他「本人」做選擇的話，都敬秀不會走上「宥俊的結局」，他說：「宥俊的選擇非常果敢，我多少感到衝擊，不過這個抉擇非常帥氣，但如果是我的話，應該不會像宥俊那樣，做出留下父母、自己回到過去的選擇。」

《給我一首琴的時間》故事介紹

電影《給我一首琴的時間》劇情敘述宥俊（都敬秀 飾）是一位在國外留學的優秀鋼琴家，他為了治療手腕回到家鄉，成為韓國一所音樂學院的交換學生。有一天，宥俊在校園的舊練琴室偶遇了正在演奏神祕曲目的貞雅（元真兒 飾）。隨著他們相處的時間越來越長，愛情逐漸萌芽。然而，貞雅卻一直保持距離，用她神祕的行為讓宥俊感到困惑。當貞雅某天突然消失後，宥俊開始尋找她的下落，並發現了她的隱藏祕密。

《給我一首琴的時間》上映資訊：
原 作：《不能說的·秘密》（周杰倫自編自導作品）
類 型：奇幻、愛情、浪漫
導 演：徐宥敏
編 劇：徐宥敏、劉勝熙
語 言：韓文
片 長：103分鐘（1小時43分6秒）
主 演：
都敬秀（飾演：宥俊）
元真兒（飾演：貞雅）
辛叡恩（飾演：仁熙）
上映日：2025月3月14日（台灣）

相關新聞

周杰倫看完D.O.韓版《不能說的秘密》 給34字「感言」要大家幫忙

交往17歲昆凌！周杰倫「不怕被抵制」原因曝光 2點完勝金秀賢

《橫豎研究所》PO金秀賢「邊摸金賽綸邊偷拍49秒」！觀眾直播看傻